1. Cửa bếp lò nên được trang bị với chốt cài.

De ovendeur moet voorzien zijn van een vergrendeling.

2. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

Transparantie is hierbij uiterst bepalend.

3. Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

Godvruchtige toewijding — Een sleutelfactor

4. Điểm mấu chốt cho sự thành công của bản đồ này

De sleutel tot het succes van deze kaart ligt in de weglating van minder belangrijke informatie en in de extreme vereenvoudiging.

5. Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

Bevatten het DNA, de genetische blauwdruk

6. Tạo ra sự nội suy chốt trục cho một tập dữ liệu. Name

Genereert een derdegraads spline-interpolatie voor een verzameling gegevens.Name

7. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, có thể bạn đã cài đặt chương trình đang thay đổi cài đặt Google Chrome của bạn.

Als je nog steeds problemen ondervindt, heb je misschien een programma geïnstalleerd dat je Google Chrome-instellingen aanpast.

8. Chốt trục bậc ba

Kubische Spline

9. 3 Vậy, tôi nói với họ: “Không nên mở các cổng của Giê-ru-sa-lem trước khi trời nắng nóng; họ phải đóng cửa và cài chốt khi vẫn còn đứng canh gác.

3 Ik zei tegen ze: ‘De poorten van Jeruzalem mogen pas op het heetst van de dag worden geopend, en terwijl de poortwachters op wacht staan, moeten ze de deuren sluiten en vergrendelen.

10. Điểm mấu chốt thứ hai là về sự góp nhặt từ những hành động nhỏ.

Het tweede punt gaat over de accumulatie van kleine acties.

11. Chốt trục bậc ba nội suyComment

Interpolatie derdegraads splineComment

12. Đức tin là điều then chốt.

Geloof is de sleutel.

13. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

Het cruciale woord is „ongefilterd”.

14. (b) Chúng ta sẽ thảo luận bốn yếu tố then chốt nào của sự thờ phượng thanh sạch?

(b) Over welke vier belangrijke elementen van zuivere aanbidding gaan we het hebben?

15. Tôn giáo đóng một vai trò then chốt trong sự cấu tạo và lịch sử của nhân loại.

Religie speelt een belangrijke rol in de structuur en de geschiedenis van de mensheid.

16. Chương trình đã cài

Geïnstalleerde programma's

17. Bóp cò đi, hoặc tôi kéo chốt.

Haal de trekker over, of ik trek de pin eruit.

18. Nhưng tôi muốn cô dỡ chốt chặn.

Maar je moet die wegblokkade weghalen.

19. Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

Deze auto is de sleutel.

20. Cài đặt giản đồ:

Schema-instellingen:

21. Cài nghe lén cửa.

Bevestig afluisterapparatuur aan de deur.

22. Bởi thế, Constantine đóng vai trò chủ chốt.

Constantijn speelde derhalve een beslissende rol.

23. Bạn có thể gỡ cài đặt các ứng dụng mình đã cài đặt trên thiết bị.

U kunt apps die u op uw apparaat heeft geïnstalleerd, ook weer verwijderen.

24. Cắm cái chốt vào quả lựu đạn đi.

Stop de pin in de granaat.

25. Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.

Nu komen we tot de kern van de onenigheid tussen liberalen en conservatieven;

26. Cài đặt Phông chữComment

Lettertype-installatieComment

27. Chốt trục tuyến cần thiết ít nhất # điểm

Lineaire splines dienen tenminste # punten te bevatten

28. Sau đây là thông tin giải thích những sự khác biệt về tùy chọn cài đặt.

De verschillen in instellingen worden hieronder toegelicht.

29. Từ then chốt ở đây là “một ít.”

Het sleutelwoord is hier ‘iets’.

30. Vậy điểm mấu chốt ở đây là gỉ?

Dus wat moeten we onthouden?

31. Chốt trục B cần thiết ít nhất # điểm

B-splines bevatten tenminste # punten

32. Trong phần cài đặt pin:

In uw batterij-instellingen kunt u het volgende zien:

33. Chốt trục Bézier cần thiết # điểm cho mỗi đoạn

Bezier Splines bestaan uit tenminste # punten per segment

34. Đừng bao giờ mở chốt đạn cho tới khi

Laat nooit de trekker los voordat de

35. Khi dùng nó, bỏ nỏ giữa chốt cửa và ghế ở dưới để ép chốt cửa, và tôi nghĩ chúng ta nên hiểu đúng.

Ik ga dit tussen de klink en de stoel zetten, om de klink in te drukken.

36. Cửa hầm chống bão, nó bị chốt bên trong.

Dat is een soort deur.

37. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Nu wordt de pick gebruikt om de pinnen te manipuleren.

38. Chốt trục bậc hai cần thiết ít nhất # điểm

Kwadratische splines bestaan uit tenminste # punten

39. Bạn sẽ không thể điều chỉnh tùy chọn cài đặt này sau khi sự kiện đã bắt đầu.

Je kunt dit niet meer aanpassen nadat het evenement is gestart.

40. Tôi chỉ muốn nhấn mạnh một yếu tố chủ chốt của bộ máy này, đó là vai trò của sự đầu tư.

Ik wil een eigenschap van dat systeem naar voren halen namelijk de rol van investeringen.

41. Đừng cố che giấu sự thật hiển nhiên rằng Maroni đã cài người vào văn phòng anh, Dent.

Ga nou niet verhullen dat Maroni mannetjes bij jullie heeft zitten.

42. Ít nhất % # điểm cần thiết cho kiểu chốt trục đó

Dit type Spline bevat tenminste %# punten

43. A-bên nêu gương về việc đáp ứng bốn yếu tố then chốt của sự thờ phượng thanh sạch (Xem đoạn 10)

Abel liet zien aan welke vier voorwaarden zuivere aanbidding moet voldoen (Zie alinea 10)

44. Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

De belangrijkste componenten zijn al op grote schaal beschikbaar.

45. Công cụ cài đặt Samba Name

E-mail Overzichts-instellingenName

46. Người chủ chốt ra từ nhà Giu-đa (3, 4)

Sleutelpersoon uit huis van Juda (3, 4)

47. Đôi khi, các chương trình mà bạn cài đặt có thể thay đổi cài đặt Chrome mà bạn không biết.

Soms kunnen je Chrome-instellingen zonder je medeweten worden aangepast door programma's die je installeert.

48. Em mà mở chốt khoang hàng, anh sẽ mất chúng đấy.

Als ik de laadklep open, dan verlies je hen allemaal.

49. Tìm hiểu cách cài đặt ứng dụng.

Informatie over het installeren van een app.

50. Chương trình tồn tại, nhưng không thực thi được. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

Dit programma bestaat, maar is niet uitvoerbaar. Controleer uw installatie en/of installeer het programma op de juiste wijze

51. Chúng ta sẽ ghi lại bằng ghim cái chốt ở đây.

Wij gaan een opname maken door hier een naald in te prikken.

52. Có vấn đề xảy ra khi cài đặt; tuy nhiên, hầu hết các sắc thái trong tập tin nén đã được cài đặt

Er deed zich een fout voor tijdens het installeren. Toch is het meeste van de thema's uit het archief geïnstalleerd

53. 10 Thánh linh đóng vai trò then chốt đó như thế nào?

10 Hoe komt het dat de heilige geest een centrale rol speelt?

54. Anh đã kiểm tra cài đặt sẵn chưa?

Heb je de instellingen gecheckt?

55. Tới đây chúng ta đã chứng minh những điểm then chốt nào?

Welke hoofdpunten hebben wij tot dusver vastgesteld?

56. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

De eerste grote periode wordt vaak de ́kritieke periode ́ genoemd.

57. Sự tương trợ nghe có vẻ yếu đuối, nhưng nó chính xác là mấu chốt cho những nhóm thành công, và nó thường làm tốt hơn sự thông minh cá nhân.

Behulpzaamheid klinkt nogal slap, maar het is cruciaal voor succesvolle teams, en het doet het stelselmatig beter dan individuele intelligentie.

58. Đặt thêm chốt gác ở tất cả các làng xa kinh thành.

Stuur wachters naar de buitenliggende dorpen.

59. Đường dẫn không chỉ tới một chương trình hợp lệ. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

Het opgegeven pad leidt niet naar een geldig programma. Controleer uw installatie en/of installeer het programma

60. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

Klik om de gratis proefversie te installeren.

61. Hendricks cài lại chương trình cho vệ tinh.

Hendricks herprogrammeert de satelliet.

62. Đồng hồ hẹn giờ đã bị cài bẫy.

Er zit'n trucbom op de tijdklok.

63. Số thiết bị gỡ cài đặt ứng dụng

Verwijderingen per apparaat

64. Tại sao lại có người cài bẫy anh?

Waarom zou iemand dat doen?

65. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Stop nu de andere kant van de penpunt in Lorenzo's ader.

66. Chính quyền của Vallliant sẽ tập trung vào hai nguyên tắc chủ chốt:

Onder mijn bestuur, concentreren we ons op twee principes.

67. Với salsa, có một bước chuyển chủ chốt, gọi là dẫn chéo người.

Salsa heeft een belangrijke overgangsstap: de 'cross-body lead'.

68. Thiết lập cài đặt dành riêng cho cửa sổComment

Hier kunt u instellingen kiezen specifiek voor één vensterComment

69. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

Schermbeveiliging " Polygon " instellen

70. Ví dụ về quảng cáo cài đặt ứng dụng:

Voorbeeld van een advertentie voor app-installatie:

71. Giữ ngón tay ở chốt bảo vệ cho tới khi sẵn sàng bắn.

Houd je vinger langs de trekker. Wacht tot je klaar bent om te schieten.

72. Bạn cũng có thể giảm thiểu sự phiền nhiễu của các thiết bị kỹ thuật số thông qua ứng dụng Cài đặt.

Je kunt digitale afleidingen ook beheren via de app Instellingen.

73. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

Schermbeveiliging " Diavoorstelling " instellen

74. Hầu hết thông tin mật chủ chốt đều phải chạy qua phòng đó.

De meeste cruciale informatie komt daardoorheen.

75. Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.

Het is de spil, het is biologie, het is het natuurlijke instinct.

76. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

Voorbeelden: vuurwapensloten, trekkervergrendeling, veiligheidspinnen, patroonkamerblokkering

77. Đó là người chủ chốt vùng biên phía Bắc trong tổ chức chúng tôi.

Hij was de sleutel in onze organisatie ten noorden van de grens.

78. (b) Vấn đề then chốt trong việc xác định tôn giáo thật là gì?

(b) Wat is de cruciale vraag wanneer men de ware religie wil identificeren?

79. Lăng trụ phụ không hoạt động được với chốt trục Bézier trong POV-Ray

Subprisma's kunnen niet worden gebruikt met Bezier splines in POV-Ray

80. Cái đáng nói là cách bạn cài đặt trình duyệt.

Het gaat om hoe je aan die browser komt.