1. Hay là anh muốn tránh thủ tục phiền hà?

Misschien wil jij gedoe voorkomen

2. “BẠN gọi tôi là một người hành khất cũng được, tôi không phiền hà đâu.

„U MAG me een bedelaar noemen; dat kan me niet schelen.

3. Nhờ thế tôi sẽ có thể quan sát biểu hiện của chúng mà không gây phiền hà cho chúng.

Dus de eerste week bestond grotendeels uit zo dichtbij als mogelijk te komen, iedere dag een beetje dichter, een beetje dichter...

4. Tớ đeo móng tay giả để mẹ tớ không có cớ gì phiền hà về việc cắn móng tay cả

Ik heb nooit valse maar anders zeurt m'n moeder dat ik erop bijt.

5. Hơn nữa, những người phàn nàn đó không gây rắc rối phiền hà và lên tiếng oán trách Đức Giê-hô-va.

Bovendien gedroegen ze zich niet als onruststokers en beklaagden ze zich niet tegenover Jehovah.

6. Nhưng quý vị có biết mình vừa vướng vào chuyện là những căn hộ và khu vực chung quanh đó có những quy tắc để không gây phiền hà và làm hư hỏng công trình.

Maar waar je tegenaan zou lopen, is dat deze appartementen en hun omgeving regels hebben om ongemak te verminderen en de overlast van bouwwerkzaamheden te voorkomen.

7. Vậy dù cho một bác sĩ hay một nhân viên bệnh viện muốn dùng phương pháp khác, nhưng thay vì gây ra một cuộc tranh chấp pháp lý mất thì giờ và phiền hà, chẳng phải điều hợp lý là hợp tác với các bậc cha mẹ yêu thương hay sao?

Dus zelfs al heeft een arts of het ziekenhuis een andere voorkeur, is het dan toch niet redelijk dat zij, in plaats van een juridische strijd aan te gaan die spanningen oplevert en tijd kost, met de liefhebbende ouders samenwerken?