1. Khi những cây Lan ra đầy hoa

Dan staan de orchideeën in bloei.

2. Các anh chị Nhân Chứng Giê-hô-va ở thành phố cảng Turku, Phần Lan, đã làm thế và thu được kết quả đầy khích lệ.

Dat was het geval met onze broeders en zusters in de historische havenstad Turku (Finland), en het heeft tot goede resultaten geleid.

3. Lan Tuyền.

Lanquan.

4. Nó lan toả.

Die straalt.

5. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

De bakker was een Pool, de slager was een Pool en de parochiepriester was een Pool.

6. Hoa phong lan

Orchideeën.

7. Hoa Lan à?

Orchideeën?

8. & Hoà Lan sang

Nederlands naar

9. Amy ở đó với tư cách là Giám Đốc Giải TED; tôi, một doanh nhân từ Hà Lan một công dân đầy mối quan tâm, yêu thích lặn, đam mê đại dương.

Amy was daar als directeur van de TED Prize, ik als ondernemer uit Nederland en bezorgde burger -- duikfanaat met een passie voor de oceanen.

10. Loài hoa lan biểu trưng của bang Minnesota là lan hài Showy (Cypripedium reginae).

Ten eerste de statelijke bloem, de koninklijke vrouwenschoen (Cypripedium reginae).

11. Quân phục Ba Lan.

Het Poolse uniform.

12. lan, nó bi. thương.

Ian, hij is gewond.

13. Bước lên lan can

Nu op de reling

14. Ai sẽ tưới hoa lan?

Wie moet de orchideeën water geven?

15. Bạo loạn đang lan rộng.

De rellen breiden uit.

16. Trang mạng chính thức - Chỉ bằng tiếng Hà Lan Heemkring Opwijk-Mazenzele - Chỉ bằng tiếng Hà Lan

Nog niet in het Nederlands vertaald, enkel via internet te verkrijgen. (en) Find Madeleine.

17. Hoa lan: có ít nhất 20 000 loài hoa lan -- đa dạng một cách đáng kinh ngạc.

Orchideeën: er zijn tenminste 20.000 soorten orchideeën - Een ongelooflijke verscheidenheid.

18. (2) Khắp nơi: Sự lan rộng của men ám chỉ sự lan rộng của thông điệp Nước Trời.

(2) Dringt overal door: Het gistingsproces beeldt de verspreiding van de Koninkrijksboodschap af.

19. Quan hệ Ba Lan – Đan Mạch là mối quan hệ ngoại giao giữa Ba Lan và Đan Mạch.

De Belgisch-Deense betrekkingen zijn de internationale betrekkingen tussen België en Denemarken.

20. Có vẻ nó đang lây lan.

Zo te zien verspreidt de plaag zich.

21. Tháng Tư ở Kabul rất đẹp, đầy hoa hồng, đầy hoa cỏ.

April in Kaboel is mooi, overal rozen, overal bloemen.

22. Đây là hoa tulip Thái Lan.

Dit zijn onze Thaise tulpen.

23. Trò bánh lái Hà Lan à?

De'Dutch Rudder'.

24. Nó không thể lan toả ra.

Het is niet besmettelijk.

25. Tôi bán khỏa thân, người đầy máu và trên mặt đầy nước mắt.

Ik was half naakt, zat onder het bloed, de tranen rolden over mijn gezicht.

26. Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

Latino's of Polen?

27. Kế vị ông là Lan Kham Deng.

Hij was een zoon van koning Lan Kham Deng.

28. Sự hoảng loạn lan rộng khắp thành.

De hele stad raakt in paniek.

29. Nó còn lan toả tới đâu nữa?

Waar kan het zich nog meer hebben verspreid?

30. Hương Lan cũng chẳng thấy đâu cả.

Lan is ook zoek.

31. Gazet van Antwerpen (bằng tiếng Hà Lan).

Gazet van Antwerpen).

32. Có lẽ làm dịch cúm lan tràn.

Misschien komt het door die griep.

33. Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

Astrologie is zeer wijdverbreid.

34. Người Anh do đó có câu: "Thượng đế tạo thế giới nhưng người Hà Lan đã tạo ra nước Hà Lan."

Zo geldt er de buitenlandse uitspraak; God schiep de Aarde, maar de Nederlanders schiepen Nederland.

35. Mặt anh đầy máu.

Je gezicht zat onder het bloed.

36. Biển đầy cá mà.

De zee zit vol met vissen.

37. Dương thế đầy vơi,

en door beproeving worden rein?

38. Sách Mặc Môn đầy dẫy những câu chuyện đầy soi dẫn về sự cải đạo.

Het Boek van Mormon staat vol inspirerende bekeringsverhalen.

39. Cái mương đầy nước.

De geul vol water

40. Đầy tính giáo dục.

Educatief.

41. 7 Ta từng thấy đầy tớ cưỡi ngựa, còn quan đi bộ như đầy tớ.

7 Ik heb slaven te paard gezien maar vorsten die te voet gaan als slaven.

42. Hai đầy tớ được chủ khen, gọi là “đầy tớ trung tín và giỏi giang”.

Twee slaven kregen een compliment en werden „goede en getrouwe slaaf” genoemd.

43. Nạn khiêu dâm lan tràn khắp thế giới.

Porno is nu overal ter wereld te vinden.

44. Quý vị được hoan nghênh ở Ba Lan.

U bent welkom in Polen.

45. Chuyện Hợp Tan (Quốc Dũng) - Hương Lan 07.

Tot Zo (met Rico) 07.

46. Hoa phong lan với cả vẻ lộng lẫy

Orchideeën in al hun pracht

47. tôi xong việc với hoa lan rồi, Laroche.

Ik ben uitgekeken op orchideeën, Laroche.

48. Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

Dou en Lan zijn eruit gekomen.

49. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

De weeën hebben zich op veel grotere schaal voorgedaan dan ooit tevoren.

50. Tình nghèo - Quang Bình, Trang Thanh Lan 12.

Dag, meneer de vuilnisman 12.

51. Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

Politie werkt niet op wereldschaal.

52. Đại học Walailak Bản mẫu:Universities in Thái Lan

Universiteitsmuseum: hoogleraren in Groningen

53. Đất của Phần Lan là đất băng giá.

IJslumburen is van oorsprong een terp.

54. Dễ lây lan lầ một từ rất hay.

Aanstekelijk is een positief woord.

55. Trong trạm phong lan ở dưới nhà cây.

In het Orchidstation bij de broeikas.

56. Thử nghiệm này diễn ra ở Hà Lan.

Dit gebeurt allemaal in Nederland.

57. Sự bội đạo lan tràn như bệnh dịch.

De afval verbreidde zich als gangreen.

58. Cuộc Triển Lãm Lan Toàn Quốc Hàng Năm

De Jaarlijkse Nationale Orchideeëntentoonstelling

59. Jakob ("Jaap") Stam (sinh 17 tháng 7 năm 1972 tại Kampen, Hà Lan) là một cựu cầu thủ bóng đá người Hà Lan.

Jakob (Jaap) Stam (Kampen, 17 juli 1972) is een Nederlands voetbaltrainer en voormalig speler.

60. Năm 1602, Hà Lan thành lập Công ty Đông Ấn Hà Lan (VOC) và trở thành một quyền lực lớn của châu Âu.

In 1602 richtten de Nederlanders de Verenigde Oost-Indische Compagnie op, ook wel VOC genoemd, en vormden zij de belangrijkste Europese macht in de regio.

61. Nó sẽ dính đầy mỡ,+

Het zal druipen van het vet,+

62. Xem danh sách đầy đủ.

Zie de volledige lijst.

63. Mặt cổ đầy giòi bọ.

Haar gezicht zat helemaal onder de wormen.

64. Đáng gườm, đầy tự hào.

Indrukwekkend, trots.

65. Nó đầy chất lưu rồi.

Er zit vloeistof in.

66. Bơm đầy xăng vào nhé

Opvullen maar

67. London mọc đầy cây đước.

London volstond met mangrovepalmen.

68. Bụi muối phủ đầy người.

Je stikt in het zoutstof.

69. đầy ân phước dư tràn.

dat u ooit geven kon.

70. Người đầy tớ cay nghiệt

De slaaf die niet vergevensgezind was

71. Sợ hãi là 1 trạng thái dễ lây lan.

Angst is sterker dan geloof.

72. Bà là vợ của một sĩ quan Ba Lan.

Je bent een vrouw van een Pools officier.

73. Có lẽ hoa Lan luôn được tưới đủ nước.

Misschien was al het beschikbare water voor de orchideeën.

74. Quan trọng là cô gái Hà Lan chọn tớ!

Het gaat erom... dat die Hollandse mij koos.

75. Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.

De hele wereld overspoeld door terrorisme.

76. Sự thù địch lan tràn khắp các đường phố.

De vuilnisman komt in elke straat.

77. hãy giúp chúng tôi lan truyền câu chuyện này

Help ons het verhaal te vertellen.

78. Dịch cúm đang lây lan trong các quân ngũ.

De griep verspreidt zich in de troepen.

79. có hơn 30.000 loài hoa lan được biết tới.

'Er zijn meer dan 30000 soorten orchideeën bekend.

80. Quốc hoa của đất nước này là Mộc lan.

De leider van dit land is Pagan Min.