1. Một số nhóm người rất dễ mắc bệnh từ thực phẩm nhiễm bẩn là:

Bepaalde groepen zijn extra kwetsbaar voor een voedselinfectie, zoals:

2. CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

UW VERDEDIGING: Besmet voedsel kan er vers en voedzaam uitzien.

3. Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

Die het vuile werk voor hun doen.

4. Giết chúng làm gì cho bẩn tay.

Laat ze maar.

5. Nước hồ bị ô nhiễm vì chất thải công-nông nghiệp và chất bẩn từ những vùng đất bị phá rừng.

Het water wordt vervuild door lozingen van de landbouw en de industrie en door van ontbost land afkomstig sediment.

6. Việc làm của bà khiến bà nhơ bẩn.

Het is het doen dat je vies maakt.

7. Ông làm từ đó nghe dơ bẩn lắm vậy.

Je doet alsof het een vies woord is.

8. Cậu làm vấy bẩn dấu ấn, cậu sẽ chết.

Als je een overeenkomst niet naleeft, sterf je.

9. Nó nôn mửa và làm dơ bẩn giường chiếu.

Hij gaf dan over en maakte zijn bedje vuil.

10. Những điều ô uế và bẩn thỉu của cõi trần tục làm cho linh hồn chúng ta bị ô nhiễm, làm cho chúng ta khó nhận ra và ghi nhớ di sản cũng như mục đích của mình.

Het aardse vuil bevlekt onze ziel, waardoor we ons geboorterecht en doel makkelijker uit het oog verliezen en vergeten.

11. 21 Kinh Thánh cho chúng ta lý do mạnh mẽ để “làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn”.

21 De Bijbel geeft een krachtige reden waarom we ons moeten ‘reinigen van elke verontreiniging’.

12. Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

En een buikinfectie veroorzaakt sepsis, lage bloeddruk.

13. Phthalate không chỉ làm ô nhiễm môi trường, mà còn làm ô nhiễm cả cơ thể chúng ta.

Ftalaten vervuilen niet alleen ons milieu, maar ook ons lichaam.

14. Để tránh các bệnh từ thực phẩm nhiễm bẩn, chúng ta phải học cách chuẩn bị và giữ thức ăn một cách cẩn thận.

Om voedselinfecties te voorkomen, is het belangrijk om voedsel veilig te bereiden en te bewaren.

15. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

De vervuiling is afgenomen.

16. 15 ‘Làm mình sạch khỏi mọi sự dơ bẩn phần xác thịt’ giúp che chở gia đình tránh khỏi các bệnh khác.

15 ’Zich reinigen van elke verontreiniging van vlees’ draagt ertoe bij het gezin tegen andere ziekten te beschermen.

17. Trước khi được đem bán, rau củ quả có thể đã bị nhiễm bẩn từ nước dơ, thú vật, phân hoặc các loại thực phẩm thô khác.

Voordat groente of fruit verkocht wordt, kan het besmet zijn door ander rauw voedsel, vies water, dieren of uitwerpselen.

18. Tôi vô cùng xin lỗi về sự cố nước bẩn của ông.

Wat erg dat het tocht in uw kamer.

19. Đó là do anh mình nói, sự dơ dáy bẩn thỉu nhất.

M'n oudste broer zegt de smerigste shit.

20. Các nhà nghiên cứu tính được rằng mỗi năm có khoảng 30% người sống tại các nước phát triển bị mắc bệnh do thực phẩm nhiễm bẩn.

Onderzoekers schatten dat elk jaar zo’n 30 procent van de bevolking van geïndustrialiseerde landen last krijgt van een voedselinfectie.

21. Bệnh hen làm cậu dễ bị nhiễm hơn.

Door jouw astma was je kwetsbaar.

22. Chơi bẩn.

Nou, dat is rot.

23. Ngoài ra, bất cứ sự nhiễm trùng nào—ngay cả bệnh cảm thường—cũng làm Loida suy yếu nhiều.

Bovendien verzwakt zij aanzienlijk door elke infectie die zij oploopt — zelfs door een gewone verkoudheid.

24. Cái tạp dề bẩn thỉu ấy không làm cậu ấy khá lên tí nào.

De vieze schorten maken haar niet goed voelen.

25. Chén bát bẩn.

Vieze afwas.

26. Một khi tay tôi vấy bẩn thì suốt đời vẫn vấy bẩn?

M'n handen blijven vuil, hè? HORIZON CAMERA 2A

27. Dơ bẩn quá!

't Stinkt.

28. Cô chơi bẩn.

Jij speelde smerig.

29. Trụy lạc bẩn thỉu!

Verdomde slet.

30. Bọn trộm dơ bẩn.

De smerige, kleine dieven.

31. Đồ khốn dơ bẩn.

Vuile schoft.

32. Con đứng lui lại đi, coi chừng làm bẩn áo con Trông con rất xinh đẹp

Achteruit, er mag geen melk op je jurk komen, nu je er zo mooi uitziet.

33. Mà là lội trong đống bùn nhơ và để đôi giày dính bẩn và làm những gì cần phải làm.

Je moet door het slijk waden, je laarzen vuil maken en doen wat je moet doen.

34. Xích này bẩn thỉu thật.

Vervelende dingen, die kettingen.

35. Tại đó, bà nhanh chóng nhận ra rằng có rất nhiều bệnh nhân chết vì nhiễm trùng bởi các khu vực tồi tàn và dơ bẩn, hơn là bởi các vết thương.

Eenmaal daar besefte ze al snel dat er meer patiënten stierven aan infecties die ze opliepen in de smerige, stinkende zalen dan aan de wonden die ze opliepen in de strijd.

36. Đồ con gái bẩn thỉu!

Smerige meid!

37. Thằng vô lại bẩn thỉu.

Stoute boef!

38. Đừng chơi bẩn thế, Oscar!

Doe niet zo raar, Oscar.

39. Đừng chơi bẩn thế chứ!

Wees geen mietje!

40. Galavan là kẻ dơ bẩn.

Galavan is corrupt.

41. Các mưu kế thương mại làm bẩn trái đất trên nhiều phương diện khác để cầu lợi.

Commerciële belangen besmeuren de aarde uit winstbejag op nog andere manieren.

42. RW: Ồ, chúng ta đang làm bẩn tay trong ngày đầu tiên hẹn hò đấy nhỉ?

RW: Wow, we gaan echt onze handen vuil maken op onze eerste date, huh?

43. Một người Nhật Bản sẽ ko bao giờ làm một công việc dơ bẩn như thế này

Een Japanner zou nooit zo'n vies klusje doen.

44. Có phải việc dùng thuốc lá sẽ làm “dơ-bẩn phần xác-thịt” và làm nguy hại sức khỏe của tôi không?

Zou tabaksgebruik een „verontreiniging van het vlees” zijn, waarmee ik mij aan allerlei gevaren voor mijn gezondheid blootstel?

45. Thằng con lai bẩn thỉu!

Smerige halfbloed.

46. Matt không phải cớm bẩn.

Matt was niet corrupt.

47. Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.

Enkele beelden van infectie in Ahmedabad.

48. Nhưng cám ơn, tôi có thể đạt được nó mà không phải làm bẩn tay của mình.

Maar dankzij jullie krijg ik hem zonder vieze handen te krijgen.

49. Sự ô-nhiễm làm cho mỗi ngày một chút chất cẩm-thạch bị hao mòn đi dần” (báo Le Figaro tại Ba-lê).

Stukje bij beetje wordt het marmer weggevreten.” — De Parijse krant Le Figaro.

50. Để những người giàu có ngoài kia không thể thấy sự bẩn thỉu bên trong ngôi nhà.

Zodat de gefortuneerde mensen buiten niet de rotzooi hier binnen kunnen zien, neem ik aan.

51. Trời ạ, Lily chơi bẩn.

Lily speelt echt gemeen.

52. Hắn ta đã chơi bẩn.

Nou, hij speelt vals enz.

53. Người Nga làm những công việc bẩn thỉu, họ sẽ sẽ muốn nhận toàn bộ công lao.

Die doen't vuile werk en wij krijgen de eer.

54. Sau khi uống nơi dòng nước trong nhất, sao các ngươi lại giẫm chân làm bẩn nước?

En moeten jullie na het helderste water gedronken te hebben, het water bevuilen door met je poten te stampen?

55. Khi thấy tay mình dính bẩn?

Om je handen smerig te maken?

56. Đành phải dấy bẩn tay vậy!

We zijn niet bang voor vieze handen. Lancering over vier minuten.

57. Hắn là một kẻ dơ bẩn.

Hij was een klootzak.

58. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

Het is vies op de grond.

59. Ở nơi bẩn thỉu nhất.

In de ellende.

60. Mình cảm thấy dơ bẩn.

„Ik voelde me vies.

61. Thằng con hoang dơ bẩn!

Vuile bastaard.

62. Trong lúc thế giới nhìn xem với sự kinh hoàng, chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư năm 1991 làm cho sự ô nhiễm đạt đến một tầm mức mới.

Terwijl de wereld vol afgrijzen toekeek, werd er in 1991 door de oorlog in de Perzische Golf een nieuwe dimensie aan toegevoegd.

63. Mày thích chơi bẩn chứ gì?

Wil je het zo?

64. Họ chơi bẩn thật, Don à.

Nou, ze waren smerig, Don.

65. Con không vấy bẩn tay mình.

Je onderneemt geen actie.

66. Râu bị rận bu, những cái tai bẩn nhô ra, những bộ quần áo thùng thình bẩn thỉu,...

De baarden vol luizen, de smerige, uitstekende oren, die bevlekte, vettige kleren...

67. Cống rãnh ngoài trời, đống rác không ai đem đổ, các nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu, chuột truyền nhiễm bệnh tật, gián và ruồi là những cảnh thường thấy ở nhiều nơi”.

Alom ziet men open riolen, hopen niet-opgehaald vuilnis, vuile gemeenschappelijke toiletten en ziekten overbrengende ratten, kakkerlakken en vliegen.”

68. Ta không cần phải chơi bẩn.

We hoeven niet oneerlijk te vechten.

69. Tôi bẩn và hôi hám quá.

Ik ben zo vies en vuil.

70. Nếu tên đó muốn chơi bẩn

Die klootzak van een Hazen wil het vuil spelen.

71. Rất tiếc nó dơ bẩn quá.

Het is toch een droevige zak van verkoolde botten.

72. Còn cô là đồ dơ bẩn.

En jij bent vuilnis.

73. Ông ấy đã tiến hành làm biến đổi nhiễm sắc thể trên người.

Hij muteerde chromosomen bij een mens.

74. Loài người đã làm ô nhiễm nước tại nhiều vùng của địa cầu.

De mensheid heeft het water van de aarde op verscheidene plaatsen vervuild.

75. Đồ nông dân bẩn thỉu hôi thối.

Jullie stinkende slijk boeren.

76. Họ không cẩu thả ( bẩn ) quanh đó.

Ze zijn niet aan het aankloten.

77. Chiêu hồi nãy chơi bẩn quá nhé.

Dat was gemeen, man.

78. Thói đàng điếm bẩn thỉu* của ngươi.

je obscene* prostitutie.

79. (Nước trong dòng sông đó dơ bẩn).

(Dat het water vuil was.)

80. Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

Wat doe je als je kleren vies zijn geworden en stinken?