1. Kỹ sư âm thanh của chú.

Mijn geluidstechnicus.

2. ( Tiếng hát ) Kỹ sư điện Lisa Melville.

Electronics Technician Lisa Melville.

3. Phải về gọi kỹ sư công binh đến.

We moeten de genie vooruit sturen.

4. Oh, Tôi là một kỹ sư công trình.

Ik ben een bouwkundig ingenieur.

5. Roman Zajaczkowski, kỹ sư. Tìm thấy giấy quân dịch.

Roman Zajaczkowski, ingenieur, zijn papieren zijn gevonden.

6. Chúng ta là những kỹ sư công nghệ mới

We zijn de nieuwe technologen.

7. Thật ra, ai xứng đáng được tôn vinh hơn, kỹ sư bậc thầy hay người mới tập sự bắt chước thiết kế của kỹ sư ấy?

Wie verdient er in feite meer erkenning, de meesterontwerper of de leerling die zijn technieken nabootst?

8. Những kỹ sư Anh đưa ra những chỉ dẫn cơ bản.

Je hebt de plaatselijke arbeiders. Je hebt de Engelse ingenieur die op de achtergrond aanwijzingen geeft. En nog belangrijker,

9. Con trai trở thành kỹ sư, con gái trở thành bác sĩ.

Jongen wordt ingenieur, meisje wordt dokter.

10. Ước mơ của các kỹ sư công trường nay thành sự thật.

Het was de droom van elke civiele ingenieur.

11. Xin chào, tên tôi là Marcin -- nông dân, kỹ sư công nghệ.

Hallo, ik heet Marcin -- boer, technoloog.

12. Nhưng một kỹ sư xem nó là một thiết kế kỳ diệu.

Maar een technicus ziet het als een wonder van ontwerp.

13. Chúng ta có các kỹ sư công trình hàng đầu thế giới.

Wij hebben de beste constructie-ingenieurs ter wereld.

14. Những luật sư của Pháp, các kỹ sư của Đức... các kiến trúc sư Hà Lan và bây giờ, dĩ nhiên là những chiến binh của Mỹ.

Advocaten uit Frankrijk, ingenieurs uit Duitsland.. architecten uit Nederland en natuurlijk strijders uit de Verenigde Staten.

15. Phụ nữ đã được hưởng giáo dục Học để trở thành luật sư, kỹ sư, giáo viên Đến từng căn nhà

Vrouwen werden opgeleid: in rechten, voor ingenieur, voor lerares.

16. Lawrence Drake, 1 kỹ sư xuất sắc đã giết vợ bằng tay không.

Lawrence Drake was een brijante ingenieur die zijn vrouw vermoordde met z'n blote handen.

17. Ngày mai, hãy trình diện tại đó với tư cách là Kỹ sư Trường.

Meldt u zich daar morgen als kapitein Onderhoud.

18. Tôi là nghệ sỹ, nhà giải phẩu học và cũng là một kỹ sư.

Ik ben een kunstenaar, een anatoom en een ingenieur van iets.

19. Anh Cả Packer nhận bằng kỹ sư điện tử từ trường Brigham Young University.

Ouderling Packer heeft een bachelorsgraad in elektronica aan de Brigham Young University gehaald.

20. Tôi là một kỹ sư và làm cho một công ty sản xuất máy cưa.

Ik was monteur en werkte bij een firma die machines voor zagerijen maakte.

21. Hỡi các nhà khoa học và kỹ sư, hãy tám chuyện phiếm với chúng tôi.

Dus wetenschappers en ingenieurs, praat alsjeblief nerdisch met ons.

22. Chúng tôi là nhóm các nhà thiên văn vật lý, toán học, và kỹ sư.

We zijn een smeltkroes van astronomen, natuurkundigen, wiskundigen en ingenieurs.

23. Năm 1907, Staudinger bắt đầu làm giáo sư phụ tá ở Đại học Kỹ thuật Karlsruhe.

In 1907 werd Staudinger assistent-hoogleraar aan de Technische Universiteit van Karlsruhe.

24. Tôi chưa bao giờ học về nghệ thuật điêu khắc, nghề kỹ sư hay kiến trúc.

I had nooit beeldhouwkunst, techniek of architectuur gestudeerd.

25. Các kỹ sư ở tầng 15 đã dừng làm việc với máy móc hạt phân tử.

De ingenieurs op de 15de verdieping werken niet meer aan hun deeltjesmachine.

26. Anh Nathaniel, một kỹ sư xây dựng dân dụng đã nghỉ hưu, lúc đó 62 tuổi.

Nathaniel, een gepensioneerde civiel ingenieur, was toen 62.

27. Tôi khi đó đang bảo vệ kỹ sư nên hắn bắn anh ta xuyên qua tôi.

Ik beschermde de ingenieur en dus schoot hij dwars door mij heen.

28. Các nhóm kỹ sư phải mất nhiều năm để thiết kế và lắp ráp chiếc tàu đó.

Het heeft teams van ingenieurs jaren gekost om het te ontwerpen en in elkaar te zetten.

29. Nhưng 2 kỹ sư phản ứng đã bị giết khi cơ sở đó bị ngập trần phóng xạ.

Twee ingenieurs werden door de straling in het gebouw gedood.

30. Anh học tiếng La-tinh, tiếng Đức và ngành kỹ sư điện tử tại trường Đại Học Michigan.

Hij studeerde Latijn, Duits en elektrotechniek aan de Universiteit van Michigan.

31. Và Goerg Dreyman là một trong những kỹ sư xuất sắc nhất của nước Cộng hòa Dân chủ Đức.

En Goerg Dreyman is één van de beste ingenieurs in de DDR.

32. Chắc chắn, người kỹ sư thiết kế một cánh máy bay an toàn, hiệu quả hơn đáng được khen ngợi.

Een vliegtuigingenieur die een veiliger, efficiëntere vleugel bouwt, verdient uiteraard de eer voor zijn of haar ontwerp.

33. MỘT ngày nọ vào thập niên 1940, kỹ sư người Thụy Sĩ là George de Mestral dẫn chó đi dạo.

OP EEN dag in de jaren veertig liet de Zwitserse ingenieur George de Mestral zijn hond uit.

34. Năm 1963 ông trở thành kỹ sư trưởng, và năm 1965 lãnh đạo Tổ hợp xây dựng nhà cửa Sverdlovsk.

In 1963 werd hij hoofdingenieur en in 1965 hoofd van de Sverdlovsk Huizenbouw Combinatie.

35. Nhóm kỹ sư chuyên trách về bảo mật tại Google bảo vệ dữ liệu trước các mối đe dọa bên ngoài.

In beveiliging gespecialiseerde technische teams bij Google zorgen ervoor dat gegevens niet in gevaar komen door externe bedreigingen.

36. những gì chúng ta thấy từ hiện tượng này chính là cái mà kỹ sư giao thông điên rồ quá cố

Dus wat we zien ( Gelach ) wat we zien in dit fenomeen is iets dat de zotte, inmiddels overleden verkeersontwikkelaar

37. Các học viên, nhiều người là kỹ sư, tin rằng họ có thể thiết kế một thiết bị trợ thính tốt hơn.

De studenten, onder wie veel ingenieurs, dachten aanvankelijk dat ze een beter hoorapparaat zouden ontwerpen.

38. Giám đốc điều hành của công ty phần mềm lớn này đến gặp nhóm đó, 200 kỹ sư, và hủy dự án.

De week voor ik opdook, vertelde de CEO van het softwarebedrijf aan de groep van 200 ingenieurs dat het project geannuleerd was.

39. Hãy suy nghĩ điều này: Các kỹ sư đã phân tích hai loại vỏ: vỏ gồm hai mảnh và vỏ xoắn ốc.

Wetenswaardigheid: Ingenieurs hebben twee verschillende vormen van zeeschelpen geanalyseerd: tweekleppig (waaiervormig) en spiraalvormig (schroefvormig).

40. Vấn đề là các kỹ sư xây dựng chúng bị bắn hạ... bởi một tay súng bắn tỉa nằm sâu bên trong.

Helaas worden de bouwers steeds beschoten... door een sniper achter de muur.

41. Đây thực ra là những gì mà một trong các kỹ sư của chúng tôi, Dom, tạo ra trong một dịp cuối tuần.

Dat is iets wat een van onze technici, Dom, in één weekend heeft gemaakt.

42. Đó là 1 kỹ sư đang xem xét cái ống số 36, cố tìm nguyên nhân tại sao bộ nhớ không tập trung.

Dat is een ingenieur die staart naar buis 36, die probeert te achterhalen waarom het geheugen niet in focus is.

43. Có kỹ sư nào lại không muốn trở thành tác giả của những văn bản chỉ dẫn cho một tiến trình như thế?

Geen enkele ingenieur zou instructies kunnen schrijven voor zo’n proces.

44. Có kỹ sư nào lại không muốn trở thành tác giả của những văn bản chỉ dẫn theo một tiến trình như thế?

Geen enkele technicus zou voor zo’n proces instructies kunnen schrijven.

45. George Westinghouse, kỹ sư và chủ doanh nghiệp Mỹ, người cung cấp tài chính phát triển mạng lưới điện xoay chiều thực dụng.

George Westinghouse, Amerikaans ondernemer en ingenieur, ondersteunde financieel de ontwikkeling van een praktisch werkend wisselspanningsnet.

46. Từ năm 1921 tới khi qua đời, ông đảm nhiệm chức giáo sư môn hóa học hữu cơ ở Đại học Kỹ thuật München.

Van 1921 tot zijn dood hield hij de positie van hoogleraar Organische Chemie aan de Technische Hogeschool in München.

47. Vì thế, không lạ gì khi các kỹ sư cẩn thận quan sát loài vật để thiết kế máy móc và những vật liệu mới.

Geen wonder dus dat ingenieurs als ze machines en nieuwe materialen ontwerpen, zorgvuldig het dierenrijk bestuderen.

48. Sau khi tốt nghiệp ông làm giáo sư kinh tế và quản trị trong hai năm tại trường Đại học kỹ thuật của Menzel Bourguiba.

In navolging op zijn studie werkte hij voor twee jaar als professor op het gebied van economie en management op het technisch college van Menzel Bourguiba.

49. Tôi cũng là một kỹ sư phần mềm và tôi đã tạo ra rất nhiều công trình nghệ thuật khác nhau với chiếc máy tính.

Ik ben ook een softwaretechnicus, en ik maak veel verschillende soorten kunst met de computer.

50. Mười năm sau, trên một tuyến xe buýt đi Beirut, tôi bắt chuyện với một người đàn ông ngồi kế bên, một kỹ sư canh nông.

Toen ik tien jaar later met de bus onderweg was naar Beiroet, begon ik een gesprek met een man die naast me zat — een landbouwingenieur.

51. Tim bạn—một cái máy bơm kỳ diệu có năng suất cao đến nỗi các kỹ sư giỏi nhất vẫn chưa thể nào bắt chước được.

Uw hart, die schitterende pomp met vermogens die de beste ingenieurs niet hebben kunnen namaken.

52. Là nhà phát triển phần mềm và kỹ sư công nghệ, tôi làm cho rất nhiều dự án công nghệ dân sự trong nhiều năm qua.

Als software ontwikkelaar en technoloog heb ik over de jaren aan een aantal burgerlijke projecten gewerkt.

53. Đối với bất kỳ yêu cầu mới nào, bạn có một ban chuyên về nó đảm trách việc phân bổ kỹ sư đáp ứng nhu cầu mới.

Voor elke nieuwe eis, heb je een speciale functie voor het focussen van de technici op de nieuwe behoefte.

54. Dự án đang được điều hành bởi kỹ sư của Google, Sebastian Thrun, giám đốc Stanford Artificial Intelligence Laboratory và đồng phát minh của Google Street View.

Het project wordt geleid door Google-ingenieur Sebastian Thrun, directeur van het Stanford Artificial Intelligence Laboratory en mede-uitvinder van Google Street View.

55. Anh Cả Zeballos có bằng kỹ sư công chánh từ trường Santa Maria University và bằng cao học quản trị kinh doanh từ trường Brigham Young University.

Ouderling Zeballos heeft een universitaire graad in werktuigbouwkunde van de Santa Maria University en een MBA van de Brigham Young University.

56. Sự thiết kế của gò mối kỳ diệu đến nỗi các kiến trúc sư đã dùng kỹ thuật tương tự để xây một tòa nhà ở Zimbabwe.

Het ontwerp van de termietenheuvel is zo indrukwekkend dat architecten een vergelijkbare techniek hebben toegepast op een kantoorgebouw in Zimbabwe.

57. Văn phòng tàu chiến của Hải quân Mỹ và kỹ sư trưởng của hãng A.B.C. Elevator Co. đã thiết kế nên động cơ của thang nâng bên cạnh.

Het Bureau of Ships van de US Navy en de hoofdontwerper van A.B.C. Elevator Co. ontworpen de motor voor de lift.

58. Diệp sư phụ, Diệp sư phụ

Meester Yip!

59. Và vào tuần trước khi tôi xuất hiện, Giám đốc điều hành của công ty phần mềm lớn này đến gặp nhóm đó, 200 kỹ sư, và hủy dự án.

De week voor ik opdook, vertelde de CEO van het softwarebedrijf aan de groep van 200 ingenieurs dat het project geannuleerd was.

60. Rồi sau đó tôi tới gặp kỹ sư trưởng dựa trên các số liệu có được, tôi tự hào nói với họ "Vấn đề của ông đã được tôi giải quyết."

Dus ik ging naar het ingeneurshoofd met mijn cijfers, en zei fier: "Ik heb jullie probleem opgelost."

61. Tôi đã gặp một anh kỹ sư hàng không tài ba người đã thiết kế những chiếc thuyền cho giải vô địch đua thuyền Hoa Kỳ Anh ta là Peter Heppel.

Ik vond een briljant aeronautisch ingenieur die zeilen ontwerpt voor de zeilschepen van de America's Cup genaamd Peter Heppel.

62. Vì thế, các kỹ sư tin rằng cá nắp hòm cung cấp bí quyết để tạo ra chiếc ô-tô an toàn hơn, tiết kiệm nhiên liệu hơn mà vẫn gọn nhẹ.

Ingenieurs zijn van mening dat ze dankzij de koffervis het geheim hebben ontdekt voor het produceren van een veiliger en zuiniger voertuig dat toch licht is.

63. Bốn năm sau Viện kỹ sư điện Hoa Kỳ (AIEE), sau này là IEEE, đã đồng ý với nhóm trên để dùng huy hiệu làm phần thưởng cao quý nhất của họ.

Vier jaar later heeft het Amerikaanse Instituut van Elektrotechnisch Ingenieurs (AIEE) deze medaille als hoogste onderscheiding opgenomen.

64. Để sửa lại xương, cơ bắp và gân, là những điều giúp chúng ta cử động, các bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình phải có lối suy nghĩ giống như kỹ sư.

Je moet als een technicus denken om de botten, spieren en pezen van ons bewegingsapparaat te kunnen repareren.

65. Giáo sư?

Professor?

66. Giáo sư.

Professor.

67. Bà Janine Benyus, chủ tịch Viện phỏng sinh học (Biomimicry Institute) cho biết việc mô phỏng kỹ thuật hút nước này có thể giúp các kỹ sư thiết kế một hệ thống hút hơi ẩm trong không khí để làm mát các tòa nhà hữu hiệu hơn cũng như để làm nước uống.

Janine Benyus, voorzitter van het Biomimicry Institute, zegt dat het nabootsen van de vochtabsorberende huid van de bergduivel kan helpen om systemen te ontwikkelen die vocht uit de lucht halen. Zo kan er drinkwater opgevangen worden en kunnen gebouwen efficiënter gekoeld worden.

68. Ví dụ nhé, tại trường đại học Minnesota, có một kỹ sư ngành y sinh tên David Odde, ông làm việc với các vũ công để tìm hiểu cách các tế bào di chuyển.

Aan de University of Minnesota is er een biomedisch ingenieur, David Odde, die met dansers bestudeert hoe cellen bewegen.

69. Thiền Dực kỹ.

De zweeftechniek.

70. Giáo sư J.

Professor J.

71. Răng nó là răng sư tử,+ hàm nó là hàm sư tử.

Het heeft de tanden en kaken van een leeuw. +

72. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

‘Net zoals een leeuw, een sterke jonge leeuw,* over zijn prooi gromt

73. Đây là giáo sư Cartier, Khoa Giải phẫu thần kinh. Giáo sư-

Dit is professor Cartier, neurochirurg.

74. Diệp sư phụ

" Meester lp "

75. Một giáo sư.

Professor.

76. Nguyện bái sư.

Leert u het me.

77. Giáo sư Brand.

Professor Brand.

78. Diệp sư phụ.

Meester Ip, U kunt gaan.

79. Hoắc sư phụ...

Hé, Zhao.

80. Lục soát thật kỹ.

Zoek overal.