1. Sự cảnh giác từ việc thờ cúng Ba-anh

Baälaanbidding tot waarschuwing

2. Vì thế, chúng tôi thực hiện điều này với sự cảnh giác và cẩn trọng

Daarom, voeren we het uit met zorg

3. 10 Vâng theo lệnh “hãy [tiếp tục, “NW”] tỉnh-thức” đòi hỏi sự cảnh giác không ngừng.

10 Om het gebod ’waakt voortdurend’ te gehoorzamen, is constante waakzaamheid vereist.

4. Người lính canh đứng nguyên vị trí cả ngày lẫn đêm, không hề giảm đi sự cảnh giác.

De wachter blijft dag en nacht op zijn post, nooit laat hij zijn waakzaamheid verslappen.

5. Vine giải thích nó có nghĩa đen là ‘xua tan cơn buồn ngủ’, và “không chỉ diễn tả sự tỉnh táo mà cả sự cảnh giác của những người đang có một ý định nào đó”.

Vine over het Griekse werkwoord spreekt dat met „wakker blijven” vertaald is, legt hij uit dat het letterlijk ’slaap verdrijven’ betekent en dat het „niet alleen duidt op het wakker blijven, maar ook op de waakzaamheid van degenen die zich op iets geconcentreerd hebben”.

6. Và sau đó, chúng ta sẽ cố gắng phát triển và khai phá một cái nhìn mới về sự cai quản biển khơi bắt nguồn từ sự bảo tồn bồn trũng đại dương nhưng lại bị xem như là những điều hiển nhiên của thế giới về sự cảnh giác và tôn trọng.

En ten slotte proberen we als eerste een nieuw perspectief te ontwikkelen voor verantwoord volle-zeebestuur, dat is geworteld in het behoud van het gehele oceaanbekken, omkaderd in een arena van wereldwijde normen van voorzorg en respect.