1. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

Vervetting, dan vergroting, dan littekens (cirrose)

2. Gan cộng mắt cộng thận, xem ra là xơ hóa ống gan.

Lever, plus oog, plus nieren- - Lijkt het meeste op sclerosing cholangitis.

3. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

Dierlijke melk die meteen gekookt of gepasteuriseerd is, is veiliger dan ongekookte melk.

4. Gan quá nhỉ.

Onverschrokken ziel.

5. Thật cả gan.

Wat een brutaliteit.

6. Gan góc đấy

Dat is dapper.

7. Trong đó có gan.

Een van die organen is de lever.

8. Nếu bạn uống rượu, bạn hủy hoại gan, và dẫn tới ung thư gan.

Als je drinkt, beschadig je je lever, met leverkanker tot gevolg.

9. Tôi bị xơ gan.

Ik heb cirrhosis.

10. Gan ông lớn thật.

Jij hebt lef, zeg.

11. Ai mà cả gan...

Wie heeft de lef....

12. Sụn, lá lách, gan.

Kraakbeen, milt, lever.

13. Gan không sao cả.

Z'n lever is prima.

14. Bọn hạ đẳng nhát gan!

Nutteloze oenen.

15. Máu, ruột gan, bạo lực!

Bloed, zweet, geweld!

16. Ngay cả việc xét nghiệm gan định kỳ cũng có thể cho thấy gan bình thường.

Zelfs een normale leverfunctietest geeft niet altijd iets afwijkends te zien.

17. Đừng cả gan giúp ảnh.

Durf niet te helpen.

18. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

Borrelende modderpoelen op het Noordereiland

19. Cậu làm gì có gan.

Jij hebt het lef niet.

20. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Verwarm de olijfolie en plet de knoflook.

21. Gan vẫn giữ được chức năng.

Lever houd stand.

22. Không có gan tự làm à?

Heeft hij hier zelf geen lef voor?

23. Quan san diệu vợi, đường dù xa sôi...

Ze zijn voorbij de bergen, heel ver weg...

24. Có ít cà phê đang sôi trên giá.

Er staat koffie op het vuur.

25. Xét nghiệm xơ gan:12 tiếng.

Test op Levercirrose:12 uur.Test voor hepatitis:

26. Không nghĩ là anh có gan làm.

Dit had ik niet achter je gezocht.

27. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

De laatste fase is cirrose.

28. Billy to gan, trở thành trai gọi.

Billy Met Kloten Aan Zijn Lijf wordt Geisha-Teef-Jongen.

29. Chúng ta đang trong lúc dầu sôi lửa bỏng.

Wij rennen de vuurlinie in.

30. Có lẽ bố tìm được gan rồi.

Ik heb misschien een lever gevonden.

31. Jerome—Một dịch giả Kinh Thánh gây sôi nổi

Hiëronymus — Een controversieel bijbelvertaler

32. Họ đang đốt tim và gan cá.

Ze verbranden vissenharten en - levers.

33. Cô thối rữa tới tận ruột gan.

U bent door en door verdorven.

34. Ít ra con bé còn có gan.

Het meisje heeft wel ballen.

35. Mày ko có gan làm chuyện đó.

Je hebt de ballen niet.

36. Nhưng dương tính với viêm gan A?

Heeft hij hepatitis A?

37. Ông ấy cần cả một lá gan.

Hij heeft een hele lever nodig.

38. Nhưng vợ tôi không ăn gan được.

Maar mijn vrouw eet geen lever.

39. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Autoimmuun hepatitis?

40. Tôi đang lo rối cả gan ruột đây.

Ik maak me zorgen.

41. Có thể là xơ gan do nghiện rượu.

Blijft over drank-cirrose.

42. Gan bố đang thối rữa trong cơ thể.

De mijn is in mijn lijf aan het wegrotten.

43. Tao biết mày không có gan làm thế.

Ik wist het wel.

44. Dưa chua được chất vào lọ đậy kín, đổ ngập nước muối đun sôi, và chế biến trong một cái nồi chứa đầy nước sôi.

De augurken worden in weckpotten verpakt, overgoten met heet pekelnat en worden vervolgens in een weckpan gekookt.

45. Vôi bột ướt, sôi sùng sục ngay trên đầu.

Als dat poeder nat werd, ging het bubbelen en branden.

46. Mấy người biết về việc sinh sôi của rận không?

Ken je die van de zwangere bedwants?

47. Đừng cả gan nhúc nhích, bác sĩ Oseransky.

Blijf waar je bent, Dr.

48. Tôi sẵn sàng chửi lại ruột gan mình.

Maar ik ben bereid m'n gevoel te negeren.

49. Bóp cổ em đi nếu anh có gan.

Wurg me maar als je durft...

50. Moretti lại không có gan làm chuyện đó

Moretti had het lef niet.

51. Chứng xơ gan của ông thế nào rồi?

Hoe vergevorderd is je cirrose?

52. Ruột gan tôi lộn tung phèo hết rồi.

Zo voelt het anders niet.

53. Không có gì giống dân di-gan cả

Zigeunervrouwen bestaan niet.

54. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

'A'had het lef om iemand te vermoorden maar slaagde er niet in om dat te doen.

55. Muốn làm việc này chỉ cần có gan.

We hebben alleen lef nodig.

56. Nếu không ai cả gan để giết thằng nhóc...

Als jullie het lef niet hebben om hem te doden...

57. Ngay lập tức, lòng căm ghét của họ trào sôi.

Meteen voelden ze de haat in hen opborrelen.

58. Gì cơ, và bỏ nhỡ những cuộc trò chuyện sôi động?

Vind je het niet gezellig met mij?

59. Sinh thiết cho thấy âm tính với xơ gan.

Geen cirrose.

60. " Đừng có cả gan mà đọc cuốn sách này,

Waag het niet, gij sterfelijk wezen, dit gruwelijke boek te lezen.

61. Con kia... có gan thì ở đó chờ tao

Jij... wacht hier als je het lef hebt

62. Giả thử nó gọi em là đồ nhát gan.

Of hij noemt je een lafaard.

63. Thằng bé đó không nghiện rượu hay xơ gan.

Deze jongen heeft geen drankprobleem.

64. Phải, chắc là ông đã ăn gan hắn rồi.

Ja, je zult wel zijn lever hebben opgegeten.

65. Cậu đủ gan để bóp cò không, con trai?

Durf je die trekker wel over te halen?

66. Từ lâu người ta đã dùng dầu gan cá.

Levertraan is al een heel oud middel.

67. Một ‘khách lữ hành gan dạ vì Phúc Âm’

Een onverschrokken „reiziger in dienst van het Evangelie”

68. Cảnh Sát Quốc Gia Colombia không thiếu người gan dạ.

De Colombiaanse politie had genoeg dappere mannen.

69. Grenada chuyển mình thức dậy và sinh sôi lớn mạnh từ đây.

Harnakas ontwaakt en maakt een diepe buiging.

70. Không có vắc-xin để chủng ngừa viêm gan C.

Voor hepatitis C bestaat geen vaccin.

71. Đã đến lúc rời khỏi tàu nếu cậu có gan.

Nu is het tijd om de capsule te verlaten als je durft.

72. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Met vaccinatie kan hepatitis A worden voorkomen.

73. Lần cuối tôi nghe là ông ấy bị xơ gan.

Laatste wat ik heb gehoord dat hij cirrhosis zou hebben.

74. Tôi đã ăn gan hắn với đậu... Và rượu Chianti.

Ik heb z'n lever opgegeten, met wat peultjes erbij en een mooie chianti.

75. Tôi chỉ biết những gì ruột gan mình mách bảo.

Ik weet alleen wat m'n gevoel me ingeeft.

76. Gan và các nội tạng khác thường mất lâu hơn.

Levers en interne organen gaan wat langer mee.

77. Dân di gan nổi tiếng đàm phán làm ăn giỏi

Pikeys staan bekend om hun onderhandelingstalent.

78. Che đậy vụ lá gan hay lắm, sáng nay ấy.

Het leververhaal ging goed.

79. Nắp thanh quản, teo cơ, lá lách, và giờ là đến gan, gan giờ chỉ đang hoạt động ở mức 20% và càng lúc càng tệ hơn.

Strotteklep spiertje, Milt, en nu haar lever, welke nog voor 20% werkzaam is en snel achteruit gaat.

80. Vì tôi là người duy nhất có gan làm vậy.

Ik was de enige met ballen.