1. Người dân tận hưởng sự phồn vinh và đời sống văn hóa xã hội phong phú.

Het volk baadde zich in weelde en leidde een rijk sociaal en cultureel leven.

2. (Đa 7:4) Thành ấy nổi tiếng về sự phồn vinh, thương mại và sự phát triển của tôn giáo và chiêm tinh học.

De stad was bekend om haar rijkdom, handel en oorsprong van religie en astrologie.

3. Nhân danh Hợp Chủng Quốc Hoa Kì, việc kí hiệp ước này... sẽ mở ra một kỷ nguyên phồn vinh chưa từng thấy... và sự hợp tác giữa hai cường quốc chúng ta.

Uit naam van de Verenigde Staten van Amerika, zal het tekenen van dit verdrag... een tijdperk inluiden van ongekende voorspoed... en samenwerking tussen onze twee fantastische naties.

4. Tuy nhiên, vào thế kỷ thứ tám TCN, trước khi Ba-by-lôn đạt đến thời phồn vinh nhất, thì nhà tiên tri Ê-sai báo trước rằng Ba-by-lôn sẽ bị ‘chổi hủy-diệt quét đi’ (Ê-sai 13:19; 14:22, 23).

Niettemin voorzei de profeet Jesaja in de achtste eeuw v.G.T., voordat Babylon het hoogtepunt van haar glorie bereikte, dat Babylon zou worden ’weggeveegd met de bezem der verdelging’ (Jesaja 13:19; 14:22, 23).

5. 13 Trước sự phồn vinh và cổ kính của Ty-rơ, câu hỏi kế tiếp thật thích hợp: “Vậy ai đã định sự ấy nghịch cùng Ty-rơ, là thành đã phân-phát mão triều-thiên, lái buôn nó vốn là hàng vương-hầu, người mua bán nó vốn là tay quí-hiển trong thiên-hạ?”

13 Met het oog op Tyrus’ ouderdom en rijkdom is de volgende vraag passend: „Wie is het die deze raad tegen Tyrus gegeven heeft, de kronenuitdeelster, wier kooplieden vorsten, wier handelaars de geëerden der aarde waren?”

6. 19 Họ tung bụi đất lên đầu, kêu gào, khóc lóc than van rằng: ‘Thật thê thảm, thật thê thảm cho thành lớn, là nơi mà hết thảy những người có tàu thuyền trên biển trở nên giàu có nhờ sự phồn vinh của nó, vì trong vòng một giờ nó đã trở nên hoang tàn!’.

19 Ze gooiden stof op hun hoofd en riepen, huilend en rouwend: “Wat jammer! Wat jammer van de grote stad, waarin iedereen die schepen op zee had, rijk werd door haar rijkdom — want in één uur is ze verwoest!”