1. Nông nghiệp là nguồn năng lượng có sản lượng cao

Landbouw bracht energie in overvloed.

2. Sản lượng thuốc lá trong vùng này giảm xuống

Tabakproductie is er niet in dit gebied.

3. Sản lượng thực phẩm mà trái đất sản xuất dư dật cho tất cả mọi người.

De aarde produceert meer dan genoeg voedsel voor iedereen.

4. Chỉ số: Giá sản phẩm, Số lượng hoàn lại, Doanh thu

Statistieken: Productprijs, Terugbetaalde producthoeveelheid, Opbrengst

5. Hiện nay Iran chiếm khoảng 90% sản lượng saffron trên toàn thế giới do có chất lượng tốt nhất.

Iran is de grootste producent van saffraan met meer dan 90% van de totale wereldproductie.

6. Sản lượng tăng, và bạn giảm một nửa chi phí đầu vào.

Opbrengsten stijgen, met 50% minder investering.

7. Trọng lượng của sản phẩm dùng để tính chi phí vận chuyển

Het gewicht van het product dat wordt gebruikt om de verzendkosten te berekenen

8. Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

van wereldklasse zijn.

9. Khi lượng đậu xanh có giá 1 đô la sẽ cho bạn lượng sản phẩm tương đương với 75 đô la.

Een dollar aan groene bonen geeft je een oogst ter waarde van 75 dollar.

10. Sản phẩm tốt nhất thế giới đến từ Sudan, nhưng số lượng thấp và chế biến lạc hậu cản trở chất lượng.

De beste kwaliteit komt uit Soedan, maar hun productie is laag.

11. Tuy nhiên, xét từ khía cạnh sản xuất năng lượng, chúng chưa tuyệt lắm.

Toch denk ik dat ze als energiecentrale tekortschieten.

12. Hôm nay Starbucks đã sản xuất cafe chất lượng cao... với giá phải chăng.

Vandaag biedt Starbucks topkwaliteit koffie tegen aanvaardbare prijzen.

13. Theo lệnh của tổng thống Snow, hạn ngạch sản lượng hàng ngày đã tăng lên.

Op bevel van president Snow worden alle producties verhoogd.

14. Quặng Sa khoáng nặng để sản xuất titan, zircon, trữ lượng khoảng một triệu tấn.

Van ertsen van zware metalen voor de productie van titanium en zirkoon zijn er voorraden van ongeveer één miljoen ton.

15. Để bảo vệ mấy mẫu đồ chơi sản xuất số lượng có hạn này đây

Om alle Limited edition actiefiguren te beschermen.

16. Mối đe doạ từ việc giảm sản lượng dầu của ông sẽ không thành công đâu.

Je dreigement om minder olie te produceren werkt niet.

17. Số lượng các sản phẩm giống nhau bán theo nhiều gói do người bán xác định

Het aantal identieke producten dat binnen een door de verkoper gedefinieerd multipack wordt verkocht

18. Vì họ biết đó là một cách chắc ăn để sản xuất năng lượng sạch carbon.

Omdat ze weten dat dat één zekere manier is om CO2-vrije energie op te wekken.

19. Sản lượng của cối xay nước là bao nhiêu so với các loại cối xay khác?

Hoe liet de productie van de watermolen zich vergelijken met die van andere molens?

20. Có thể ra sản phẩm chất lượng cao cần phải đáp ứng công nghệ với nhu cầu.

Maar om ze toch kwalitatieve oplossingen te geven moeten we technologie ontwikkelen die op hun behoeften is afgestemd.

21. Đó là tất cả nhiệt lượng mà lò phản ứng giải phóng để sản xuất ra điện

Dat geeft aan hoeveel procent elektrische energie gewonnen wordt uit de thermische energie van de reactor.

22. Trong vòng hai năm qua Sô lượng hóa đơn gửi tiền từ Xưởng sản xuất Slewitt giảm xuống.

De afgelopen twee jaar nam het aantal facturen van Slewitt Manufacturing af.

23. Đó là kinh doanh cũ của hàng loạt bất động sản và lực lượng không thể cưỡng lại.

Het was die oude zaak van de onroerende massa en de onweerstaanbare kracht.

24. Chiều rộng của sản phẩm được dùng để tính phí vận chuyển dựa trên trọng lượng kích cỡ

De breedte van het product dat wordt gebruikt om de verzendkosten te berekenen op basis van het dimensionale gewicht

25. Ở Tanzania và Uganda (các nước ở Châu Phi), họ là 90% sản lượng Coca-Cola bán được.

In Tanzania en Oeganda, vertegenwoordigen zij 90 procent van Coke's omzet.

26. Ở Tanzania và Uganda ( các nước ở Châu Phi ), họ là 90% sản lượng Coca- Cola bán được.

In Tanzania en Oeganda, vertegenwoordigen zij 90 procent van Coke's omzet.

27. Chúng ta phải phát triển các loại hoa mầu có sản lượng cao, đề kháng được bệnh tật.

En zeer vruchtbare, ziekteresistente graangewassen ontwikkelen.

28. Chiều cao của sản phẩm được dùng để tính phí vận chuyển dựa trên trọng lượng kích cỡ

De hoogte van het product dat wordt gebruikt om de verzendkosten te berekenen op basis van het dimensionale gewicht

29. Họ nhận các vật liệu xây nhà, một hợp đồng bán đường, nên chúng tôi có thể sản xuất một lượng lớn ethanol và năng lượng tại địa phương.

Ze krijgen bouwmateriaal voor huizen, een contract om suiker te verkopen zodat we lokaal grote hoeveelheden ethanol en energie kunnen produceren.

30. Rút cuộc chúng tôi có, tôi nghĩ là, 60% sản lượng toàn cầu và 25% nhu cầu tại bàn.

Uiteindelijk kregen we, denk ik, 60% van de wereldwijde productie rond de tafel en 25% van de vraag rond de tafel.

31. Đào tạo chính người của anh để sản xuất methamphetamine với số lượng lớn, đạt độ tinh khiết cao.

Uw mensen trainen om pure methamfetamine te produceren... in grote hoeveelheden.

32. Loài côn trùng nhỏ bé này bón phân, cấy và tỉa nấm để đạt được sản lượng cao nhất.

Dit kleine insect bemest, verplant en snoeit zijn schimmeltuinen op zo’n manier dat ze een maximale oogst opleveren.

33. Giờ đây khu vực 600 triệu người cùng san sẻ tài nguyên nông nghiệp và sản lượng công nghiệp.

Nu coördineert deze regio van 600 miljoen mensen haar agrarische hulpbronnen en haar industriële productie.

34. Hơn một phần ba sản lượng trồng trọt thế giói phụ thuộc vào sự thụ phấn của loài ong.

Ruim de helft van 's werelds gewasopbrengst is afhankelijk van bestuiving door bijen.

35. Tại một vài xứ người ta ước lượng phí tổn của việc gian lận về tài chính bằng 10 phần trăm của tổng sản lượng quốc gia hàng năm” (UNDPI).

In sommige landen kosten financiële fraudegevallen naar schatting het equivalent van 10 procent van het bruto nationaal produkt van het land.” — UNDPI

36. Các gien bị buộc phải sản xuất ra lượng myelin này tất cả chất béo để myelin hóa bộ não.

De genen worden gedwongen al dit myeline te produceren, al dat vetweefsel om het brein te myeliniseren.

37. Kết quả là hình ảnh chất lượng cao sẽ hiển thị sản phẩm của bạn ở chế độ tốt nhất.

Het resultaat is een afbeelding van hoge kwaliteit die uw product goed laat uitkomen.

38. Việc ta cần làm để chấm dứt vấn đề thiếu năng lượng là giúp các nhà bán lẻ ở "cây số cuối" mang sản phẩm năng lượng sạch đến tay khách hàng.

Wat we nodig hebben om energie-armoede te stoppen zijn 'last-mile' verdelers die deze schone energie producten bij de mensen brengen.

39. Trái lại, 50% dân số thế giới thuộc dạng nghèo thì chỉ sở hữu được 1% tổng sản lượng của cải.

De armste helft van de wereldbevolking bezit amper 1 procent van alle rijkdom.

40. Một sản phẩm được chấp thuận đáp ứng chính sách và yêu cầu về chất lượng dữ liệu của chúng tôi.

Een goedgekeurd product voldoet aan onze vereisten voor beleid en gegevenskwaliteit.

41. Chi phí vận chuyển thường phụ thuộc vào các chi tiết sản phẩm như giá cả, trọng lượng hoặc kích thước.

Verzendkosten zijn vaak afhankelijk van productgegevens zoals prijs, gewicht of afmeting.

42. Chúng tôi cấm các sản phẩm liên quan đến đồ ăn thức uống, bất kể có hàm lượng dinh dưỡng hay không.

Producten gerelateerd aan eten en drinken zijn verboden, ongeacht de aard van de voeding.

43. Khác với thuế thập phân, là luật định rõ số lượng, việc tình nguyện dâng lễ vật và sự sắp đặt về lệ mót thổ sản không đòi hỏi một số lượng cố định.

In tegenstelling tot het betalen van de tienden, wat een vereiste was met een duidelijk omschreven verplichting, werd er bij de regelingen voor vrijwillige bijdragen en nalezingen geen vaste hoeveelheid gevraagd.

44. Một phiên bản huấn luyện 2 chỗ, có tên gọi là Su-9U, được sản xuất với số lượng giới hạn (50 chiếc).

Van een tweezits trainingsvliegtuig, aangeduid Soe-9U, werden ongeveer vijftig toestellen gebouwd.

45. Tường thuật viên: Loại động vật cơ học này sẽ sản sinh năng lượng không phải từ thức ăn, mà là từ gió.

Verteller: De mechanische beesten zullen hun energie niet uit voedsel halen, maar uit de wind.

46. Vỏ cây hợp thành từ các sợi rất bền, và có thể sử dụng để sản xuất giấy có chất lượng cao (giấy dướng).

De schors bestaat uit sterke vezels , die worden gebruikt voor de fabricage van papier van hoge kwaliteit.

47. Mức sản lượng tốt nhất trong ngắn hạn là khi doanh thu cận biên (Marginal Revenue - MR) = chi phí cận biên (Marginal Cost - MC).

De winst van een onderneming is namelijk maximaal als de marginale opbrengst (MO) gelijk is aan de marginale kosten (MK): MO = MK.

48. Dĩ nhiên ông có thể tùy ý định giờ giấc... đến và về tự do thoải mái... miễn là đáp ứng đủ sản lượng.

Je mag je eigen uren indelen... en wanneer je wilt komen en gaan... als je je quotum maar haalt.

49. Chúng tôi dùng quy chuẩn của Hệ thống sản suất Toyota vốn chất lượng và hiệu quả để đánh giá quy trình trồng rừng.

We namen het Toyota Productiesysteem als uitgangspunt, dat bekend was om zijn kwaliteit en efficiëntie bij het bebossen.

50. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

Een gemiddelde appelboom produceert ieder jaar — en dat zo’n 75 jaar lang — genoeg vruchten om twintig dozen met een gewicht van elk negentien kilo te vullen!

51. Và công nghiệp còn có thể tăng tốc hơn nữa, gấp đôi khả năng sản xuất năng lượng với tỷ lệ 21% lợi nhuận.

De industrie kan ook versnellen, door haar energie-productiviteit te verdubbelen met een interne opbrengstvoet van 21%.

52. Nhưng thực ra, chi phí sản xuất mô đun năng lượng mặt trời sau hạ giá liên tục cũng bắt đầu tăng trên biểu đồ.

In feite zijn deze zonne- energiekosten onder de grafiek uit gedaald.

53. Vì vậy chúng tôi tập trung nâng cao năng suất của quá trình hoạt động và dây chuyền cung ứng sản phẩm, và dẫn đến hạ giá thành, tăng số lượng sản phẩm và hệ thống trả tiền cố định.

Dus we werkten aan het verbeteren van de productiviteit van de ondernemingen en de toevoer. We gingen naar een systeem op basis van een kleine marge, grote hoeveelheid en een absoluut zekere betaling.

54. Đây là sự chuyển đổi của 1 nhóm vất chất này sang một nhóm khác, hoặc thông qua sự sản sinh hay hấp thụ năng lượng.

Dit is de omzetting van één groep substanties in een andere, door de productie of de absorptie van energie.

55. Ông thâu trữ đá, xà gỗ cùng những vật liệu khác và đóng góp một số lượng lớn vàng bạc từ tài sản riêng của mình.

Hij zorgde voor stenen, balken en andere materialen en gaf grote hoeveelheden van zijn eigen goud en zilver als bijdrage.

56. Cánh đồng mía có thể được cắt hàng năm nhưng sau vài năm thì sản lượng đường sụt xuống và cần phải trồng lại cây mới.

Alle rietplanten worden een aantal jaren achtereen afgesneden, totdat de suikeropbrengst afneemt en ze vervangen moeten worden.

57. Bác sĩ thường truyền máu cho những trẻ sinh non thiếu máu, vì các cơ quan của trẻ không thể sản xuất đủ lượng hồng huyết cầu.

Te vroeg geboren baby’s met bloedarmoede, van wie de organen niet genoeg rode bloedcellen kunnen produceren, krijgen vaak bloedtransfusies toegediend.

58. Bộ lọc này giúp giữ cho chất lượng Ad Grants phù hợp với chất lượng quảng cáo tiêu chuẩn, do đó Người thụ hưởng Ad Grants có thể tiếp tục tận hưởng quảng cáo miễn phí và trải nghiệm sản phẩm tuyệt vời.

Dit filter zorgt ervoor dat de kwaliteit van Ad Grants-advertenties overeenkomt met het kwaliteitsniveau van standaardadvertenties, zodat Ad Grantees kunnen blijven gebruikmaken van gratis advertenties en een goede productfunctionaliteit.

59. + 27 Phần đóng góp của các ngươi sẽ được xem như ngũ cốc từ sân đạp lúa+ hoặc sản lượng đầy tràn từ bồn ép rượu hay dầu.

+ 27 Dat zal beschouwd worden als jullie bijdrage, alsof dat het graan is van jullie dorsvloer+ of de volledige opbrengst van jullie wijn- of oliepers.

60. Điều này áp dụng cho tất cả các tính năng sản phẩm, bao gồm nhưng không giới hạn bởi: chất lượng, giá trị, giá hay lịch sử hàng hóa.

Dit geldt voor alle productkenmerken, inclusief, maar niet beperkt tot, de kwaliteit, waarde, prijs of geschiedenis van het artikel.

61. Điện thoại này được thiết kế và sản xuất không vượt quá giới hạn phát xạ hiện hành đối với phơi nhiễm năng lượng tần số vô tuyến (RF).

Je telefoon is ontworpen en geproduceerd om de stralingslimieten voor blootstelling aan radiofrequenties (RF) niet te overschrijden.

62. 4 Anh em phải đưa cho người sản vật đầu mùa từ ngũ cốc, rượu mới, dầu và số lượng lông đầu tiên được xén từ bầy của anh em.

4 Ook de eerste opbrengst* van je graan, je nieuwe wijn, je olie en de eerste wol van je schapen moet je aan hem geven.

63. Thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống có thể bao gồm lượng calo, dinh dưỡng đa lượng, dinh dưỡng vi lượng và lượng nước uống nạp vào cơ thể.

Informatie over voeding en hydratatie kan gegevens omvatten over calorieopname, macrovoedingsstoffen, microvoedingsstoffen en waterconsumptie.

64. Nhiều hơn cả lượng khí thải ra từ ngành sản xuất điện và công nghiệp, hay tất cả máy bay, tàu hỏa và ô tô trên thế giới này gộp lại.

Dat is meer dan de emissies van alle elektriciteit en de industrie, of van alle vliegtuigen, treinen en auto’s in de wereld.

65. Bởi trước tiên, chúng tôi sẽ tạo ra một sản phẩm chất lượng cao hơn, dễ dàng để kiểm tra, và đảm bảo rằng khách hàng sẽ thấy nó tuyệt vời.

Ten eerste konden we een beter product maken, gemakkelijk te testen en om zeker te weten dat het goed was voor de klant.

66. Nhờ vào giá trị và sản lượng phong phú, dầu ô-li-ve ngay cả đã được sử dụng như một thứ tiền tệ quốc tế khắp miền Địa Trung Hải.

Vanwege de waarde en overvloed van olijfolie diende ze overal in het Middellandse-Zeegebied zelfs als een bruikbaar internationaal betaalmiddel.

67. Tư bản hay vốn - Các sản phẩm do con người làm ra hay công cụ sản xuất) được sử dụng trong sản xuất các sản phẩm khác.

Kapitaalgoederen (of productiegoederen) zijn goederen die gebruikt worden om andere goederen te produceren.

68. Vì thế không là vấn đề nếu chọn năng lượng hạt nhân hay kho trữ carbon tăng qui mô sản xuất nhiên liệu sinh học hoặc xây dựng tuabin gió to hơn.

Dus maakt het niet uit of we kiezen voor kernenergie of koolstofafvang en opslag, onze productie van biobrandstoffen opschalen, of gaan voor een veel grotere inzet van windturbines en golfturbines.

69. Khi nó liên kết với sự sụt giảm số lượng công việc trong các ngành công nghiệp sản xuất cho Trung Quốc, dẫn tới một lo ngại giữa cộng đồng Phương Tây.

In combinatie met het verlies van productiebanen aan China In combinatie met het verlies van productiebanen aan China werd het Westen bang.

70. Đăng câu hỏi về các vấn đề với trang web của bạn và tìm mẹo để tạo trang web chất lượng cao từ diễn đàn sản phẩm cho quản trị viên web.

Stel vragen over problemen met je site en vind tips voor het maken van hoogwaardige sites op het productforum voor webmasters.

71. Phương pháp này có xu hướng phù hợp với những nhà quảng cáo có một lượng hàng tồn kho lớn có chi tiết sản phẩm là đặc điểm hàng hóa mạnh mẽ.

Deze methode werkt goed voor adverteerders met een grote voorraad waarvan de productdetails een sterk verkooppunt vormen.

72. Và để tôi trình bày một khái niệm đơn giản: nếu tôi vẽ đồ thị khoa học như là một ban ủy nhiệm nhằm kiểm soát quy trình và quy mô sản lượng.

Laat me het eenvoudig en conceptueel houden: als ik wetenschap teken als maat voor beheersing van het productieproces en - schaal.

73. ID sản phẩm

Product-ID

74. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

Makelaars helpen onroerend goed te kopen, verkopen of huren.

75. Khi số lượng thực phẩm sản xuất hay nhập cảng bị hạ xuống vì bất cứ lý do nào, nạn đói xảy ra và hàng ngàn hay hàng triệu người có thể bị chết”.

Als de voedselproduktie of -import om de een of andere reden afneemt, kan er een hongersnood toeslaan en sterven er misschien duizenden of miljoenen mensen.”

76. Sản phẩm đủ loại do trái đất cung cấp—hoa quả và rau cải mà chúng ta nhận được cách dư dật—cũng chứng tỏ cho thấy sự rộng lượng của Đức Chúa Trời.

De verscheidenheid van wat de aarde voortbrengt — de vruchten en groenten waarin zo overvloedig voor ons wordt voorzien — legt eveneens getuigenis af van Gods edelmoedigheid.

77. Ngân hàng cũng nhận ký quỹ, cung cấp các dịch vụ khác và kinh doanh trên các lĩnh vực hướng-phát triển bao gồm các công ty sản xuất, điện thoại và năng lượng.

De bank beheert ook spaartegoeden, levert andere diensten en heeft verschillende ontwikkelingsgerelateerde ondernemingen zoals textiel-, telefoon- en energiebedrijven.

78. Lợi nhuận được tính bằng cách tìm sự chênh lệch giữa giá sản phẩm đã bán và chi phí sản xuất sản phẩm.

De winst wordt berekend aan de hand van het verschil tussen de verkoopprijs van het product en de productiekosten van het product.

79. Lưu ý: Cài đặt chất lượng cao hơn sẽ yêu cầu nhiều dung lượng hơn cho cùng một số lượng video.

Opmerking: Als je kiest voor een hogere videokwaliteit, nemen de video's meer opslagruimte in beslag.

80. Đây là đo lưu lượng máu và dòng năng lượng trong não.

Dit meet de bloed- doorstroming en daarmee de energiedoorvoer in de hersenen.