1. Những điều cô nói về những người chiếm hữu và những người bị chiếm hữu.

Wat u zei over bij de neus genomen worden.

2. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

Het is overgenomen door HYDRA.

3. Ma quỷ đã chiếm hữu nó rồi.

De duivel heeft haar nu.

4. Chúng muốn chiếm hữu 1 trong các bạn.

Het wil bezit van jullie nemen.

5. Dục vọng khơi gợi ý thức chiếm hữu.

Begeerte leidt tot bezitsdrang.

6. Dòng dõi ngươi sẽ chiếm hữu các nước

Je nakomelingen zullen volken onderwerpen

7. Vì chiếm hữu là mặt trái của tình yêu

Want bezitting is het tegenovergestelde van liefde.

8. Và ý thức chiếm hữu là mầm mống sát nhân.

En dat wekt moordzucht.

9. Họ phản đối chiến tranh và Giai đoạn Chiếm hữu.

Ze protesteerden tegen de oorlog en de Reclamatie.

10. Yêu cầu người xác nhận quyền sở hữu rút lại thông báo xác nhận quyền sở hữu

Vraag de eiser om een intrekking.

11. Ả giờ đã chiếm hữu thể xác của Tiến sĩ Moone.

Ze woont in het lichaam van dr. Moone.

12. Nếu chết thì sẽ chỉ một mình nàng chiếm hữu hắn.

In de dood zou alleen jij hem bezitten.

13. Và rồi những tay thuê nhà mới sẽ chiếm hữu trái đất.

En dan komen de nieuwe inwoners.

14. Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

Fotorechten overdragen

15. Và đàn ông luôn có tính chiếm hữu. chuyển tôi tới khu 15.

Joe probeert het bureau te bezitten, en me naar de 15e te sturen.

16. Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

Alleen een eigenaar van een locatie kan het primaire eigendom overdragen.

17. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

„Aan de rechterhand der kracht”

18. Bạn đi vào thứ chiếm hữu không gian và ở thời điểm nào đó.

Je hebt iets dat ruimte en tijd beslaat.

19. Tôi muốn hỏi cậu về Gadreel, khoảng thời gian mà hắn chiếm hữu cậu.

Ik wou je wat vragen over Gadreel, toen hij je bezat.

20. Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

Het signaal wordt geblokkeerd.

21. Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

Auteursrechteigenaren moeten beschikken over de exclusieve rechten op het materiaal dat wordt beoordeeld.

22. Nhưng tự thân chiếm được quyền lực, thì lại tốn công sức.

Maar als je macht zelf wilt verdienen, is er werk nodig.

23. Cho chúng tôi quyền hợp pháp để lục soát và chiếm giữ.

Wat ons het recht geeft om te doorzoeken en in beslag te nemen.

24. Có thể cái cây mới này sẽ có thức ăn và chưa ai chiếm hữu.

misschien zal deze nieuwe boom eten hebben en woont er geen eigenaar.

25. có thể là một lão già có một căn nhà lớn mà anh muốn chiếm hữu.

Ik denk dat het de oude man met het grote huis is daarin je wil gaan wonen.

26. Bản quyền là tài sản kinh doanh quan trọng trong đó chủ sở hữu bản quyền duy trì độc quyền.

Auteursrechten zijn belangrijke bedrijfsactiva, waarbij de houder van het auteursrecht exclusieve rechten heeft.

27. Để chuyển quyền sở hữu chính của nhóm người dùng:

Het primaire eigendom van een gebruikersgroep overdragen:

28. Hàng đợi "Chuyển nhượng quyền sở hữu" có 3 tab:

De wachtrij Eigendomsoverdracht heeft drie tabbladen:

29. CLB phải từ bỏ quyền sở hữu sân vận động.

De club zou zijn stadion moeten verlaten.

30. Chuyển đến trang Xác nhận thủ công quyền sở hữu.

Ga naar de pagina Handmatig claimen.

31. Nhưng vào khoảnh khắc bạn yêu, Bạn trở nên chiếm hữu trong vấn đề tình dục.

Maar het moment dat je verliefd wordt, word je extreem seksueel bezeten van ze.

32. Để chuyển quyền sở hữu chính của một vị trí:

Ga als volgt te werk om het eigendom van een locatie over te dragen:

33. Con mèo thuộc quyền sở hữu của chính phủ Mỹ.

De kat valt onder de jurisdictie van de Amerikaanse regering.

34. Để chuyển quyền sở hữu chính của một tổ chức:

Het primaire eigendom van een organisatie overdragen:

35. Xong họ đem các đồng bào này trở về chiếm hữu lại những đất đai của mình.

En zij werden door hun broeders teruggebracht om hun eigen landerijen te bezitten.

36. Vì một ngày mà loài heo sẽ chiếm hữu và trị vì nông trại khắp mọi nơi.

Op de dag dat varkens overal boederijen bezitten en bestieren.

37. 8 Nhưng trên hết, đừng tìm cách chiếm đoạt quyền làm đầu của chàng.

8 Wees er bovenal voor op uw hoede dat u zich zijn gezag als hoofd niet wederrechtelijk tracht toe te eigenen!

38. Đánh lạc hướng nhằm nỗ lực chiếm quyền kiểm soát của Bộ pháp thuật.

Een rookgordijn zodat jij het Ministerie kon overnemen.

39. Lợi dụng thời cơ này, bà chuẩn bị kế hoạch chiếm lại quyền lực.

Maar gedurende het eerste album smeedt hij een plan om de macht terug te grijpen.

40. Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

Auteursrecht is maar één vorm van intellectueel eigendom.

41. Nếu có xác nhận quyền sở hữu chồng chéo thì bạn cần phải giải quyết xung đột về quyền sở hữu trước khi áp dụng chính sách của bạn.

Als eigendomsclaims overlappen, moet je het eigendomsconflict oplossen voordat je beleid van kracht wordt.

42. Một thiếu nữ tên Nicole nói: “Tính chiếm hữu và ghen tuông là những biểu hiện nguy hiểm”.

„Als iemand bezitterig of jaloers is, is dat een waarschuwingssignaal”, zegt Nicole (20).

43. xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

zie Inkomende overdracht van een domein

44. Để xem chi tiết quyền sở hữu đối với một nội dung:

De eigendomsdetails van een item bekijken:

45. Để xác nhận quyền sở hữu video có nội dung của bạn:

Je kunt als volgt een video claimen die jouw content bevat:

46. Ông ta nhường quyền sở hữu tập đoàn công nghiệp Robin cho cô.

Hij heeft de controle van Robbin industries aan jou nagelaten.

47. Nhận được đủ quyền sở hữu công ty khi nào con kết hôn.

Ik word geen volledig partner in de firma totdat ik getrouwd ben.

48. Chủ sở hữu đã tặng nó cho chính quyền trong những năm 30.

De familie die het bezat, schonk het in de jaren'30 aan de staat.

49. Cô đã sẵn sàng lý giải về quyền sở hữu rạp chiếu chưa?

Je ging uitleggen hoe je aan'n bioscoop komt.

50. Để yêu cầu quyền sở hữu doanh nghiệp có mặt tiền cửa hàng từ chủ sở hữu hiện tại của danh sách:

Het eigendom van een bedrijf met een fysieke winkel aanvragen bij de huidige eigenaar van de vermelding:

51. Ngoài ra, chủ sở hữu bản quyền có thể chọn khiếu kiện vi phạm.

Daarnaast kunnen auteursrechteigenaren ervoor kiezen u aan te klagen wegens auteursrechtschending.

52. Những bản năng phàm tục, Giấu nhẹm đi dưới lớp lễ phục phi loài hoàn toàn đang chiếm hữu lấy ta.

Je ware aard, je zinnelijkheid, verhulde je met die neutrale hobbezakken, want dat domein was van jou en jou alleen.

53. Sở hữu có nghĩa là sự sống của một người đàn ông... và bạn chiếm được trái tim của hắn ta.

Bezit de zin van het leven van een man, dan bezit je zijn hart.

54. Sân vận động là sở hữu của chính quyền tiểu bang Rio de Janeiro.

De tuin staat onder het beheer van de staat Rio de Janeiro.

55. Nhưng ban lânh đạo đâ sử dụng tai nạn này... để chiếm quyền kiểm soát lngen của tôi

Maar ' t was aanleiding voor de Raad van Bestuur om me InGen af te nemen

56. Nhưng ban lânh đạo đâ sử dụng tai nạn này... để chiếm quyền kiểm soát lngen của tôi.

Maar de raad heeft het voorval gebruikt om me InGen te ontnemen.

57. Các công ty sở hữu nhạc, phim, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử hoặc các nội dung được bảo vệ bản quyền khác đưa ra các thông báo xác nhận quyền sở hữu này.

Deze claims worden ingediend door bedrijven die eigenaar zijn van muziek, films, tv-programma's, videogames of ander auteursrechtelijk beschermd materiaal.

58. “Bất cứ dân nào chiếm hữu [đất hứa này] đều phải phục vụ Thượng Đế, bằng không, họ sẽ bị quét sạch”

‘Welke natie ook het [land van belofte] zal bezitten, [moet] God [...] dienen; anders zullen zij worden weggevaagd’

59. Hãy tìm hiểu thêm về thông báo xác nhận quyền sở hữu qua Content ID.

Bekijk meer informatie over Content ID-claims.

60. Quyền sở hữu đó tạo điều kiện phát triển thịnh vượng cho hàng tỷ người.

Dit creëert de voorwaarden voor welstand voor mogelijk miljarden mensen.

61. Dân chúng muốn có sự che chở lâu dài của một quyền lực hữu hình.

De mensen wilden permanente bescherming door een zichtbare macht.

62. Chính sách là bộ quy tắc nêu rõ cách chủ sở hữu nội dung muốn YouTube xử lý video được xác nhận quyền sở hữu.

Een beleid is een verzameling regels waarin wordt aangegeven hoe een contenteigenaar wil dat YouTube met een geclaimde video omgaat.

63. Chính sách: Xác nhận quyền sở hữu từng video với tư cách là bên thứ ba

Beleid: Individuele video's claimen als een derde partij

64. Bạn có thể thay đổi quyền cho bất kỳ chủ sở hữu chưa xác minh nào.

Je kunt de rechten voor elke niet-geverifieerde eigenaar wijzigen.

65. Để chuyển quyền sở hữu toàn bộ tài khoản, hãy thực hiện theo các bước sau.

Als u het eigendom van een volledig zakelijk account wilt overdragen, volgt u deze stappen.

66. Xác minh rằng thông tin về quyền sở hữu là chính xác trên các lãnh thổ.

Controleer of de eigendomsinformatie correct is voor elke regio.

67. Sân bay này thuộc sở hữu của chính quyền địa phương (51%) và Copenhagen Airport (49%).

Newcastle Airport is eigendom van 7 lokale autoriteiten (51%) en Luchthaven Kopenhagen (49%).

68. Tôi tin tưởng vào 1 bữa thịt nướng ngon lành và quyền được sở hữu súng.

Barbecueën en particulier wapenbezit.

69. Xem phần Quản lý quyền sở hữu nội dung để biết thêm thông tin chi tiết.

Zie Eigendom van een item beheren voor meer informatie.

70. Chúng ta là một đất nước chưa từng đô hộ hay cố chiếm lấy quốc gia có chủ quyền khác.

Ons land heeft nooit'n ander soeverein land bezet of getracht te veroveren.

71. Nhập ID kênh của những kênh bạn muốn miễn xác nhận quyền sở hữu qua Content ID.

Voer de ID's in van de kanalen die je wilt vrijstellen van je Content ID-claims.

72. Khác với nguồn nước công cộng, nước hồ hay giếng được ví như thuộc quyền tư hữu.

Anders dan de watervoorraad op openbare plaatsen, wordt een regenbak of een bornput als privé-bezit beschouwd.

73. Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản về xác nhận quyền sở hữu.

Meer informatie over het claimbeleid.

74. Bạn cần xác nhận quyền sở hữu chính xác đối với tất cả các video của mình.

Het is erg belangrijk dat al je video's op de juiste manier worden geclaimd.

75. Để xem hoặc cập nhật thông tin chi tiết về quyền sở hữu của một nội dung:

Je kunt als volgt de eigendomsgegevens van een item bekijken en updaten:

76. Theo bộ luật ấy, không gia đình nào phải mất quyền sở hữu sản nghiệp vĩnh viễn.

Onder die wet zou geen enkele familie haar erfelijke bezit permanent verliezen.

77. Chúng ta không muốn để các quyền lợi vật chất, thú vui, giải trí và các thu hút khác dần dà chiếm các hoạt động thần quyền của chúng ta.

Wij willen niet dat materiële belangen, genoegens, ontspanning en andere afleidingen inbreuk maken op onze theocratische activiteiten.

78. Hãy thừa nhận, tự do chỉ là bản hợp đồng, ta không có quyền sở hữu nó.

Geef toe, onze vrijheid was niet echt; we kregen haar slechts in bruikleen.

79. Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản của xác nhận quyền sở hữu.

Meer informatie over het claimbeleid.

80. Hãy tìm hiểu thêm về Thông báo xác nhận quyền sở hữu qua Content ID là gì?

Meer informatie over Content ID-claims.