1. Giọng nam Séc, MBROLAFestivalVoiceName

Tsjechische man, MBROLAFestivalVoiceName

2. Vysočina (nghĩa là cao nguyên trong tiếng Séc) có thể là: Vysočina (vùng), Cộng hòa Séc Vysočina, Chrudim

Vysočina kan verwijzen naar: Vysočina (regio), een Tsjechische regio Vysočina (okres Chrudim), een Tsjechische gemeente

3. Mấy tấm séc ở chỗ bệ lò sưởi.

De cheques liggen zoals altijd op de schoorsteenmantel.

4. Václav Klaus (Phát âm tiếng Séc: ; sinh ngày 19 tháng 6 năm 1941) là chính trị gia và nhà kinh tế người Séc, ông Tổng thống Cộng hoà Séc thứ 2 từ năm 2003 đến năm 2013.

Václav Klaus (Praag, 19 juni 1941) is een Tsjechisch econoom, liberaal politicus en van 7 maart 2003 tot 7 maart 2013 president van Tsjechië.

5. Người Séc đã giản tán đơn vị của ta ở Irkutsk.

De Tsjechen hebben ons garnizoen in Irkutsk ontwapend.

6. Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

Stortingen, opnamen, cheques, creditcards.

7. Hãy giữ ý kiến cho riêng mình và bắt đầu ký séc.

Houd je meningen voor jezelf en begin met het uitschrijven van cheques.

8. Chúng tôi không cung cấp số theo dõi cho chuyển phát séc.

We bieden geen trackingcodes aan voor de levering van cheques.

9. Tôi sẽ gửi séc trả anh, ngay sau khi tôi bán cái piano

Ik stuur je een cheque als de piano verkocht is.

10. Xem Điều khoản dịch vụ cho Cộng hòa Séc của Trung tâm thanh toán.

Lees de servicevoorwaarden van het betalingscentrum voor Tsjechië.

11. Google cung cấp séc bằng nội tệ tại các quốc gia và lãnh thổ sau:

Google biedt cheques in lokale valuta aan in de volgende landen en gebieden.

12. Bạn kí vào tấm séc, và ngay lập tức nó giảm giá trị đến 30%.

Je betaalt ervoor en meteen daalt het 30 procent in waarde.

13. Bạn chỉ có thể thanh toán bằng séc tại những quốc gia chưa có EFT.

Betaling per cheque is alleen mogelijk in landen waar elektronische overboeking nog niet beschikbaar is.

14. Mối quan hệ này là bắt buộc để xử lý séc đô la Mỹ của chúng tôi.

Deze relatie is vereist om onze cheques in Amerikaanse dollars te verwerken.

15. Những cửa hiệu có danh tiếng sẽ không đổi tiền cho séc của anh sau khi anh chết.

Geld zal jou worst wezen als je eenmaal dood bent.

16. Điều này cũng có thể làm giảm phí ngân hàng và thời gian dài để thu được séc.

Bovendien betaalt u minder bankkosten en vermijdt u de lange verwerkingstijd van cheques.

17. Đây là hộp thoại cấu hình cho trình tổng hợp giọng nói Epos cho tiếng Séc và Slovakia

Dit is de configuratiedialoog voor de Tsjechische en Slowaakse spraaksynthesizer Epos

18. Một vé máy bay hạng nhất và một tấm séc 2.000 bảng chưa ký cũng khá thuyết phục.

Voor een eersteklas vliegticket en een cheque voor 2000 pond kom ik wel.

19. Cảnh sát Séc đã trả lại số cổ phiếu trong hộp ký gửi an toàn của Paul Winstone.

De Tsjechische politie heeft de aandelen vrijgegeven van Paul Winstone's kluisje.

20. Chúng tôi cũng cung cấp tùy chọn Chuyển phát nhanh đảm bảo để chuyển séc thanh toán nhanh hơn.

We bieden ook verzekerde verzending aan voor versnelde bezorging van uw cheques.

21. Bohuslav Sobotka (sinh ngày 23 tháng 10 năm 1971 tại Telnice) là chính trị gia Cộng hòa Séc.

Bohuslav Sobotka (Telnice, 23 oktober 1971) is een politicus afkomstig uit Tsjechië.

22. Ivo Ulich (sinh ngày 5 tháng 9 năm 1974) là một cầu thủ bóng đá người Cộng hòa Séc.

Ivo Ulich (5 september 1974) is een voormalig Tsjechische voetballer.

23. Trình gỡ rối này được thiết kế để cho phép bạn yêu cầu phát hành lại séc nếu việc này là cần thiết.

Deze probleemoplosser is ontwikkeld om u de mogelijkheid te bieden een verzoek in te dienen voor het opnieuw verstrekken van een cheque.

24. Vào năm 863 CN, hai anh em nói tiếng Hy Lạp là Cyril và Methodius, đi đến Moravia, ngày nay thuộc Cộng Hòa Séc.

In 863 G.T. gingen twee Griekssprekende broers, Cyrillus en Methodius, naar Moravië, dat thans in Tsjechië ligt.

25. Việc của ông là ký séc, nếu chúng tôi làm tốt thì nói, và khi nào tốt ngày, thì gỡ băng keo ra

Jij tekent cheques, zegt dat we het goed doen en zorgt voor whisky

26. Việc của ông là ký séc, nếu chúng tôi làm tốt thì nói, và khi nào tốt ngày, thì gỡ băng keo ra.

Jij betaalt ons, zegt dat we het goed doen en geeft ons whisky na een dag werken.

27. Thứ nhất, các nhà tổ chức cá độ thể thao được nhà nước cấp phép sẽ được phép quảng cáo ở Cộng hoà Séc.

Ten eerste zal het organisatoren van sportweddenschappen die hiervoor een licentie hebben ontvangen van de overheid, zijn toegestaan te adverteren in Tsjechië.

28. Trong những năm đầu đời của tôi, cả gia đình sống gần Leipzig, Đông Đức, cách biên giới Cộng hòa Séc và Ba Lan không xa.

De eerste jaren van mijn leven woonde ons gezin in de buurt van Leipzig in Oost-Duitsland, niet ver van de Tsjechische en de Poolse grens.

29. Năm 1969, Tiệp Khắc trở thành một liên bang gồm Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Séc và Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Slovak.

In 1969 werd de ČSSR een federatie van de Tsjechische Socialistische Republiek en de Slowaakse Socialistische Republiek.

30. Cậu sẽ gọi cho bố hoặc mẹ cậu... ông cha xứ hay là huynh trưởng Hướng Đạo của cậu... và họ sẽ chuyển cho tôi tấm séc trị giá 4.650 đô.

Bel je vader of moeder... of je pastoor of scoutingleider... en zorg dat ze me 4650 dollar betalen.

31. Anh Johannes Rauthe, người tổ chức buổi trình chiếu ở Ba Lan và Cộng hòa Séc, nhớ là rất nhiều khán giả đã để lại địa chỉ để được viếng thăm.

Johannes Rauthe, die vertoningen organiseerde in Polen en in wat nu Tsjechië is, herinnert zich dat veel aanwezigen hun adres achterlieten omdat ze bezocht wilden worden.

32. Chính sách cũng sẽ thay đổi để cho phép các nhà sản xuất dược phẩm quảng cáo thuốc không theo toa ở Slovakia và Cộng hòa Séc, phù hợp với pháp luật địa phương.

Het beleid wordt ook zo gewijzigd dat geneesmiddelenfabrikanten vrij verkrijgbare geneesmiddelen mogen promoten in overeenstemming met de lokale wetgeving in Slowakije en Tsjechië.

33. Nếu bạn sống ở địa điểm không có dịch vụ này, séc của bạn sẽ được gửi qua Bưu điện đã đăng ký và sẽ đến tay bạn trong vòng 2-3 tuần kể từ ngày gửi thư.

Als u in een regio woont die niet wordt bediend, wordt uw cheque via aangetekende post verzonden en moet u deze twee tot drie weken na de verzenddatum ontvangen.

34. Bài kiểm tra này được cung cấp bằng tiếng Anh (Mỹ), tiếng Trung (Giản thể), tiếng Séc, tiếng Hà Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

De test wordt aangeboden in het Chinees (Vereenvoudigd), Duits, Engels (Verenigde Staten), Frans, Hebreeuws, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees (Brazilië), Russisch, Spaans, Tsjechisch en Turks.

35. Đội vô địch của World Cup giải bóng đá vì Tình hữu nghị năm 2017 là đội "màu da cam", bao gồm một huấn luyện viên trẻ và các cầu thủ trẻ từ chín quốc gia: (Algeria), Rene Lampert (Slovenia), Hong Jun Marvin Tue (Singapore), Paul Puig I Montana (Tây Ban Nha), Gabriel Mendoza (Bolivia), Ravan Kazimov (Azerbaijan), Khrisimir Stanimirov Stanchev (Bulgaria), Ivan Agustin Casco (Cộng Hòa Séc), Hamzah Yusuf Nuri Alhavvat (Libya).

De winnaar van de wereldbeker Voetbal voor Vriendschap 2017 was het 'oranje' team, met een jonge coach en jonge voetballers uit negen verschillende landen: Rene Lampert (Slovenië), Hong Jun Marvin Tue (Singapore), Paul Puig I Montana (Spanje), Gabriel Mendoza (Bolivia), Ravan Kazimov (Azerbeidzjan), Khrisimir Stanimirov Stanchev (Bulgarije), Ivan Agustin Casco (Argentinië), Roman Horak (Republiek Tsjechië), Hamzah Yusuf Nuri Alhavvat (Libië).