1. Quán quân, quán quân.

Eerste plaats, eerste plaats.

2. các Quán Quân.

Goeiedag, Kampioenen.

3. Tìm một quán quân.

Op zoek gaan naar een kampioen.

4. Bữa sáng của quán quân hả?

Ontbijt van kampioenen, huh?

5. Điều gì làm nên một quán quân?

Kortom, wat maakt van jullie een echte Kampioen?

6. Quán quân của trường Durmstrang là Viktor Krum.

Kampioen van Klammfels is Viktor Kruml.

7. Giờ đây chúng ta đã có ba vị quán quân.

Nu hebben we onze drie Kampioenen.

8. Anh ấy đã từng đạt quán quân giải Go Fish ở Reno.

Hij heeft het kampioenschap in Reno gewonnen.

9. có một thứ gì đó đã bị lấy mất từ mỗi quán quân.

Afgelopen nacht is er iets gestolen van elk van de Kampioenen.

10. Em đã kéo cha ra khỏi quá nhiều những quán ba của Hải quân.

M'n vader zat ook altijd in de bar.

11. mỗi cái dành cho mỗi Quán Quân hiện giờ đang nằm dưới đáy Hồ Đen.

Deze vier schatten, één van elke Kampioen, liggen nu op de bodem van het Zwarte Meer.

12. Họ là những nhà quán quân Olympic đích thực trong bộ môn rèn luyện tâm thức.

Ze zijn ware Olympische kampioenen in het trainen van de geest.

13. Vị trí quán quân đầu tiên thuộc về bản nhạc soundtrack của bộ phim "Lara Croft: Tomb Raider".

De eerste nummer 1-hit was de originele soundtrack van de film Lara Croft: Tomb Raider.

14. Nhưng quan trọng hơn và cấp thiết hơn là... cuộc đấu giành giải quán quân sắp tới ở Macau.

Maar belangrijker is het aankomende titelgevecht in Macau.

15. Và năm 2008 tôi tham gia một lần nữa ở Nhật, thành phố Tokyo, và tôi lại giành giải quán quân.

In 2008 deed ik weer mee, in Japan, Tokyo, en ik won weer.

16. Chủ quán!

Barman.

17. Đến tửu quán.

Naar de taverne.

18. Có một cái quán rượu ngay đó mà chủ quán vừa mới chết.

Iets terug is er een bar waarvan de eigenaar net gestorven is.

19. Và quả nhiên cách này hiệu quả, và thật sự, đến năm 1962, chiếc máy này đã đánh bại quán quân bang Connecticut.

Het werkte en in 1962 versloeg deze computer de kampioen van de staat Connecticut.

20. Vào tháng 3 năm 2012, cô tái bản lại album này với tên gọi Teenage Dream: The Complete Confection, gồm có đĩa đơn quán quân "Part of Me" và Á quân "Wide Awake".

Hier kwam in 2012 een heruitgave van, getiteld Teenage Dream: The Complete Confection, met de uitgebrachte singles Part of Me en Wide Awake.

21. Bố tôi luôn nói rằng quán bar vắng là quán bar chán ngắt.

Mijn vader zei altijd, een leeg café is een triest café.

22. Tháng 5 năm 1986: Hồng quân đã bắn đạn súng cối ở Đại sứ quán Nhật Bản, Canada và Hoa Kỳ tại Jakarta, Indonesia.

Mei 1986: het Japanse Rode Leger bezet de Japanse, de Canadese en de Amerikaanse ambassade in Jakarta (Indonesië).

23. Chủ quán rượu này.

De gast die de eigenaar van bar is

24. Quán " Cái Vạc Lủng ".

De Lekke Ketel.

25. Cảm ơn chủ quán.

Bedankt, meneer de barman.

26. Quán đóng cửa rồi.

De bar is dicht.

27. Đĩa đơn "Black Magic" của album đạt vị trí quán quân ở Anh và cũng đã được đề cử hai giải Brit vào năm 2016.

De album’s leads single “Black Magic” stond op nummer 1 in de VK hitlijsten en werd genomineerd voor 2 Brit Awards in 2016.

28. Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).

Het koinè-Grieks had wel een bepalend lidwoord („de”, „het”), maar geen onbepaald lidwoord („een”).

29. Tôi là chủ võ quán này

Ik ben de meester

30. Các giải thưởng trao cho Quán quân bao gồm: Một hợp đồng NEXT Model Management Xuất hiện trên trang bìa tạp chí Nylon Và quảng cáo $100,000 với Guess.

Daarnaast bestaat de prijs in het huidige seizoen ook uit: een contract bij NEXT Model Management, een fashion spread in Nylon magazine en een 100.000 dollar campagne bij Guess.

31. Không phải quán rượu chui đâu bác.

Het is geen obscure kroeg.

32. Không, chúng ta đến quán Tổ Ong.

We gaan naar de Beehive.

33. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

Er loopt hier anders keuze genoeg rond.

34. Hôn phu của Tina, Jason, chủ quán bar.

Tina's verloofde Jason was eigenaar van de bar.

35. Có một quán rượu ngay góc công viên.

Er zit een bar op de hoek van het park.

36. Ta đang mất thiết bị hãm quán tính.

De inertiedempers begeven het.

37. Anh đã định giải thích ở quán ăn.

Ik probeerde het bij het restaurant uit te leggen.

38. Biên lai của quán rượu tối hôm qua.

De inkomsten van de bar gisternacht.

39. Ở buổi lễ trưởng thành tại quán Jamie.

Door die mooie dame bij Jamie.

40. Đây chính là phép được mở võ quán

Dus nu weet u de regels om een martial arts school te openen

41. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

Heb je een kleurtje in de bar gekregen?

42. Tôi luôn muốn chết trong quán bánh rán.

Ik wilde altijd al in een donutwinkel sterven.

43. Chúng ta sẽ đến nhậu ở quán Alibi.

We gaan naar de Alibi.

44. Tôi thấy anh lăn lộn dưới quán Josie.

Ik vond je praktisch opgekruld onder de bar bij Josie's.

45. Đứng lên và cuốn xéo khỏi quán tao.

Rot op uit mijn bar.

46. Mẹ tôi là 1 ả bưng rượu trong quán.

Mijn moeder was een taverne meid.

47. Cô công tác ở sứ quán bao lâu rồi?

Hoelang werkt u al bij de ambassade?

48. Mỗi quán bar, nhà hàng, khách sạn, mọi nơi.

In elke bar, restaurant, hotel.

49. Anh tưởng em đã nói ở quán cà phê.

Ik dacht dat je het over de koffie had.

50. Hắn ở quán bánh cách 2 dặm từ trường.

Hij zit in een donutwinkel vlakbij de school.

51. Đến 1 quán cà phê Internet bên ngoài Germantown.

Die is van een internetcafé bij Germantown.

52. Rồi em đi làm trong một quán cà-phê.

Je begon in een café te werken.

53. Cô ta làm ở quán Bradlees gần bến tàu.

Ze werkt bij Bradlees.

54. Đĩa đơn được chính thức phát hành vào 31 tháng 7 năm 2012 và đạt vị trí quán quân trên bảng xếp hạng UK Singles Chart vào ngày 7 tháng 8 năm 2012.

De single werd officieel uitgebracht op 31 juli 2011 en stond op nummer een op de UK Singles Chart op 7 augustus 2011.

55. Thay vào đó sao không ghé qua quán bên đường?

Waarom wippen we niet even binnen bij het wegrestaurant.

56. Thực ra anh giải cứu quán rượu đó khỏi em.

Ik heb de bar van jou gered.

57. Chúng tôi đã bị gián đoạn trong quán của cô.

We werden gestoord in je bar.

58. Vụ quán café năm ngoái ở Rome, chính là hắn.

Die café-bom vorig jaar in Rome?

59. Tôi có hẹn với khách hàng ở quán cà phê.

Ik heb lunch met een klant!

60. Xuống dưới đường, tới quán Bia và Bi-da Greely.

Aan de overkant, Greely's Bierhuis en Biljart.

61. Tôi tìm trong các cửa hàng, quán rượu, nhà thổ.

Ik zocht in winkels, tavernes, bordelen.

62. Bữa ăn gia đình—Tập quán đang bị mai một

Als gezin samen eten — Een gewoonte die verdwijnt

63. Xin giới thiệu Vụ thảm sát ở Quán Mariner's Inn.

Ik geef je de Mariner's Inn Slachting.

64. Theo Humphrey Carpenter đã viết: Edith và Ronald thường hay lui tới các quán trà ở Birmingham, đặc biệt là quán có ban-công nhìn ra đường.

Humphrey Carpenter schrijft hierover, dat Edith en Ronald geregeld naar tearooms in Birmingham gingen, liefst naar een tearoom met een balkon met uitzicht op straat.

65. Tôi đang trả viện phí bằng tiền của sứ quán.

Ik stuur die rekeningen nu naar de ambassade.

66. Tôi có hẹn với khách hàng ở quán cà phê!

Ik heb een afspraak met mijn cliënt in de coffee shop

67. Trong một quán cà phê đông khách ở phố cảng Zihuatanejo, một Nhân Chứng mời hai người ngoại quốc ngồi chung bàn vì quán đã hết chỗ.

In een druk café in de havenstad Zihuatanejo nodigde een Getuige een buitenlands echtpaar uit bij haar aan tafel te komen zitten, omdat alle andere plaatsen bezet waren.

68. Đã nói chuyện với chủ quán bar ở đường 35 chưa?

Heb je met de eigenaar van die nieuwe bar op 35e gepraat?

69. Đường duy nhất an toàn để ra vào đại sứ quán.

De enige veilige in - en uitgang van de griffie.

70. Ví dụ: Tẩu, ống hút, quán cà phê bán cần sa

Voorbeelden: pijpen, bongs en coffeeshops voor cannabis

71. Tháng 1 năm 1974: Sự cố Laju: Hồng quân tấn công một cơ sở Shell tại Singapore và bắt giữ năm con tin, đồng thời, PFLP còn chiếm giữ Đại sứ quán Nhật Bản tại Kuwait.

Januari 1974: het Japanse Rode Leger valt een Shell-station in Singapore aan en gijzelt daar vijf werknemers, terwijl de PFLP ondertussen een Japanse ambassadeur in Koeweit gijzelt.

72. Lúc ban đầu đây là quán cà phê của bố anh.

het begon als je vaders cafe.

73. Sứ quán lôm côm kiểu gì thế này? ! Kiểu gì mà...

Wat voor Mickey Mouse ambassade is dit hier?

74. Lúc ban đầu đây là quán cà phê của bố anh

Het begon als je vaders café

75. Có một quán rượu cũ ở dưới đầu kia thị trấn.

Er is'n oude saloon daar aan de andere kant van de stad.

76. chúng tôi có lệnh đóng cửa sứ quán và về nước.

We sluiten de ambassade en gaan naar huis.

77. Cô ta ghé vào quán bar với một số bạn bè.

Ze is wat gaan drinken.

78. Tôi muốn gặp Lãnh sự quán Hoa Kỳ hoặc Nhật Bản.

Ik wil met het Amerikaanse en Japanse consulaat spreken.

79. Con chỉ đến xin việc Ở quán cà phê thôi mà.

Ik wil in het koffiehuis werken.

80. Ông ấy là tuỳ viên với đại sứ quán Hoa Kỳ.

Attaché bij de Amerikaanse ambassade.