1. Giấy dán!

Kastpapier.

2. Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

Als je een afbeelding plakt, is het slechts papier en lijm.

3. Cắt dán MạngName

Web CollageName

4. Dán mắt chúng lại

en smeer hun ogen dicht,

5. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[Bijvoegen]: Doorsturen als bijlage

6. PLATELET GEL Dán vết thương,

BLOEDPLAATJES- Vermindert bloedingen en

7. Dán chúng lên tủ lạnh.

Kleef een set op je koelkast.

8. Xem giấy dán tường kìa!

Moet je dat behang zien.

9. Hắn dán mắt vào Joe.

Zij heeft een oogje op Jimmy.

10. Họ đều đã được dán nhãn.

Ze zijn allemaal gemerkt.

11. Một băng dán cá nhân cũ

Een oude pleister.

12. Mắt tôi dán vào Dạng 2.

Mijn ogen werden naar type II getrokken.

13. Dán nó vào cột cờ đi.

Laten we het op Flagstaff houden.

14. Bạn dán mắt vào điều đó.

Je gaapt een keer.

15. Dán hết chúng lên tường nhà.

Hang ze allemaal thuis aan de muur.

16. Tôi đang dán mắt vào đây.

Dat doe ik ook.

17. Cậu đừng cứ dán mắt vào hắn,

Staar hem zo niet aan.

18. Keo được dán lên đầu ngón tay.

Superlijm op zijn vingertoppen.

19. Mắt họ thì dán vào điện thoại.

Of ze staarden naar hun telefoon.

20. Một Nhân Chứng Giê-hô-va đã bắt được tấm ngân phiếu ấy và viết tờ giấy kèm theo nói rằng niềm tin tôn giáo đã khiến cho người ấy gửi trả lại.

De cheque werd gevonden door een van Jehovah’s Getuigen en op een eraan vastgehecht briefje stond dat de religieuze overtuigingen van de vinder hem ertoe hadden gebracht de cheque terug te sturen.

21. chanh kèm với Bombay.

Komkommer bij de Hendricks, Limoen bij de Bombay.

22. Có vẻ giấy dán tường bị thay.

Hier zit nieuw behang.

23. Tôi sẽ cắt và dán bài này

Laat me dit even kopiëren en plakken.

24. Lấy đầu cao su dán vào ngực

Bevestig de draden op je borst

25. Biểu ngữ đi kèm

Companion banner

26. Ý em là để bay mùi keo dán.

Voor de dampen, de lijm.

27. Tớ không nghĩ tên này có nhãn dán.

Ik denk niet dat deze aan stickers doet.

28. Phiếu trắng?

Wie onthoudt zich?

29. Tôi dán mắt vào máy tính mỗi ngày.

Ik zit de hele dag op m'n computer.

30. Hãy dán hai câu này ở cửa trước.

Hang deze coupletten aan de voordeur.

31. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

32. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

De beurs, een fonds of aandelen Veel risico, weinig risico,

33. Nghiêm cấm việc bỏ phiếu sau khi đã mở hòm phiếu.

De verkiezingen waren noodzakelijk geworden door de ontbinding van de Eerste Kamer na een wijziging van de Kieswet.

34. Dính chặt lấy nó như keo dán vậy.

Blijf aan hem plakken zoals lijm!

35. Nó chỉ giống giấy dán tường phải không?

Ziet het er niet als behang uit?

36. Tiện ích lịch sử cắt & dán của KDE

KDE Klembordgeschiedenis

37. Chúng ta có thể dán nó bằng băng dính.

We kunnen ze ophangen met tape.

38. Trừ đi thực phẩm, giấy dán tường bunny-thỏ...

Min het eten, het konijntjes-behang....

39. Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

Wij plakken onze kinderen vast met duct tape.

40. Không bỏ phiếu?

Geen stemming dus?

41. Cậu dán thông tin các vụ án trên tường.

Je hebt knipsels van de moorden.

42. Cắt nó ra, và dán nó vào giấy cứng.

Knip de figuur uit en plak hem op stevig papier.

43. À, số của hắn nằm ngay trên nhãn dán.

Nou zijn number stond letterlijk op een sticker.

44. Tôi lại cắt và dán phương trình vào đây

Ik kopieer de vergelijkingen even en en plak ze hier.

45. George phải dạy kèm ở đây.

George heeft zijn privé leerlingen hier.

46. Thế thì đi tìm nhãn dán của gã đó thôi.

Oke laten we zijn sticker zoeken.

47. Và bây giờ là giấy dán tường cho phòng ngủ.

En nu behang voor z'n slaapkamer.

48. Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

Ze zijn aan elkaar getapet.

49. Ai bỏ phiếu chống?

Wie is tegen?

50. Nhãn hàng không và thể hải quản dán đầy nhỉ.

Een hoop douanestickers.

51. Như là một miếng giấy dán tiện dùng phải không?

Een handig klein plaatje of zo?

52. Chúng tôi sẽ phải xé bỏ giấy dán tường này.

Die tegeltjes zouden er wel af moeten.

53. Okay, bỏ phiếu nhé.

We stemmen.

54. kèm với Tháp Canh như thế nào?

samen met De Wachttoren gebruiken?

55. Món quà đi kèm một thông điệp.

Het cadeau komt met een bericht.

56. Rất nhiều cổ phiếu.

Veel aandelenopties.

57. Bush giành được 271 phiếu của cử tri đoàn, trong khi Gore có 266 phiếu.

Bush won 271 kiesmannen ten opzicht van 266 voor Gore.

58. Anh vẫn còn nhãn dán ở đâu đó đằng sau.

Hierachter liggen nog wat stickers.

59. Đóng gói dán nhãn nó đề phòng có liên quan.

Berg het maar op indien het wat met deze zaak te maken heeft.

60. Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

Stel je voor: witte jongens die wit papier opplakken.

61. Nên chúng tôi quyết định dán trắng, trắng cả bức tường.

Dus besloten we wit op te plakken, wit op de muren.

62. Bởi vì nàng đang dán mắt vào cuốn sách đó đấy.

Dat komt omdat je ogen vastgeplakt zitten aan dat boek.

63. Cắt văn bản hoặc mục đã chọn và chuyển chúng tới bảng tạmCó thể dán chúng qua câu lệnh Dán trong Konqueror và các ứng dụng KDE khác

Knip de momenteel geselecteerde tekst of items en plaats deze op het systeemklembord. Hiermee maakt u het beschikbaar voor het commando Plakken in Konqueror en andere KDE-toepassingen

64. Tôi định kèm cặp hắn một chút.

Ik ben daar mentor.

65. Có lẽ chúng ta nên mua giấy dán tường gấu bông.

Hadden we toch niet beter dat papier met die teddyberen genomen?

66. ... và có một cô gái cứ dán chặt mắt vào Chandler.

En er is een meisje met Chandler aan het flirten.

67. Cứ dán mắt liên tục vào đồng hồ như anh dặn.

Ik hou de klok in het oog zoals je hebt gezegd.

68. Vâng, tụi tôi dán nhãn cho chúng là " Ngưng " và " Đi. "

We noemen ze Stop en Go.

69. Tìm hiểu cách mua Super Chat hoặc Hình dán đặc biệt.

Ontdek hoe je een Super Chat of Super Sticker koopt.

70. Bởi vì mắt cậu cứ dán vào gã khỏa thân đó.

Jij kijkt altijd eerst naar de bloterik.

71. Cảm ơn Chúa tôi đã cắt và dán các tính năng.

God zij dank heb ik de mogelijkheid om te kopieren en plakken.

72. Các anh chị em có thể dán các bức hình lên trên cái găng tay bằng cách dùng Velcro, băng keo, hồ dán, kim băng, ghim hoặc sợi dây.

U kunt de plaatjes aan de handschoen bevestigen met klittenband, tape, lijm, veiligheidsspelden, drukknopjes of draad.

73. Bước thứ hai, cảm giác kèm khái niệm.

Tweede stap, conceptuele synesthesie.

74. 250 triệu tiền cổ phiếu.

$ 250 miljoen in aandelen.

75. Tận dụng phiếu giảm giá.

Maak gebruik van kortingen en zegels.

76. Một nhãn dán sau xe đề “Hãy thách thức quyền hành”.

„Betwist autoriteit” staat op een bumpersticker.

77. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

Mensen, energie, lijm maken, het team organiseren.

78. Chúng ta nên bỏ phiếu.

We moeten hierover stemmen.

79. Hay chỉ là một tấm dán tường mới cho...Cho nhà tắm?

Behang voor ' t toilet?

80. Và rất thường xuyên các nhóm bị dán nhãn là "khủng bố".

Groepen kregen vaak automatisch het predicaat 'terrorist'.