1. Chiết xuất.

Extracten.

2. 50 là một chiết khấu.

Vijftig is een korting.

3. dscnt = ưu đãi chiết khấu

dscnt = discount

4. Trừng phạt và chiết xuất

Straffen en verdwijnen.

5. Đem tới chỗ chiết xuất.

Breng dit naar de landingsstrook.

6. Sẽ chiết xuất benzen tốt hơn.

Kun je er meer benzeen uithalen.

7. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

Hij zuigt het vocht op dat verborgen is in het zand.

8. Chúng tôi cần lục soát từng chiết một.

Ze moeten allemaal doorzocht worden.

9. Có lẽ nó có thể chiết ra CO2.

Misschien zouden ze koolstofdioxide kunnen extraheren.

10. Một để chiết oxy ra khỏi nước biển

Maar ze hebben wel twee soorten kieuwen.

11. " cùng với chiết xuất từ tinh hoàn lừa. "

" En extracten van ezelsballen. "

12. Với tôi đó là chiết khấu trung học.

Ik noem dit eerder een middelbare schoolkorting.

13. Mày có thì biết chiết xuất cái gì?

Hoeveel extract heb jij?

14. Ở đó, quy trình chiết xuất collagen bắt đầu.

Daar begint het proces van het extraheren van het collageen .

15. Ông đang chì chiết tôi vì 1.000 đô à?

Loop je te zeiken over 1000 piek?

16. 215 Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

215 Bloedfracties en chirurgische procedures

17. Dầu oải hương chính cống chiết xuất từ “Lavandula angustifolia”.

Lavendelolie wordt onttrokken aan „Lavandula angustifolia”.

18. Tất cả chỉ là đống tiền chiết tiệt, Ed Tom.

Steeds weer dat verrekte geld, Ed Tom.

19. Số lượng B2 và B4 tổng cộng là 248 chiết.

Van de B2 en B4 zijn in totaal 248 toestellen gebouwd.

20. Chúng ta sẽ quyến rũ họ bằng sự sòng phẳng...... tiền chiết khấu, những chiếc ghế bành lớn...... và cà phê cappuccino

We pakken ze in met onze oppervlakte, onze kortingen, onze fauteuils...... en met onze cappuccino. eerst zullen ze ons haten

21. Dầu oải hương thảo được chiết xuất trong các bồn lớn

Lavendelolie wordt gewonnen in grote distilleervaten

22. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

Het eerste heet Advanced Bio-Extracts Limited.

23. Ống tiêm này chứa atropine, chiết xuất từ cây cà độc dược.

Deze spuit bevat atropine, geëxtraheerd van dodelijke nachtschade.

24. Nhưng họ có nên chấp nhận các chất chiết xuất từ máu không?

Maar kunnen ze bloedfracties aanvaarden?

25. Hãy đánh dấu cho thấy bạn nhận hay không nhận mỗi chiết xuất này.

Vul in of jij deze fracties wel of niet aanvaardt.

26. Hắn ta chiết xuất Hooc-môn từ bọn trẻ và tự tiêm cho mình.

Hij haalde de hormonen uit die kinderen.

27. Lần trước ở New York chỉ chiết xuất được một chút của Tí Vua

Ik heb al het mogelijke uit Grote Smurf gehaald in New York.

28. Một tín đồ Đấng Christ có thể nhận các chất chiết xuất này không?

Kan een christen die fracties aanvaarden?

29. Phải mà mấy đứa là " Xì Trum Thật " ta có thể chiết xuất được rồi!

Als jullie echte Smurfen waren, onttrok ik extract aan jullie.

30. Nếu thực tế nó được chiết suất từ nguồn nước như thế này thì sao?

Wat als het uit een bron zoals deze kwam?

31. Các nhà kỹ thuật tách ra và dùng nhiều chất protein chiết ra từ huyết tương.

Deskundigen isoleren en gebruiken veel plasma-eiwitten.

32. Một số từ chối không nhận bất cứ thứ gì lấy ra từ máu (ngay cả những phần chiết nhằm cung cấp sự miễn dịch thụ động tạm thời).

Sommigen zullen alles weigeren wat uit bloed gewonnen is (zelfs fracties bedoeld om tijdelijke passieve immuniteit te verlenen).

33. Thuốc nhuộm màu đỏ được chiết xuất từ rễ cây thiên thảo hoặc từ rệp kermes.

Rode verf werd gewonnen uit de wortels van de meekrap of uit de kermesschildluis.

34. Nhiều dược phẩm đã được chiết xuất từ những nguồn sinh vật, từ người hoặc thú.

Verscheidene medische produkten zijn afkomstig van biologische bronnen, hetzij menselijke of dierlijke.

35. Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?

Vallen fracties ook onder het gebod zich van bloed te onthouden?

36. Ông Byron giải thích: “Để tinh chiết một lít dầu, cần khoảng 250 kilôgam oải hương thảo.

Byron legt uit: „Er is ongeveer 250 kilo lavendel nodig om een liter olie te produceren.

37. Chỉ trong năm vừa quá, có 17 phương pháp mới để chiết xuất bằng chứng DNA từ-

Er waren afgelopen jaar 17 nieuwe methodes voor het onttrekken DNA bewijs.

38. Tiếp theo, người ta tách những con ốc này khỏi vỏ để chiết lấy tuyến dịch màu.

Vervolgens werden de slakkenhuizen verwijderd om de kliertjes die de verfstof produceren uit de slakken te kunnen halen.

39. Nhân Chứng Giê-hô-va có chấp nhận bất cứ phần nhỏ nào chiết xuất từ máu không?

Zijn er kleine bloedfracties die aanvaardbaar zijn voor Jehovah’s Getuigen?

40. * Tất nhiên, có nhiều chất chiết từ máu mà người ta đã hiến để dùng trong y khoa.

* Uiteraard worden veel fracties gewonnen uit bloed dat voor medische doeleinden is gedoneerd.

41. Chiết khấu mức hiện tại 5%: khoảng hơn 2 triệu đô cho mỗi biển dừng, ở mỗi hướng.

Verreken dat naar het heden, tegen vijf procent: meer dan 2 miljoen dollar voor een stopteken in elke richting.

42. Giờ cumarin là một hương liệu rất phổ biến chiết xuất từ một loại đậu ở Nam Phi.

Coumarine is een heel gebruikelijke stof in parfums. Het is afgeleid van bonen die uit Zuid- Amerika komen.

43. Tôi tưởng ít chiết khấu là hợp lí một khi tôi nghe về cái nơi chế " đá " cơ.

Die korting leek mij gepast toen ik hoorde over het speed-lab.

44. Vắc-xin ngừa viêm gan B có thể được bào chế từ các chất chiết xuất từ máu.

Het hepatitisvaccin kan gemaakt zijn van bloedfracties.

45. Tinh dầu chiết xuất từ thực vật vẫn là thành phần chính trong quá trình chế tạo nước hoa.

Plantenextracten zijn nog steeds essentieel voor het maken van parfum.

46. Khác với rượu, dầu oải hương không được tinh chiết bằng phương pháp ép, nhưng bằng phương pháp chưng cất.

In tegenstelling tot wijn wordt lavendelolie niet verkregen door persing maar door stoomdistillatie.

47. Có thể một số bác sĩ xem bốn thành phần chính của máu là các chất chiết xuất từ máu.

Sommige artsen zien de vier hoofdbestanddelen van bloed ook als fracties.

48. Chiết khấu và khuyến mại chỉ được áp dụng khi xác nhận mua hàng hoặc tại điểm bán hàng.

Kortingen en promoties kunnen alleen worden toegepast bij het afrekenen of bij het verkooppunt.

49. Một số tín đồ Đấng Christ có thể kết luận rằng vì các phần chiết từ máu có thể đi qua một người khác trong tiến trình tự nhiên này, nên họ có thể chấp nhận một phần chiết từ huyết tương hoặc tế bào máu.

Sommige christenen kunnen concluderen dat omdat bloedfracties in deze natuurlijke situatie aan iemand anders doorgegeven kunnen worden, zij ook een bloedfractie kunnen aanvaarden die uit bloedplasma of bloedcellen gewonnen is.

50. Nếu chiết khấu của bạn không có hiệu lực, thì có thể do một trong các nguyên nhân sau đây:

Als de korting niet wordt toegepast, kan dit een van de volgende redenen hebben:

51. Cô là người thường xuyên tới đây và nói ra nói vào, rầy la cằn nhằn, đay nghiến chì chiết.

Tante is degene die hier komt en zeurt, zeurt, zeurt, zeurt, zeurt.

52. Nếu tôi nhận chất chiết xuất từ máu vì lương tâm cho phép, tôi có thể gặp những rủi ro nào?

Als mijn geweten toelaat dat ik een bloedfractie aanvaard, wat zijn dan de medische risico’s?

53. Bạn có thể tạo chương trình giảm giá để cung cấp ứng dụng phải trả phí với mức giá chiết khấu.

U kunt een uitverkoopactie maken om uw betaalde apps met korting aan te bieden.

54. Chúng tôi chiết xuất enzym từ các vi khuẩn và cho phản ứng với sản phẩm trung gian của axit phthalic.

Daarom extraheerden we enzymen uit onze bacteriën en lieten ze reageren met een tussenproduct van ftaalzuur.

55. Mỗi tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải tự quyết định có chấp nhận những chất chiết xuất từ máu hay không.

Elke christen moet bepalen of hij wel of geen bloedfracties aanvaardt.

56. Tôi bắt đầu làm việc trong ngành công nghiệp, nhưng tôi thực sự không thấy hạnh phúc khi cống hiến cho một xã hội tiêu dùng vật chất trong một chế độ tuyến tính, chiết và sản xuất.

Ik begon te werken in de industrie, maar ik was niet echt blij om bij te dragen aan een materiële consumptiemaatschappij op een lineaire, onttrekkende en producerende manier.

57. Điều ông ấy làm là chiết ra dung dịch nhiễm khuẩn từ những cây thuốc lá và lọc nó qua nhiều màng lọc.

Hij nam het besmette sap van tabaksplanten en filterde het door alsmaar fijnere filters.

58. Các chất chiết xuất được lấy ra từ bốn thành phần chính của máu—hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Ze worden gewonnen uit de vier hoofdbestanddelen van bloed: rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes en plasma.

59. Khi chúng tôi xác minh được gói đăng ký bản in hoặc bản kỹ thuật số của người dùng và người dùng đó đã mua gói đăng ký theo mức giá chiết khấu, thì gói đăng ký của người dùng này sẽ gia hạn theo mức giá chiết khấu cho đến khi họ hủy đăng ký.

Zodra het digitale of drukwerkabonnement van een gebruiker is geverifieerd en die gebruiker een abonnement tegen de gereduceerde prijs heeft gekocht, wordt het abonnement van de gebruiker verlengd tegen de gereduceerde prijs, totdat het wordt geannuleerd.

60. Ngày nay, hầu như tất cả tinh dầu này đều được chiết xuất bằng máy, có đĩa hoặc trục để mài vỏ nguyên trái.

Tegenwoordig wordt bijna al het extract verkregen met behulp van machines, die door middel van ruwe schijven of walsen de schil van de hele vrucht afraspen.

61. Bản tham khảo để chọn lựa 1 liệt kê một số chiết xuất từ máu và cách chúng thường được dùng trong y khoa.

Op Werkblad 1 worden een aantal fracties genoemd die uit bloed worden gewonnen en wordt uitgelegd hoe ze in de geneeskunde vaak toegepast worden.

62. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chai” muốn ám chỉ đến hắc ín, một chiết xuất của dầu mỏ có trong thiên nhiên.

Het Hebreeuwse woord dat daar met „teer” is vertaald, slaat blijkbaar op bitumen, een in de natuur voorkomend bestanddeel van aardolie.

63. Sách ghi, " Người nào trúng độc tử quỳ chỉ có thể được cứu .. bằng loại biệt dược chiết từ lá của chính loại hoa đó.

Hier staat, " Als iemand door de Morteaus bloem is vergiftigd, kan hij alleen gered worden door een drankje gemaakt van het blad van dezelfde bloem. "

64. Sách ghi, " Người nào trúng độc tử quỳ chỉ có thể được cứu.. bằng loại biệt dược chiết từ lá của chính loại hoa đó

Hier staat, " Als iemand door de Morteaus bloem is vergiftigd, kan hij alleen gered worden door een drankje gemaakt van het blad van dezelfde bloem. "

65. Những tuyên bố này bao gồm nhưng không giới hạn ở các khiếu nại cạnh tranh, siêu hạng, ưu đãi, chiết khấu và giá cả.

Claims omvatten, maar zijn niet beperkt tot, vergelijkende claims, superlatieven, aanbiedingen, kortingen en prijzen.

66. Chúng tôi đã đến Calabria, vùng cực nam của bán đảo Ý, để tham quan nơi sản xuất ra một thành phần chiết xuất nói trên.

We zijn afgereisd naar Calabrië, de meest zuidelijke streek van het Italiaanse schiereiland, om eens te kijken waar zo’n ingrediënt geproduceerd wordt.

67. Tin hay không, đang có một thử nghiệm được tiến hành với vắc- xin chống cảm cúm được chiết xuất từ tế bào cây thuốc lá.

Geloof het of niet, er is een experimentele proef gaande met vaccins tegen griep die zijn gekweekt in de cellen van een tabaksplant.

68. Loại dầu chiết từ nhựa cây thường được dùng làm hương đốt và nước hoa, nên rất quý giá và đắt tiền ở vùng Trung Đông xưa.

Kort nadat de Israëlieten uit Egypte waren gekomen, werd ze genoemd als een van de ingrediënten van het reukwerk en de heilige zalfolie die in de tabernakel werden gebruikt (Exodus 25:6; 35:8).

69. Tin hay không, đang có một thử nghiệm được tiến hành với vắc-xin chống cảm cúm được chiết xuất từ tế bào cây thuốc lá.

Geloof het of niet, er is een experimentele proef gaande met vaccins tegen griep die zijn gekweekt in de cellen van een tabaksplant.

70. Họ phát triển vượt quá chất béo, đến nỗi một số lượng đáng kinh ngạc của dầu sẽ được chiết xuất ra của một trong cá voi. "

Ze groeien meer dan vet, in zoverre dat een ongelooflijke hoeveelheid olie wordt onttrokken uit een walvis. "

71. Google xác minh gói đăng ký bản in của người dùng này với nhà xuất bản hoặc nhà in trước khi cung cấp mức giá chiết khấu.

Google verifieert het drukwerkabonnement van de gebruiker bij de uitgever of de drukkerij voordat de gebruiker een gereduceerde prijs wordt aangeboden.

72. Trong thế kỷ thứ 10, lữ hành gia Ả Rập, Marudee, báo cáo rằng dầu cả hai màu trắng và đen được chiết xuất tự nhiên từ Baku.

Zo schreef in de 10e eeuw de Arabische reiziger Marudee dat zowel witte als zwarte olie op een natuurlijke wijze werd gewonnen in Bakoe.

73. Nhưng nói chung thì điều gì có thể khiến một số tín đồ Đấng Christ kết luận là họ có thể chấp nhận các phần chiết từ máu?

Wat zou evenwel, globaal genomen, sommige christenen tot de conclusie kunnen brengen dat zij bloedfracties kunnen aanvaarden?

74. Khi sản phẩm được bán với mức giá chiết khấu, thì mức giá này cần được thể hiện trong dữ liệu có cấu trúc và trong dữ liệu sản phẩm.

Wanneer een product voor een lagere prijs wordt aangeboden, moet dit zowel blijken uit de gestructureerde gegevens als de productgegevens.

75. Hoặc nếu một người có nguy cơ mắc bệnh nào đó, bác sĩ có thể cho tiêm gamma globulin, chiết từ huyết tương của những người có tính miễn dịch.

Of als iemand aan bepaalde ziekten blootstaat, kunnen artsen injecties voorschrijven met gammaglobuline, gewonnen uit het bloedplasma van personen die daar reeds immuun voor zijn.

76. Phần còn lại 35 phần trăm chiết từ củ cải đường, là loại cây được trồng ở nơi khí hậu lạnh hơn, như Đông Âu, Tây Âu và Bắc Mỹ.

De overige 35 procent is afkomstig van suikerbieten, die in koudere klimaten worden verbouwd, zoals in Oost- en West-Europa en Noord-Amerika.

77. (Thi-thiên 25:4, 5) Về việc nhận các phần nhỏ chiết từ máu, một số người đã nghĩ: ‘Đây là vấn đề lương tâm, vì thế không quan trọng’.

Betreffende het accepteren van bloedfracties hebben sommigen gedacht: ’Dat is een gewetenszaak, dus het doet er niet toe.’

78. Người ta thường cho rằng loại dầu này được chiết xuất từ cây cam tùng (Nardostachys jatamansi), một loại cây thân cỏ có mùi thơm, thường mọc ở dãy núi Himalaya.

Algemeen wordt aangenomen dat de in de Bijbel genoemde nardus gewonnen werd uit een kleine aromatische plant (Nardostachys jatamansi) die in de Himalaja voorkomt.

79. Các nhà nghiên cứu khác phát hiện rằng những tế bào và chất chiết ra từ củ cải đường phổ thông có thể thấm hút và khiến chất nitroglyxerin phân hóa.

Andere onderzoekers ontdekten dat cellen en extracten van de gewone suikerbiet nitroglycerine konden absorberen en afbreken.

80. Tuy nhiên, vì máu có thể được xử lý thêm sau những thành phần chính đó, một số người thắc mắc về những phần chiết từ các thành phần chính của máu.

Omdat men bij het bewerken van bloed echter verder kan gaan dan die hoofdbestanddelen, rijzen er vragen over fracties die uit de hoofdbestanddelen van bloed gewonnen worden.