1. Sau khúc côn cầu vậy.

Na de hockey dan.

2. Khúc côn cầu trên bàn à?

Air hockey, hé?

3. Em đã thắng anh trò khúc côn cầu trên bàn.

En je hebt gewonnen met air hockey.

4. Không phải vì Pac-Man giống như bóng trong khúc côn cầu.

Niet omdat Pac-Man op een hockeypuck lijkt.

5. Ai đó đã đổ thừa rằng tao ăn cắp gậy khúc côn cầu.

Iemand heeft me erbij gelapt voor een stick die ik niet gestolen had.

6. Chạy bộ, trượt truyết, chơi khúc côn cầu (golf), đi câu hay chơi mọi môn thể-thao nào khác cũng đều thích thú hơn là nghe bài thuyết giảng nhàm chán.

Joggen, skiën, golfen, vissen of welke andere sport dan ook, is veel verfrissender dan die saaie preek.

7. Tôi đã yêu cầu ông quản lý tìm một người diệt côn trùng đến đây nhưng ông ta không nghe.

Ik heb de conciërge om een verdelger gevraagd en hij vertikt't.

8. Lũ côn đồ!

Bandieten!

9. Nếu bạn muốn thấy một bản sao của phân khúc này, bạn phải từ chối phân khúc được cấp phép trực tiếp vì không thể từ chối giấy phép toàn cầu.

Als u slechts één exemplaar van het segment wilt zien, moet u het segment met directe licentie afwijzen, aangezien het niet mogelijk is de algemene licentie af te wijzen.

10. Hơn 4.000 người tình nguyện và hằng ngàn khán giả đã cổ vũ nỗ lực của các vận động viên có khuyết tật từ khắp nơi trên thế giới trong khi họ tranh tài trong những môn trượt tuyết xuống dốc, môn bóng khúc côn cầu và trượt tuyết băng đồng.

Vierduizend vrijwilligers en duizenden toeschouwers juichten de inspanningen toe van gehandicapte sportlieden uit de hele wereld die wedijverden in alpineskiën, ijshockey en langlaufen.

11. Cực kì du côn.

Erg stoer.

12. Những lời cầu nguyện chân thành thỉnh thoảng bị gián đoạn bởi tiếng cười khúc khích và đẩy nhau.

Serieuze gebeden werden soms onderbroken door gegiechel en gepor.

13. Tớ là côn đồ mà.

Ik ben een bikkel.

14. Côn đồ và tiểu thư.

Bikkel en Doetje.

15. Tôi có hứng thú với những loại nấm kí sinh trên côn trùng -- chúng giúp diệt côn trùng.

Ik raakte geïnteresseerd in entomopathogene schimmels -- schimmels die insecten doden.

16. Hắn là một tên du côn.

Het is een sukkelaar.

17. Vậy côn trùng được 4 điểm.

Dus dat is vier- nul voor de insecten.

18. Tuy nhiên, cậu rất sợ côn trùng.

Hij is bang voor insecten.

19. bọn du côn người Nga phải không?

De Russische maffia?

20. Đó chính là những con côn trùng.

Die vieze insecten.

21. Loài Chrysiridia madagascariensis ở Madagascar với đôi cánh mang tất cả các màu của sắc cầu vồng, được xem là “loài côn trùng đẹp nhất thế giới”.

De Chrysiridia madagascariensis, die op Madagaskar voorkomt en vleugels heeft waarop alle kleuren van de regenboog te zien zijn, is wel beschreven als „het mooiste insect ter wereld”.

22. Cô là một con điếm côn đồ.

Je bent een pestkop en een hoer.

23. Thằng bé thực sự du côn, Lenny.

Hij is een moordenaar.

24. Bọn côn đồ sẽ phải khiếp sợ!

De schurken zullen ineenkrimpen van angst.

25. Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

Er zijn twee belangrijke manieren waarop insecten als vectoren oftewel overbrengers van ziekte dienen.

26. Thầy đã cán chết lũ côn đồ đó!

Ik reed die bendeleden aan.

27. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Een segment vooraf invullen terwijl u een segment maakt:

28. Rồi thằng du côn cố gắng bỏ chạy

Die sukkel probeerde weg te rennen.

29. Khúc khích cười.

Schouders ophalen en lachen.

30. Hắn là du côn cố gắng hòa đồng.

Hij wil de stoere jongen uithangen.

31. Sao mấy người côn đồ với nó thế?

Waarom doe je zo ruw met hem?

32. Bọn tao không sợ lũ du côn đâu.

We laten ons niet intimideren.

33. Ca khúc của tôi?

Mijn nummer.

34. Tự sát bằng bọn côn đồ phố Người Hoa.

Lekker vermoord worden door tuig?

35. Vậy chúng ta có 2 điểm cho côn trùng.

Dus dat is een tweede punt voor de insecten.

36. Có thể bao gồm bò sát và côn trùng.

Mogelijk omvatte dit reptielen en insecten.

37. H là Hector, bị một tên côn đồ hạ gục. "

H is van Hector, vermoord door de meid.

38. Tôi nghĩ anh hoàn toàn là một kẻ du côn.

Ik denk dat je een absolute schurk bent.

39. Vậy tại sao chúng ta vẫn chưa ăn côn trùng?

Dus waarom eten we nog geen insecten?

40. Nhưng Ellie cười khúc khích.

Nou, Ellie giechelde.

41. Nhiều người cười khúc khích...

Veel mensen kregen de slappe lach.

42. Thậm chí động vật lớn hơn cũng ăn côn trùng.

Zelfs grotere dieren eten insecten.

43. Anh đã nói nó là " thằng du côn cầm dao. "

Jij zei dat het " een schurk met een mes " was.

44. ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

♫ Heb jij de deet mee?

45. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Een vechtstokjes-mokkel.

46. lex đến từ nhiều trường học có tính côn đồ.

Lex is meer de nette schurk.

47. ▪ Giảm thiểu khả năng tiếp xúc với côn trùng

▪ Beperk blootstelling aan insecten tot een minimum

48. Thả côn trùng vào miệng, và thưởng thức vị giòn tan.

Stop dat insect in je mond en geniet van de knapperigheid.

49. Mấy thằng du côn tới tóm tôi, lôi tôi đi.

De jongens kwamen me ophalen.

50. Chỉ có ba thằng du côn ra ngoài giết người....

Het waren drie schoften die aan't moorden waren geslagen.

51. Tôi nghe tiếng cười khúc khích.

Ik hoorde het gegrinnik.

52. Hầu hết dơi có thể bắt côn trùng khi đang bay, nhưng có rất ít côn trùng trên sa mạc nên dơi phải làm theo cách khác.

De meeste vleermuizen vangen vliegende insec - ten in de vlucht, maar er zijn er zo weinig van in de woestijn dat deze vleermuis de dingen anders moet doen.

53. Đó là một đạo binh lên đến hàng triệu côn trùng.

Het is een leger van miljoenen insekten.

54. Mày muốn là người lính, Roy, hay là thằng côn đồ?

Wil je een soldaat zijn?

55. Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

Nou jongen, achter de volgende bocht, de volgende bocht... en achter de vallei.

56. đã tham khảo bí quyết giữ sức khỏe của cư dân ở những vùng trên thế giới có nhiều côn trùng và dịch bệnh do côn trùng lây truyền.

heeft wereldwijd aan bewoners van door insecten en ziekten geteisterde gebieden adviezen gevraagd om gezond te blijven.

57. Nhìn đi, Lilly đang hẹn hò với 1 tên du côn.

Lilly gaat uit met een schoffie.

58. Hắn quay đầu một cái, côn lại nằm trong tay ta.

Hij draaide zich om en toen had ik die knuppel in mijn hand!

59. * Giấy da cũng là mục tiêu để côn trùng tấn công.

* Bovendien zijn insecten dol op perkament.

60. Một số nhà khoa học dự đoán môi trường địa cầu ấm lên sẽ khiến các loại côn trùng chứa mầm bệnh lan đến những vùng hiện đang có khí hậu mát hơn.

Sommige wetenschappers verwachten dat door de opwarming van het mondiale milieu het verspreidingsgebied van ziekte overdragende insecten zich zal uitbreiden tot de momenteel koelere klimaten.

61. Epstein, thuộc Trung Tâm Sức Khỏe và Môi Trường Địa Cầu, Trường Y Harvard, nhận xét: “Các báo cáo hiện nay cho thấy côn trùng và các bệnh do côn trùng lây truyền (kể cả sốt rét và sốt xuất huyết) đã lan ra các vùng cao hơn tại Châu Phi, Châu Á và Châu Mỹ La Tinh”.

Epstein van het aan de medische faculteit van Harvard verbonden Centrum voor Gezondheid en het Mondiale Milieu merkt op: „Zowel insecten als door insecten overgedragen ziekten (waaronder malaria en dengue) worden nu op grotere hoogten gesignaleerd in Afrika, Azië en Latijns-Amerika.”

62. Che phủ và thoa thuốc chống côn trùng thì có hiệu quả...

Bedekken en een insectenwerend middel gebruiken werkt ...

63. Số lượng lớn côn trùng thu hút nhiều chim và nhện.

De enorme hoeveelheid insecten trekt heel veel vogels en spinnen aan.

64. Khúc gỗ phải đập vỡ lư nước.

De pilaar moet de urn breken.

65. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

Principes van optische refractie.

66. Không, tôi chỉ là 1 tên cựu côn đồ phá sản thôi.

Nee, ik ben gewoon een beschadigde ex-gedetineerde.

67. Sao người nào anh gặp cũng toàn là du côn cả thế?

Hoe komt het dat iedereen die je tegenkomt is een pestkop?

68. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

Gebruik de techniek Segmentoverlap om te visualiseren hoe de verschillende segmenten zich tot elkaar verhouden.

69. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

Het is hetzelfde bij planten, bij insecten en bij dieren.

70. Cô ấy chỉ giết bọn cướp và côn đồ đường phố thôi.

Alleen dat het allemaal dieven en tuig zijn.

71. 18 Khốn cho xứ của loài côn trùng đập cánh vù vù

18 Wee het land van de gonzende insectenvleugels

72. Tránh những nơi và những giờ côn trùng thích ra kiếm ăn.

Vermijd de tijden en plekken waarop insecten bij voorkeur eten.

73. Doyle và Doorbal, những tay côn đồ lạnh lùng và cổ lỗ sĩ

Doyle en Doorbal, meedogenloze old-school ballers.

74. Và đó là khúc cây năm mười.

En dat was een balk van 2 bij 4.

75. Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

Dat heel d’aarde zij verheugd.

76. Ai cho phép cậu cười khúc khích?

Wie zegt dat je mag giechelen?

77. Thành Côn sau khi hành sự, đã không còn tung tích nữa.

Eenmaal gestempeld zijn ze na de reis niet meer geldig.

78. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

De insektenplaag was een voorbode van iets nog ergers

79. Chúng ta tránh bọn lưu manh hay côn đồ là được chứ gì?

Waarschijnlijk zal het beste zijn als we vermijden schurken en boeven, denk ik.

80. Ca khúc được đạo diễn bởi Floria Sigismondi.

De video werd geregisseerd door Floria Sigismondi.