1. Ngài có thể làm nó ra từ hư không tuyệt đối, sự sáng tạo từ hư không.

Hij kan hem maken van niets: schepping ex nihilo.

2. ♪ Chẳng phải sự hiền từ của cha làm hư tôi ♪

♪ Hij heeft me niet bepaald met zijn vriendelijkheid overladen ♪

3. Thay vì thế, sự đột biến thường làm các gen bị hư hại.

Door mutaties worden genen meestal juist beschadigd.

4. “Phục sự hư-không”

„Aan ijdelheid onderworpen”

5. Chị sẽ làm hư vớ.

Je maakt je panty's om zeep.

6. Thành thử, tất cả chúng ta sanh ra làm nô lệ cho sự hư nát và sự chết.

Het gevolg was dat wij allen geboren werden als slaven van verderf en de dood.

7. Vì Đấng bắt muôn vật phải phục sự hư không làm điều này “với hy vọng”.

Omdat degene die de schepping aan ijdelheid onderwerpt, dit doet „op basis van hoop”.

8. Quá quan trọng để hư sự

Het is te belangrijk om het niet door te laten gaan

9. Cô tự làm hư hỏng bản thân.

Jij hebt jezelf gesaboteerd.

10. Điều đó cũng là sự hư-không”.

Ook dit is louter ijdelheid.”

11. Rượu chè đã làm hư đầu óc!

Die alcohol tast je geheugen aan.

12. Nếu không, chúng sẽ làm hư máy.

Anders raakt de machine van slag.

13. Phao-lô nói: “Thể hay hư-nát nầy phải mặc lấy sự không hay hư-nát”.

„Dit wat sterfelijk is, moet onsterfelijkheid aandoen”, zegt Paulus.

14. Điều đó cũng là sự hư-không.

Ook dit is ijdelheid.

15. Chúng ta đã làm hư nát thế gian.

We hebben de wereld kapotgemaakt.

16. Nhưng nó cũng là 1 sự hư cấu.

Maar het is ook fictie.

17. Họ “hứa sự tự-do cho người, mà chính mình thì làm tôi-mọi sự hư-nát”.—2 Phi-e-rơ 2:19.

Hoewel ze „vrijheid beloven, zijn zij zelf slaven van het verderf”. — 2 Petrus 2:19.

18. Chị Marriott định nghĩa sự hư hoại là gì?

Hoe definieert zuster Marriott een kloof?

19. Hãy làm việc, chớ vì đồ-ăn hư-nát, nhưng vì đồ-ăn còn lại đến sự sống đời đời”.

Werkt niet voor het voedsel dat vergaat, maar voor het voedsel dat blijft voor het eeuwige leven.”

20. Họ “sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.

Ze zullen ’vrijgemaakt worden van de slavernij des verderfs en de glorierijke vrijheid van de kinderen Gods hebben’ (Romeinen 8:21).

21. “Hãy làm việc, chớ vì đồ-ăn hay hư-nát”

’Werk niet voor het voedsel dat vergaat’

22. Máy bay Nga đã làm hư hỏng tàu của hắn.

De jets beschadigden zijn schip.

23. Sa-lô-môn miêu tả sự liên miên làm việc vất vả của họ là “sự hư không, theo luồng gió thổi”.—Truyền-đạo 4:4.

Salomo beschreef hun voortdurende gezwoeg als „ijdelheid en een najagen van de wind”. — Prediker 4:4.

24. Sự dạy bảo từ khúc gỗ chỉ là hư ảo.

Iets leren van een boom is complete waanzin.

25. Ở trong Thượng Đế và Tu Bổ Sự Hư Hoại

In God verblijven en de kloof dichten

26. Thân tàu làm bằng gỗ sồi bị hư hại nặng nề.

De eikehouten scheepsromp was ernstig beschadigd.

27. Tôi không chắc ông nên làm nó hư thân quá độ.

U moet hem niet zo verwennen.

28. Nơi Phi-líp 2:3, Phao-lô khuyên chúng ta ‘chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh’.

In Filippenzen 2:3 spoorde Paulus ons aan ’niets te doen uit twistgierigheid of egotisme’.

29. ‘Muôn vật sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời’

’De schepping zal vrijgemaakt worden van alle slavernij en de glorierijke vrijheid van de kinderen Gods hebben’

30. Sự giải cứu đến từ loài người là hư ảo (12)

Redding door mensen heeft geen nut (12)

31. Marriott, “Ở trong Thượng Đế và Tu Bổ Sự Hư Hoại”

Marriott, ‘In God verblijven en de kloof dichten’

32. Sự hư không và thứ vô dụng chẳng ích lợi gì”.

leegte en nutteloze dingen waar je niets aan hebt.’

33. A- - anh làm hư hàng rào, làm hỏng hoàn toàn một cây cà chua ngon.

A- - je hebt het hek vernield, en een tomatenplant verwoest.

34. (Truyền 2:4-8, 11) Chúng ta phải đề phòng chống lại những sự hư không nào, và làm sao chúng ta có thể làm được điều đó?

2:4-8, 11). Voor welke ijdele werken moeten we oppassen, en hoe kunnen we dat doen?

35. Nhiều người xoay qua theo đuổi các sự hư không nào?

Tot het najagen van welke vruchteloze dingen keren velen zich?

36. Sự giải cứu đến từ loài người là hư ảo (11)

Redding door mensen nutteloos (11)

37. Vị vua khôn ngoan Sa-lô-môn đã từng nói: “Sự ngu-dại của người nào làm cho hư-hỏng đường-lối mình’’.

De wijze koning Salomo zei: „De dwaasheid van de aardse mens is het die zijn weg verdraait” (Spreuken 19:3).

38. Vì phạm tội, nên ông “làm tôi sự hư-nát” và truyền lại tình trạng này cho nhân loại (Rô-ma 5:12).

Omdat hij zondigde, geraakte hij in de „slavernij des verderfs” en gaf hij deze toestand als erfenis aan het mensengeslacht door (Romeinen 5:12).

39. Mọi sự không phải là hư không cho những người phụng sự Đức Giê-hô-va

Niet alles is ijdelheid voor degenen die Jehovah dienen

40. Nếu em làm sai, em vừa làm hư thiết bị trường học giá 20 ngàn đấy.

Als ik het verkeerd heb gedaan, heb ik net schoolapparatuur van 20 ruggen gemold.

41. 16 Phao-lô viết: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

16 Paulus schreef: „Slechte omgang bederft nuttige gewoonten.”

42. Nếu có, họ thật sự đang theo đuổi một điều hư không!

Dan zouden ze een onwerkelijkheid volgen!

43. Thậm chí nhiều kẻ phá hoại còn cố tình làm hư hại nó”.

En veel vandalen hebben geprobeerd het te beschadigen.’

44. Nghe này, thật sự quan trọng vì... một khi hộp bị hư...

Het is echt belangrijk... als de dozen beschadigen...

45. Tôi gọi đây là “tu bổ sự hư hoại hoặc khoảng trống.”

Ik noem dit ‘de bres of de kloof dichten’.

46. Những người trẻ khác có thể làm hư tính nết tốt của bạn

Andere jongeren kunnen je christelijke gewoonten bederven

47. Gióp không để những dục vọng vô luân làm hư hỏng lòng mình.

Job liet niet toe dat zijn hart door immorele verlangens werd verontreinigd.

48. Trong các hội-thánh khác thì các trưởng lão đã dung thứ sự chia rẽ bè phái, sự vô luân và thái độ hâm hẩm làm hư hỏng bầy chiên.

In andere hadden de ouderlingen de kudde door sektarisme, immoraliteit en lauwheid laten infecteren.

49. Từ khi ông Louis Pasteur làm thí nghiệm thành công, người ta công nhận rằng sự sống không tự nhiên phát sinh từ hư vô.

Sedert de tijd van de door Louis Pasteur uitgevoerde experimenten wordt aanvaard dat leven niet door spontane generatie uit niets ontstaat.

50. Kết quả, sự thực của việc truyền ngôi vẫn chưa rõ thực hư.

Wat er dus overblijft van het echte bewustzijn is het niets.

51. Phao-lô miêu tả hậu quả bằng chỉ một từ: sự hư không.

Paulus beschrijft de gevolgen in één enkel woord: ijdelheid.

52. Tất cả những gì trên đất chưa bị con người làm hư hại đều cho thấy có sự trật tự, đẹp đẽ và công hiệu.

Alles op aarde wat nog niet door de mens bedorven is, ademt orde, schoonheid en doelmatigheid.

53. Châm-ngôn 15:4 cho biết: “Lưỡi hiền-lành giống như một cây sự sống; song lưỡi gian-tà làm cho hư-nát tâm-thần”.

Spreuken 15:4 zegt: ‘Een beheerste tong is een levensboom, maar verdraaide* woorden veroorzaken wanhoop.’

54. “Muôn vật...sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời.” (Rô-ma 8:21).

„De schepping zelf [zal] vrijgemaakt . . . worden van de slavernij des verderfs en de glorierijke vrijheid van de kinderen Gods . . . hebben.” — ROMEINEN 8:21.

55. Cho nên khi tới lúc mình làm việc đó, con biết đó, con không được làm hư chuyện.

Dus wanneer de tijd komt dat we het moeten doen... kan jij het niet verkloten.

56. Mô tả đó làm nổi bật một cách hoàn hảo hư danh của Edwards.

De beschrijving geeft perfect Edwards persoonlijke ijdelheid weer.

57. À, phải nói thật với bà, cậu ấy đang làm hư thân tôi đó.

Hij heeft mij eigenlijk verwend.

58. Những lựa chọn thiếu khôn ngoan có thể làm hư hại cả cuộc đời.

Onverstandige keuzes kunnen de rest van je leven bederven.

59. Một số còn làm hư hại mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.

Sommigen hebben zelfs hun verhouding met Jehovah schade toegebracht.

60. " Sức mạnh của hư vô " không thể xuất hiện bằng sự tức giận và sự phản kháng được.

Je kunt de kracht van het niets niet dwingen met woede en frustratie.

61. Cũng như một chút men làm cho dậy cả đống bột, các thầy giáo giả hoặc khuynh hướng theo sự bội đạo có thể làm hư hỏng toàn thể một hội-thánh.

Net zoals een weinig zuurdeeg een hele massa doet gisten, zo kunnen valse leraren of een tendens tot afval een hele gemeente corrumperen.

62. (Khải-huyền 12:12) Hắn muốn dùng sự hư không của đời sống trong thế gian này để làm chúng ta nản lòng và bỏ cuộc.

Hij wil de ijdelheid van het leven in deze wereld gebruiken om ons te ontmoedigen, zodat we het opgeven.

63. Vài phút trước, một số máy tính dưới sự giám chế bị hư hỏng.

Nu liggen de computers op Vandenberg plat.

64. Bất kể tất cả những sự tính toán và cặm cụi cưa gỗ, anh đã phải vất đi một đống đồ làm hư trước khi làm xong chỉ một cái bánh xe.

Ondanks alle berekeningen en zijn zorg bij het houtsnijden, had hij een flinke stapel mislukte spaken liggen voordat hij erin slaagde ook maar één wiel te maken.

65. Ông nghĩ cuộc chiến đã làm hư hỏng rất nhiều chàng trai và làm cho họ lầm đường lạc lối.

Ah, ik denk dat de oorlog veel van die jongens heeft verstoord... en hen op het verkeerde been heeft gezet.

66. Cậu thì làm được gì cho đất nước của đám quái con hư hỏng chứ?

Wat kun je nu doen voor een land van kleine vuurmonsters?

67. Bọn chúng sắp làm hư hỏng và giết chúng ta bằng ma túy của chúng!

Ze gaan ons doden met hun drugs.

68. (Lu-ca 15:11-16) Điều này quả là “một sự hư-không và một sự tai-nạn lớn”!

Wat zou dat een „ijdelheid en een grote rampspoed” zijn!

69. Điều đó cũng là một sự hư-không và một sự tai-nạn lớn”.—Truyền-đạo 2:18-21.

Ook dit is ijdelheid en een grote rampspoed.” — Prediker 2:18-21.

70. Liệu tiếp xúc với họ có giúp chúng ta làm theo lời khuyên của Kinh Thánh là “chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh, nhưng hãy khiêm-nhường” không?

Zal omgang met hen ons helpen de schriftuurlijke vermaning op te volgen om ’niets uit twistgierigheid of uit egotisme te doen, maar ootmoedigheid des geestes te hebben’?

71. Tại sao Chúa Giê-su gọi Giu-đa là “đứa con của sự hư-mất”?

Waarom werd Judas door Jezus „de zoon der vernietiging” genoemd?

72. (1 Cô-rinh-tô 15:50-53) Một thân thể hay hư nát gồm thịt và máu không thể hưởng sự không hay hư nát và Nước trên trời.

Een verderfelijk lichaam van vlees en bloed kan de onverderfelijkheid en het hemelse koninkrijk niet beërven.

73. (Ga-la-ti 6:3) Ngoài ra, chúng ta được khuyên giục “chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh, nhưng hãy khiêm-nhường”.

Voorts worden wij aangespoord ’niets te doen uit twistgierigheid of uit egotisme, maar met ootmoedigheid des geestes’ (Filippenzen 2:3).

74. Nhưng, để khỏi làm hư hốc mắt, họ phải phẩu thuật từ trực tràng đi lên.

Maar die ingreep moet via m'n rectum.

75. Mọi đời sống đều thành hư không bởi vì những gì con người đã làm à?

Wordt al het leven vernietigd om wat de mens heeft gedaan?

76. " Em ước gì được anh đét vô cái mông hư hỏng như mẹ vẫn thường làm. "

" Ik wou dat je mijn stoute bodem als mummie deed zou slaan.'

77. Con hư quá.

Hij is stout.

78. • Làm sao chúng ta có thể bác bỏ những lời hư không hoặc vô giá trị?

• Hoe kunnen we waardeloze woorden afwijzen?

79. “Muôn vật mong rằng mình cũng sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.—RÔ-MA 8:21.

’De schepping zelf zal vrijgemaakt worden van de slavernij des verderfs en zal de glorierijke vrijheid van de kinderen Gods hebben.’ — ROMEINEN 8:21.

80. Nếu lúc nào cũng say sưa thì làm sao một vị vua xét xử công minh, không “quên luật-pháp, và làm hư sự xét-đoán của người khốn-khổ”?—Châm-ngôn 31:4-7.

Hoe kan een koning een gezond en scherpzinnig oordeel vellen zonder ’het verordende te vergeten en de rechtszaak van wie ook van de zonen der ellende te verdraaien’, als hij constant bedwelmd is? — Spreuken 31:4-7.