1. Ta vừa có bản phác thảo.

We kregen net de schets.

2. Vậy cô có bản phác thảo.

Heb je een compositietekening?

3. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Ga terug naar de tekentafel voor de 112.

4. Tôi sẽ phác thảo công văn.

Ik stel een bericht op.

5. Anh phải vẽ lại từ bản phác thảo...

Ik moet opnieuw beginnen.

6. Tôi sẽ đi lấy bản phác thảo đây.

Ik moet gaan kijken hoe de tekening vordert.

7. Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

Een eenvoudige pentekening, toch?

8. Hãy tưởng tượng bạn đang viết một bản phác thảo

Stel je voor dat je een outline schrijft

9. Nó được thiết kế bởi một người phác thảo kỹ thuật

Het werd ontworpen door een ingenieur- tekenaar.

10. Tôi có người bạn phụ trách về phác thảo ở sở.

Een vriend van me maakte een tekening van'r.

11. * Phác thảo một đại cương giản dị cho mỗi đề tài em học.

* Maak voor elk onderwerp dat je bestudeert een eenvoudig schema.

12. Tôi đã cho người vẽ phác thảo xem bức ảnh cô chọn ra.

Ik liet een tekenaar de afbeelding zien die je hebt uitgekozen.

13. Có khả năng nhận diện khuân mặt từ một bản phác thảo chứ

Zeg me dat je gezichtsherkenning van een schets kunt doen.

14. Hôm nay, tôi sẽ nói với các bạn về phác thảo điện tử.

Vandaag zal ik het hebben over het schetsen van elektronica.

15. Đây là bản phác thảo hắn ta tổng hợp từ 10 cuộc thẩm vấn.

Een compositietekening, gebaseerd op tien verhoren.

16. Ông cho rằng phác đồ X- quang tương ứng với dạng xoắn.

Hij dacht dat het röntgendiagram overeen kwam met een spiraalstructuur.

17. Ông Omura, tôi có đem đây bản phác thảo của hợp đồng vũ khí.

Mr. Omura, ik heb hier een voorstel voor de wapenovereenkomst.

18. Đây chỉ là một bản phác thảo, trông nó có giống một tòa nhà ko?

Dit is een schets, en je ziet, lijkt dit op een doorsnee gebouw?

19. Ông cho rằng phác đồ X-quang tương ứng với dạng xoắn.

Hij dacht dat het röntgendiagram overeen kwam met een spiraalstructuur.

20. Tôi sử dụng Evernote Smart Notebook mọi lúc cho các phác thảo và cảm hứng.

Ik gebruik Evernote Smart Notebook om schetsen en inspirerende ideeën te noteren.

21. Nó cũng giống như phác thảo trên giấy được hoàn thành với các mạch điện tử.

Dit is het equivalent van schetsen op papier voor elektronica.

22. Chúng tôi đã lập đường dây nóng, và 1 phác thảo nghi phạm được giao cho báo chí.

We hebben een tiplijn opengesteld, een compositietekening is vrijgegeven aan de pers.

23. Vâng, có tranh ông lão ở đây, và đây là bản phác thảo nổi tiếng Homo Vitruvianos.

En inderdaad, de oude man zit erbij, alsook de beroemde pentekening van de Vitruviusman.

24. Chúng ta lúc đó còn chưa đủ tuổi chè chén khi anh phác thảo ra bản chi tiết này.

We waren nog maar net oud genoeg om te drinken toen we dit uittekende.

25. Khi trở về Toronto, ông đã sáng tác hơn 100 bức tranh sơn dầu từ những bản phác thảo.

Na zijn terugkeer in Toronto, produceerde hij meer dan honderd olieverfschilderijen van deze schetsen.

26. Đưa cho mỗi đứa trẻ một bản phác thảo giản dị về hình một người được cắt ra từ giấy.

Geef ieder kind een eenvoudig poppetje dat uit papier is geknipt.

27. Với 5 chương và 61 điều, Hiến chương Olympic phác thảo chi tiết một số hướng dẫn và quy tắc.

Met zijn 5 hoofdstukken en 61 artikelen, omschrijft het Olympisch handvest in detail verscheidene richtlijnen en regels.

28. Hiệu ứng biến hình

Transformatie-effecten

29. Hiệu ứng mờ dần

Vervagingseffect

30. Hiệu ứng thoái hóa.

Degeneratieve effecten.

31. Hiệu ứng quyển khí

Atmosferische effecten

32. Hiệu ứng bàng quang.

'Bladder effect.'

33. Những cuộc thảo luận có hiệu quả tốt

Besprekingen die veel tot stand brengen

34. Sang tới giữa những năm 80, thời kỳ đầu của phông chữ phác thảo bằng kỹ thuật số, công nghệ véc-tơ.

We zijn in midden jaren 80 aanbeland, de begindagen van digitale contourlettertypes, vectortechnologie.

35. ÔNg có mặt ở phòng thí nghiệm hoặc trong phòng hội thảo, nơi một hiệu ứng mới được đo đọc, khi một ý tưởng mới hình thành.

Hij was erbij in het lab of in de vergaderzalen als een nieuw effect gemeten werd of als een nieuw idee geboren werd.

36. Đây là một hiệu ứng khác.

Hier heb je een heel ander effect.

37. Xem thử hiệu ứng hào quang

Gloei-voorbeeld

38. Và họ dùng hiệu ứng đặc biệt.

Ze gebruiken er speciale effecten voor.

39. Đó là những hiệu ứng đặc biệt.

De special-effecten?

40. Đặt hiệu ứng biểu tượng mặc định

Instellingen voor effect van standaardpictogram

41. Phác Hoạ à!

de Reufs.

42. kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

activeert een natuurlijk flikkereffect

43. Kane làm việc, đặc biệt là bản phác thảo lĩnh vực của mình, vẫn còn một nguồn tài nguyên có giá trị cho dân tộc học.

Kanes werk, met name zijn schetsen op locatie, zijn nog steeds een waardevolle bron voor etnologen.

44. Và để giải thích cho bạn về hiệu ứng thần kinh đồng bộ, tôi xin giải thích hiệu ứng bắt nhịp vật lý.

Om uit te leggen wat neurale meevoering is, zal ik eerst uitleggen wat fysieke meevoering is.

45. thì có một cuộc thảo luận giữa các nhà Dược thảo học về hiệu lực trong nước ngọt với nước mặn...

Nou ja, er is wat discussie tussen verschillende Kruidenkunde-experts... over de effecten van zoet en zoutwater.

46. Ông cũng nghiên cứu hiệu ứng quang điện, hiệu ứng từ quay (gyromagnetic ratio), việc phát ra điện tử bởi các phản ứng hóa học, tia X mềm, và phổ hiđrô.

Hij deed ook onderzoek naar het foto-elektrisch effect, het gyromagnetisch effect, de uitstoot van elektronen bij chemische reacties, zachte röntgenstralen en het spectrum van waterstof.

47. Tôi đang xem qua các hiệu ứng trong phim.

Ik voeg effecten toe die binnen het budget vallen.

48. Bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKamName

Digikam-plugin voor reliëf-afbeeldingenName

49. Bổ sung hiệu ứng ảnh giọt mưa cho digiKamName

Digikam-plugin voor regendruppelsName

50. Đây là ô xem thử hiệu ứng lọc ảnh

filtereffect

51. Người ta ồn hay hiệu ứng âm thanh ồn?

Waren de mensen luidruchtig of waren het de geluidseffecten?

52. Hiệu ứng của tour diễn cũng khá đặc biệt.

De formule van dit toernooi is bijzonder.

53. Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

Het is een klassiek netwerkeffect.

54. Dị ứng là dấu hiệu của sự yếu đuối.

Allergieën zijn een teken van zwakheid.

55. Thêm các hiệu ứng đặc biệt cho văn bảnName

speciale effecten aan uw teksten toeName

56. Để tránh hiệu ứng ngược từ băng đó thôi.

Ik wilde geen wraakactie van de Triade.

57. Bây giờ chúng ta thấy hiệu ứng ngược lại.

Nu zien we het omgekeerde effect.

58. Không phải dấu hiệu của dị ứng thức ăn.

Geen teken van voedselvergiftiging.

59. Bổ sung hiệu ứng ảnh son dầu cho digiKamName

Digikam-plugin voor olieverfafbeeldingenName

60. Điều này làm gia tăng hiệu ứng nhà kính.

Dit versterkt het broeikaseffect.

61. Có thể có nhiều cơ chế cho hiệu ứng này.

Er zijn veel mechanismen voor dit resultaat.

62. Đây là thành phần phản chiếu đang tạo hiệu ứng.

Hier de spiegelende component.

63. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

Ik ben dol op schilderen en tekenen.

64. Bổ sung hiệu ứng vẽ ảnh than gỗ cho digiKamName

Digikam-plugin voor houtskooltekeningenName

65. Có thể là hiệu ứng trì hoãn do xạ trị.

Een verlate reactie op bestraling?

66. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt màu sắc cho digiKamName

Digikam-plugin voor kleureffectenName

67. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt che mờ cho digiKamName

Digikam-plugin voor vervaageffectName

68. Tôi nhận được yêu cầu cho hiệu ứng pháo hoa.

Aanvraag voor een explosieveneffect in Los Diablos.

69. Hiệu ứng cánh bướm có thể giết cậu bé của tao!

Het vlindereffect kan de pot op.

70. Bổ sung hiệu ứng chạm mịn mặt màng ảnh cho digiKamName

Digikam-plugin voor filmkorrelName

71. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt méo mó ảnh cho digiKamName

Digikam-plugin voor vervormingseffectName

72. Tạo quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng hiệu quả

Effectieve responsieve display-advertenties maken

73. Ảo giác là thứ ta gọi là " Hiệu ứng đổ máu. "

Hallucinaties zijn wat we het " bloedingen effect " noemen.

74. Bổ sung hiệu ứng chống làm mờ nét ảnh cho digiKamName

Digikam-plugin voor anti-vignettingName

75. báo động, hiệu ứng hình ảnh này có thể gây sốc

Waarschuwing, u kunt gechockeerd raken: o

76. Chúng ta gọi đó là hiệu ứng "thần kinh đồng bộ."

We noemen dit 'neurale meevoering'.

77. Biết nó tồn tại nhờ nó có hiệu ứng hấp dẫn.

Dat weten we door zijn zwaartekrachteffecten.

78. Một hôm, tôi đến cửa hiệu ứng dụng của Apple iPhone.

Maar voordat jullie, als ́digerati', nu denken meer verlicht te zijn: ik ging laatst naar de Apple iPhone app store.

79. Theo S.T.A.R. Labs, nó sẽ chống lại hiệu ứng của chúng.

Zal volgens STAR Labs... het als een tegengif dienen.

80. * Cách cùng nhau bàn thảo hữu hiệu hơn với tính cách là một chủ tịch đoàn.

* Hoe efficiënter als presidium overleg te hebben.