1. Tập trước của bộ phim.

Wat voorafging:

2. Bộ phim ngắn tập được trình chiếu trên internet mỗi ngày.

De online editie wordt dagelijks bijgewerkt.

3. Shosanna có một bộ sưu tập... hơn 350 cuộn phim nitrate.

Shosanna heeft'n verzameling van meer dan 350 nitraatfilms.

4. Bộ phim bấm máy vào ngày 3 tháng 3 năm 2014 ở Thành phố New York.

Het filmen begon op 3 maart 2014 op verschillende locaties in New York City.

5. Hồi cấp 3 em có tập điền kinh.

Ik heb hardgelopen op school.

6. Việc của tôi là xem phim nhiều tập, đọc lời thoại phim và cho diễn viên thử giọng để chọn.

Mijn werk was het kijken van soaps, het lezen van de scripts en het casten van acteurs om in een soap te spelen.

7. Bạn có thể tạo ra chiều không gian thứ 3 cho cuộn phim.

Je kunt een derde dimensie aan de film toevoegen.

8. Cậu đang tập luyện cho một bộ phim nói về băng đảng Mafia à?

Repeteer je soms voor een slechte maffiafilm?

9. Một dịp nọ, chúng tôi chiếu phim cho những người tụ tập bên lề đường.

Eén keer lieten we de film aan de kant van de weg aan een groep mensen zien.

10. Tôi được phân vai trong một bộ phim cao bồi nhiều tập trên truyền hình.

Ik kreeg een vaste rol in een westernserie.

11. Trong tập phim gay cấn tuần rồi, cậu bé Tommy hiền lành đã bị bắt cóc...

Vorige week werd Brave Rikje ontvoerd...

12. Hãy tập khao khát sữa của lời Đức Chúa Trời (1-3)

Verlangen naar woord ontwikkelen (1-3)

13. 3 Những lần tập dượt rất hữu ích cho người công bố mới.

3 Oefenperiodes zijn erg nuttig voor een nieuwe verkondiger.

14. Bộ phim dựa trên câu chuyện có thật về một vụ hiếp dâm tập thể của nạn nhân Cheryl Araujo xảy ra tại quán Bar Big Dan ở New Bedford, Massachusetts vào ngày 6 tháng 3 năm 1983.

De film is gebaseerd op ware feiten en wel de groepsverkrachting van Cheryl Araujo in 1983 in Big Dan's Bar in New Badford, Massachusetts.

15. Có vài phân cảnh từ phim tài liệu, nhưng chúng đã được biên tập cho các bạn, OK?

Het behandelt meerdere thema's uit de documentaire, maar is speciaal samengesteld voor u.

16. Đây là bộ phim lớn đầu tiên tập trung vào một chuyện tình lãng mạn tuổi teen gay.

Het is de eerste grote studiofilm die zich concentreert op een homoseksuele tienersromance.

17. Sinh Hoạt Thực Tập 3: Nhận Ra Các Loại Câu Hỏi Có Hiệu Quả

Oefening 3: Doeltreffende soorten vragen vaststellen

18. Ngày 25 tháng 5 năm 1945, Hitler đổi tên 3 cụm tập đoàn quân.

Op 25 januari 1945 herschikte Hitler de resterende Heeresgruppen.

19. Elgort có hai người anh chị ruột, Warren, một nhà biên tập phim, và Sophie, một nhiếp ảnh gia.

Elgort heeft een oudere zus en broer, Warren, een filmmaker en Sophie, een fotograaf.

20. Từ thập niên 1910, các bộ phim điện ảnh thường sử dụng tỉ lệ 4:3 (4 dài 3 rộng) hay 1,33:1, gọi tắt là 1,33.

De standaardafmeting waarop de stomme films werden gemaakt, was 4:3 (oftewel 1,33:1).

21. Tôi đi vào phòng làm việc, rút ra một tập danh thiếp dày 3 inch.

Ik ga ernaar toe en trek een dikke stapel visitekaartjes tevoorschijn.

22. Tụi nó làm bể 3 cái ly yêu quý trong bộ sưu tập của ta

Ze hebben drie shooters van mijn collectie gebroken.

23. Tập đoàn này cũng lớn thứ 3 thế giới theo xếp hạng của Forbes năm 2000.

Het is de op drie na grootste onderneming in de wereld volgens de Forbes Global 2000 uit 2006.

24. Với tư cách Tổng tư lệnh Cụm tập đoàn quân Vistula, Heinrici chỉ huy hai tập đoàn quân: Tập đoàn quân Thiết giáp số 3 của tướng Hasso von Manteuffel và Tập đoàn quân số 9 của tướng Theodor Busse.

Vanuit deze positie had Heinrici het bevel over twee legers: het 3e Pantserleger geleid door generaal Hasso von Manteuffel en het 9e Pantserleger geleid door generaal Theodor Busse.

25. Có hơn 100 triệu tập đoàn mỗi gam, và 10 mũ 3 ở vào khoảng 1, 000.

Er zijn meer dan 100 miljoen kolonies per gram, en 10 tot de derde macht is rond de 1000.

26. Stantic vẫn hoạt động trong lĩnh vực điện ảnh Argentina thông qua "Cine Liberación", một tập thể sản xuất và phân phối phim ngầm, bí mật chiếu những bộ phim mà chính phủ cấm ở Argentina.

Ze bleef actief in de filmwereld via de Cine Liberacion, een ondergronds productie- en distributiecollectief dat in het geheim films vertoonde die anders zouden zijn verboden door de Argentijnse militaire regering.

27. Có nghĩa là mình phải nhớ chuyện gì xảy ra cho mỗi tập phim, giống như con chó chút chít ấy, rồi tôi...

Als ik nou alle afleveringen nog kende, net als piepspeelgoedje...

28. Satyajit Ray đạo diễn 37 phim, trong đó có phim truyện dài, phim thời sự và phim ngắn.

In totaal regisseerde Satyajit Ray 37 films, waaronder lange films, korte films en documentaires.

29. Murphy bắt đầu vào nghề diễn viên ở Hollywood khi lên 14 tuổi, đóng vai Brenda Drexell trong loạt phim nhiều tập Drexell's Class.

Murphy kreeg op haar veertiende een rol in de serie Drexell's Class, waarin ze een jaar speelde.

30. Trên đường đến Hampton Roads ngày 4 tháng 3, chiếc tàu sân bay đã tiến hành thực tập chiến đấu ban đêm cho đến tận rạng sáng ngày 5 tháng 3.

Onderweg naar Hampton Roads op 4 maart, ondernam het vliegdekschip een nachtgevechtsoefening tot in de vroege morgen van de 5e.

31. Những tập đoàn tư nhân muốn quyền đóng cửa nhưng trang web trái phép cho phép mọi người tải phim, sô truyền hình, và nhạc.

Particuliere bedrijven willen de mogelijkheid om niet- geautoriseerde websites af te sluiten waar mensen films, TV- series en muziek kunnen downloaden.

32. Phim: Phim thường không được cung cấp miễn phí.

Films: films worden meestal niet gratis aangeboden.

33. 3 Tại trường học: Trong một bài tập, một em Nhân Chứng cho cả lớp xem một đoạn trong băng video Bất khuất.

3 Op school: Als onderdeel van een spreekbeurt kon een tiener-Getuige een deel van de Standvastig-video aan zijn klas laten zien.

34. Ở trung tâm, bảo vệ tuyến đường sắt và đường bộ là Tập đoàn quân số 3 Mãn Châu của tướng von Bilderling.

In het midden, bij de spoorweg en de hoofdweg lag het 3e Leger van Mantsjoerije onder generaal Alexander von Bilderling.

35. Phim dởm.

Erg onderschat.

36. Hãng phim cũng sản xuất một số phim hoạt hình ngắn.

Daarnaast maakte ze als filmmaker een serie korte films.

37. Bây giờ, " Hugo " cũng là một bộ phim thú vị khác, bởi vì cuốn phim nói về ảo tưởng cùa phim.

'Hugo ́ was een andere interessante film, want de film zelf gaat over illusies.

38. Máy Chiếu Phim?

Een kino?

39. Tập đoàn này, tập đoàn kia.

Bedrijf-zus, bedrijf-zo...

40. Rô-ma 2:3-11 Dựa trên căn bản nào Đức Giê-hô-va phán xét từng cá nhân cũng như cả tập thể quốc gia?

Romeinen 2:3-11 Op basis waarvan oordeelt Jehovah zowel afzonderlijke personen als naties?

41. (Châm-ngôn 22:3) Chúng tôi tìm được cách để đưa vào nước giấy, mực, phim, bản kẽm và hóa phẩm từ nước ngoài để in sách báo tại Kinshasa.

Wij vonden wegen om papier, inkt, film, drukplaten en chemicaliën van buiten het land te krijgen om onze publicaties in Kinshasa te drukken.

42. Phim này chiếu rạp buổi sáng, nhưng chiều là chỗ tôi đã có phim.

Het is nu in het theater, maar vanmiddag heb ik het hier.

43. Đó là cuốn phim đầu tiên thuộc loại phim chiếu bóng có tiếng nói.

Het verrichtte baanbrekend werk op het gebied van film met geluid.

44. Chiếu tướng, xong phim.

Goed gedaan, maat.

45. ( Phim ) Người giữ trẻ:

( Video ) Nanny:

46. Cho cuộn phim Jumbo.

Jumbo afdrukken.

47. Về phần chi tiêu, tôi tiêu 5 xu cho kẹo, 3 Mỹ kim 45 xu mua sắm, 20 xu đi xem phim, và 2 Mỹ kim 37 xu cho áo quần.

Mijn uitgaven waren: 5 cent voor snoep, 3 dollar 45 cent voor een aankoop, 20 cent voor de film, en 2 dollar 37 voor kleren.

48. Mọi đài chiếu phim.

En'n tv met alle kanalen.

49. Phim này cũng nhận phần thưởng của những ủy ban quốc tế phê bình phim.

Bovendien hebben internationale filmcommissies prijzen toegekend aan deze film.

50. Vào phút thứ 20 của tập phim, Pikachu làm ngừng tên lửa vắc-xin bằng đòn 100.000 Vôn của nó, gây ra một vụ nổ lớn với nhiều ánh chớp xanh và đỏ.

20 minuten na het begin van de aflevering is er een scène waarin Pikachu vaccinraketten stopt met Thunderbolt-aanval, wat een enorme explosie veroorzaakt met knipperend rood en blauw licht.

51. Ngày 20 tháng 3 năm 1945, Heinz Guderian thay thế Heinrich Himmler, với Heinrici là Tổng tư lệnh Cụm tập đoàn quân Vistula trên Mặt trận phía đông.

Op 20 maart 1945 verving Heinz Guderian Heinrich Himmler door Heinrici als commandant van de Heeresgruppe Weichsel aan het oostfront.

52. Cháu không biết lại có rạp phim không quảng bá các bộ phim đang chiếu đấy.

Ik ken geen enkele bioscoop zonder programma.

53. Mỗi phim chừng 5 phút.

De film duurt ongeveer 5 minuten.

54. Phim nói về chuyện gì?

Waar deed je auditie voor?

55. Hãy cùng nhìn lại từ khi bộ phim được công chiếu trong liên hoan phim Sundance.

De film ging in première op het Sundance Film Festival. Laten we een kijkje nemen.

56. Đoạn giới thiệu phim có sẵn trên trang web chính thức của bộ phim tài liệu.

De trailer staat op de officiële website van de film.

57. Mat 3:4—Giăng Báp-tít có đời sống đơn giản và tập trung thi hành ý muốn của Đức Chúa Trời (tài liệu trực quan “Trang phục và ngoại diện của Giăng Báp-tít”, “Châu chấu”, “Mật ong rừng” nơi Mat 3:4, nwtsty)

Mt 3:4 — Johannes de Doper leidde een eenvoudig leven, volledig toegewijd aan het doen van Gods wil (Media ‘kleding en uiterlijk van Johannes de Doper’, ‘sprinkhanen’, ‘wilde honing’ bij Mt 3:4, nwtsty)

58. Anh là một diễn viên phim sex Ai cũng muốn biết phim sex là như thế nào?

Wie wil nou weten waar een pornofilm over gaat?

59. Những người bà, người vợ ở Brazil đã hết sức phẫn nộ, và trong hoàn cảnh nghệ thuật phản ảnh cuộc sống, tập phim này có chứa một cảnh phim về một cuộc diễu hành đòi kiểm soát súng mà chúng tôi đã tổ chức ngay tại đây, ngoài kia tại bãi biển Copacabana.

Braziliaanse oma's en huisvrouwen waren buiten zichzelf, en in een geval waar de kunst het leven imiteert waren in de aflevering ook beelden te zien van een protestmars voor wapenbeheersing die we hier hadden georganiseerd, hierbuiten op het Copacabanastrand.

60. Bộ phim được hãng phim DreamWorks Animation sản xuất và phát hành bởi công ty Paramount Pictures.

De film werd geproduceerd door DreamWorks Animation en gedistribueerd door Paramount Pictures.

61. Jack, bảo mọi người tập trung để diễn tập.

Jack, verzamel iedereen voor een repetitie.

62. Bây giờ, chuyện này không có gì bí mật. Vì tôi thích sưu tập nhiều thứ nên tôi thích Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên và các bộ sưu tập động vật bằng mô hình không gian 3 chiều ở Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên.

Daarom is het geen geheim dat ik hou van het Museum voor Natuurgeschiedenis, met zijn verzamelingen dieren in diorama’s. met zijn verzamelingen dieren in diorama’s.

63. Bộ phim có tiêu đề Olympia, đã giới thiệu nhiều kỹ thuật làm phim mới mà ngày nay đã trở nên phổ biến trong các bộ phim về thể thao.

De film Olympia kan bestempeld worden als propaganda, maar pionierde een aantal van de technieken die nu nog gebruikt worden bij het filmen van sportevenementen.

64. nếu tôi làm một bộ phim giả, đó sẽ là 1 bộ phim giả có chất lượng.

Als ik een nepfilm doe, wordt het een nephit.

65. Không lâu sau đó " Ông Smith " trở thành bộ phim kinh điển của Câu lạc bộ phim,

Kort nadat ́Mr. Smith ́ een FILMCLUB- klassieker werd, was er een week van nachtenlang filibusteren in het Hogerhuis.

66. Nội dung của phim này hơi giống nội dung của phim kinh dị năm 2002, Halloween: Resurrection.

Hij was in 2002 te zien in de bioscoopfilm Halloween: Resurrection.

67. Hãy tưởng tượng bạn tìm thấy 100 khung hình phim từ cuộn phim gốc có 100.000 khung.

Stel dat je honderd frames zou vinden van een speelfilm die oorspronkelijk uit honderdduizend frames had bestaan.

68. Car Wash là đĩa đơn duy nhất cho nhạc phim của bộ phim Shark Tale của hãng DreamWorks.

Car Wash was de enige single van de soundtrack van de animatiefilm Shark Tale van DreamWorks.

69. 3 Chia sẻ vị trí thứ 3.

3 Derde plaats gedeeld.

70. Phim: Bạn có thể tìm xếp hạng nội dung trên trang của phim đó bên dưới tiêu đề.

U kunt contentclassificaties vinden onder de titel op de pagina van de film.

71. Cái kiểu mày ăn mặc giống phim ấy cũng chỉ là đồ cóp lại từ phim khác thôi.

De films die jij als voorbeeld gebruikt kopiëren gewoon andere films.

72. Bên hãng phim gọi tôi lại!

Ik ben net weer opgebeld.

73. Từ năm 1966 ông đã sử dụng hơn 100 bút danh, viết khoảng 160 sách cho thanh thiếu niên, 36 kịch bản phim, 170 tiểu thuyết trinh thám bìa mềm, và 200 tập sách-tiểu thuyết.

Sinds 1966 heeft hij meer dan 100 pseudoniemen gebruikt, 160 jeugdboeken, 26 film scripts, 170 paperback misdaadromans en 200 romans geschreven.

74. Cả cuộn phim hỏng hết rồi.

Het hele rolletje is verkloot.

75. Quay phim con chim chết này.

Ik filmde deze dode vogel.

76. Anh đừng tham gia bộ phim.

Je krijgt de rol niet.

77. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

Ice Age, mam.

78. Bộ phim đó thật kinh khủng.

Die film is zo vreselijk.

79. Bộ phim sau đó bắt đầu.

Pas daarna begon de film.

80. Em muốn xem lại cuộn phim.

Ik wil de beelden van dag zes zien.