1. (Ê-sai 60:2) Vì lợi ích của những người chung quanh đang mò mẫm trong bóng tối, “người nữ” phải “sáng lòe ra”.

Ten behoeve van degenen om haar heen die nog steeds in duisternis rondtasten, moet de „vrouw” ’licht verspreiden’.

2. Những bông hoa này không phải lòe loẹt.

Deze bloemen hoeven echt niet op te vallen.

3. Hơn thế nữa, tổ chức trên trời của Đức Chúa Trời đã “sáng lòe ra” cho thấy rõ những lời tiên tri huyền diệu về Nước Trời.

66:8). Bovendien heeft Gods hemelse organisatie ’licht verspreid’ over wonderbaarlijke Koninkrijksprofetieën.

4. nhắc cậu nhớ đến cuộc đối thoại trước của chúng ta cái quả xe lòe loẹt nhấp nháy này là dấu hiệu của bọn " buôn thuốc lậu "

Ik verwijs even terug naar ons vorige gesprek... over dit grote reclamebord van een auto dat'drugsdealer'schreeuwt.

5. 19 Trước đó, Ê-sai khiển trách “con gái Si-ôn” vốn dấu sự bại hoại về luân lý dưới các đồ trang sức lòe loẹt của mình.

19 Eerder bestrafte Jesaja „de dochters van Sion”, wier morele verdorvenheid schuilging onder hun opzichtige sieraden.

6. “Một ngọn lửa từ Đức Giê-hô-va lòe ra thiêu-hóa hai trăm năm mươi người đã dâng hương”.—Dân-số Ký 16:23-35; 26:10.

„Een vuur ging uit van Jehovah en verteerde vervolgens de tweehonderd vijftig mannen die het reukwerk offerden.” — Numeri 16:23-35; 26:10.

7. Một đám người thân thấp kém, lòe loẹt và hèn hạ và hầu hết bọn họ đã trở thành những con linh cẩu buồn bã, vô hồn làm sao.

En wat een zielig stelletje hyena's zijn de meesten toch geworden.

8. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

Ook lichtorganen op zijn buik knipperen. Vinnen lichten op.

9. Ánh Sáng Gắn Bó với Ánh Sáng

Licht kleeft licht aan

10. Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

Als lichtgevers schijnen in de Lichtstad

11. Các cơ quan sáng dưới mắt đang chớp sáng.

De lichtorganen onder de ogen knipperen.

12. 8 Ánh sáng càng ngày “càng sáng thêm lên”.

8 Het licht werd „steeds helderder”.

13. Còn về Cô-rê và đồng bọn thì “một ngọn lửa từ Đức Giê-hô-va lòe ra thiêu-hóa hai trăm năm mươi người đã dâng hương”.—Dân-số Ký 16:19-22, [Dân-số Ký 16:35].

Wat Korach en zijn menigte betreft, „een vuur ging uit van Jehovah en verteerde vervolgens de tweehonderd vijftig mannen die het reukwerk offerden”. — Numeri 16:19-22, 35.

14. Toả sáng.

Schitteren.

15. Do đó, chúng ta phải tránh ăn mặc lôi thôi lếch thếch, cũng không lòe loẹt hay cầu kỳ, nhưng luôn luôn “xứng-đáng với đạo Tin-lành” (Phi-líp 1:27; so sánh 1 Ti-mô-thê 2:9, 10).

Onze persoonlijke verschijning dient derhalve niet onverzorgd of slonzig, noch opzichtig of buitensporig te zijn, maar altijd ’het goede nieuws waardig’. — Fil. 1:27; vergelijk 1 Timotheüs 2:9, 10.

16. Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

De Heer van het Licht schijnt via u, jonge strijder.

17. Hiển nhiên, đám mây này sáng rực, làm sáng Nơi Rất Thánh.

Kennelijk scheen die wolk als een helder licht, waardoor het Allerheiligste werd verlicht.

18. Sáng Chủ nhật.

Zondagochtend.

19. Sáng bảnh rồi.

We verspillen daglicht.

20. Bữa ăn sáng.

Ontbijt.

21. Chào buổi sáng.

Goedemorgen.

22. (Xem khung “Bạn có theo kịp ánh sáng ngày càng sáng tỏ không?”)

(Zie het kader „Blijf je bij met het toegenomen licht?”)

23. Cho cô hay, sáng nay là một buổi sáng vô cùng tồi tệ

Wat een ochtend

24. Buổi sáng hôm nay cũng giống như bất cứ buổi sáng nào khác.

Het was een gewone ochtend.

25. Bấy giờ một mặt trời sáng rực dùng làm “vì sáng” để soi sáng ban ngày, mang lại sự ấm áp cho chúng ta.

Nu diende de stralende zon als „licht”, om de dag te verlichten en warmte te bieden.

26. Đèn thì quá sáng.

De lampen waren te fel.

27. Hạn chót sáng mai.

Je hebt één dag.

28. Sáng mai giương buồm.

In de morgen hijsen we de zeilen.

29. Chào buổi sáng, Chan.

Goedemorgen, Chan.

30. Gương sáng —Gia-cốp

Rolmodel — Jakob

31. Trời sáng bảnh rồi!

Het is nog ochtend.

32. “Chiếu sáng như đuốc”

’Als lichtgevers schijnen’

33. Gương sáng —A-sáp

Rolmodel — Asaf

34. Gương sáng —Đa-vít

Rolmodel — David

35. Người ta tạo ra những con chuột con phát sáng, những chú mèo phát sáng.

Dus ook met de muizenjongen, kittens.

36. Danh hiệu nầy có nghĩa là Kẻ Chiếu Sáng hay là Kẻ Mang Ánh Sáng.

De naam betekent ‘de stralende’ of ‘lichtdrager’.

37. Chào buổi sáng, Van.

Goedemorgen, Van.

38. Buổi sáng tốt lành.

Goedemorgen.

39. “Ánh sáng hoàn hảo”

„Volmaakt licht”

40. Và ánh sáng đỏ kia chỉ là ánh sáng tán xạ trong ống kính camera.

Dat rode licht is gewoon door de camera-optiek verstrooid licht.

41. Sau buổi ăn sáng, ai có sức đi được thì đi rao giảng sáng sớm.

Na het ontbijt gaan degenen die er lichamelijk toe in staat zijn, ’s ochtends vroeg in de velddienst.

42. Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

Jij zal ook helder branden.

43. Tương lai tươi sáng nhỉ

De toekomst is helder

44. Ánh sáng bắt đầu chiếu

Vroege verspreiding van licht

45. chào buổi sáng, Mr. McGill.

Goedemorgen, Mr McGill.

46. Đến giờ ăn sáng rồi.

Ontbijt is klaar.

47. Bước ra ngoài sáng, mau.

Ga in het licht staan.

48. Và tinh tú chiếu sáng;

En de sterren schijnen;

49. Khi đèn sáng thì bắn.

Bij het licht, schieten.

50. Bỗng tia sáng bừng lên

Een vonk geven

51. Chào buổi sáng, quý vị.

Goedemorgen, heren.

52. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Breng licht in de duisternis.

53. Tuy nhiên, trên khắp Thụy Điển ánh sáng lẽ thật cũng tiếp tục chiếu sáng rực rỡ.

Maar in heel Zweden blijft ook het waarheidslicht helder schijnen.

54. YouTube cũng có toàn quyền hạn chế khả năng sáng tạo nội dung của người sáng tạo.

YouTube behoudt zich ook het recht voor om naar eigen goeddunken de contentmogelijkheden van een creator te beperken.

55. Tiến bộ trong ánh sáng

Vorderingen maken in het licht

56. Lửa giết chết ánh sáng.

De ondoden kunnen niet tegen vuur.

57. Tiến Bước với Ánh Sáng

Voorwaarts gaan met licht

58. Chúng đang bắn pháo sáng.

Lichtkogels.

59. Dạ, vừa về sáng nay.

Ja, vanochtend.

60. Bà cử tạ mỗi sáng.

Zij begint haar dag met gewichtheffen.

61. Các em có một trách nhiệm để giữ gìn ánh sáng của mình luôn cháy rực sáng.

Het is hun taak om hun licht brandend te houden en fel te laten schijnen.

62. Đó là sáng, màu hồng, và sáng bóng giống như nó đã có mặt tại đầu tiên.

Het was helder, roze, en glanzend precies zoals het was geweest op het eerste.

63. 12, 13. a) “Những kẻ khôn-sáng” có khả năng “sáng-láng... mãi mãi” là thế nào?

12, 13. (a) Hoe kunnen degenen „die inzicht hebben” ’voor eeuwig stralen’?

64. Vũ trụ ca tụng sự khôn sáng và quyền năng sáng tạo của Đức Chúa Trời thế nào?

Hoe verheerlijkt het universum de wijsheid en macht waarvan Gods scheppingswerken getuigen?

65. Bố tôi là 1 nhà sáng chế tài ba, nhưng hơi khó ngồi dậy nổi vào buổi sáng.

M'n vader was een groot uitvinder... maar hij kwam moeilijk op gang's ochtends.

66. Từ nơi anh đứng, ánh sáng mặt trời tỏa sáng hơn bất cứ nơi nào trên thế giới.

Ik zie alleen maar zonneschijn.

67. Nhưng nó có bằng sáng chế!

Het is bedrijfseigendom.

68. Điều bí ẩn được sáng tỏ

Een raadsel opgelost

69. Bữa sáng của quán quân hả?

Ontbijt van kampioenen, huh?

70. Mỗi sáng, cho nó 2giọt máu

Geef het elke morgen, twee druppels bloed.

71. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

Er schijnt licht in de duisternis

72. Chí ít thì... ăn sáng đã.

Eet tenminste wat ontbijt.

73. * Chiếu Ánh Sáng của Các Em

* Je licht laten schijnen

74. Thì được ánh sáng chiếu rọi.

heeft licht geschenen.

75. 20 phút: “Chiếu sáng như đuốc”.

20 min: „’Als lichtgevers schijnen’”.

76. Sĩ quan, bắn pháo sáng đi.

Schiet een vuurpijl af.

77. Thật sáng chói điều chúng làm.

Echt briljant wat ze doen.

78. Ngày nay “hạt ngọc” chiếu sáng

Een glanzende „parel”

79. Sáng mai sẽ nhừ người đây.

Dat zal morgen goed te voelen zijn.

80. Cảm biến ánh sáng xung quanh

Sensor voor omgevingslicht