1. Căm ghét giống yêu thương nhiều lắm.

Haat lijkt veel op liefde.

2. Trông tôi giống đang chém gió lắm àh?

Zie ik eruit als iemand, die niet zeker is van zoiets?

3. Trông tôi giống như mang theo vũ khí lắm hả?

Zie ik eruit of ik wapens heb?

4. Bộ tôi giống Phòng Thương Mại bỏ mẹ lắm à?

Zie ik er soms uit als de VVV?

5. Nghe không giống người bị bắt làm con tin lắm.

Ze klinkt niet als een gijzelaar.

6. nhưng... nhưng ông giống như không thật lắm trong đoạn băng?

Met alle respect... maar u klinkt enigszins verward op de opname.

7. Trông tôi giống một người thi hành luật pháp lắm hả?

Zie ik eruit als een wetshandhaver?

8. Bộ tôi trông giống như người gây ra phiền toái lắm sao?

Zie ik eruit alsof ik moeilijk ga doen?

9. Tôi biết tôi trông giống như một con sâu và tôi kinh khủng lắm.

Ik weet dat ik eruit zie als een worm en ik ben verschrikkelijk.

10. Tôi phải nói rằng anh giả làm cái ghế bành giống lắm đấy, Horace.

Je bent een overtuigende fauteuil, Hildebrand.

11. Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.

Soms is er heel wat geduld nodig voordat het zaad eindelijk zichtbaar vrucht gaat dragen.

12. "Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối" không giống hài của Người New York lắm.

'De afwijzingscataloog' is niet echt New Yorker-humor.

13. Ngốc lắm.

Gekkie.

14. Giỏi lắm.

Leuk geprobeerd.

15. Bảnh lắm nhé.

Erg flink.

16. Tuyệt. Hay lắm.

Bedankt voor de genade.

17. Não nề lắm.

Het is deprimerend.

18. Ngứa lắm cơ.

Het jeukt vreselijk.

19. Đơn giản lắm.

Het is zo simpel.

20. Xúi quẩy lắm.

Het brengt ongeluk.

21. Dễ cháy lắm.

Dat is brandbaar.

22. Họ hay thẹn lắm.

Ze zijn verlegen.

23. Dạ vâng, ổn lắm.

Alles goed, oma.

24. Già đi chán lắm.

Oud worden is waardeloos.

25. Bọn chúng cùi lắm

Hun harten zijn zwak.

26. Gấp rút lắm rồi.

Het komt dichterbij.

27. Xáo bài hay lắm.

Goed geschud.

28. Giỏi lắm con trai.

Goed zo.

29. Công việc tuyệt lắm.

Goed gedaan.

30. dây chuyền đẹp lắm.

Da's een mooi kettinkje.

31. Con cũng lạ lắm.

Je bent raar.

32. Ông cổ hủ lắm.

Hij is ouderwets.

33. Giỏi lắm, con trai.

Goed gedaan, jongen.

34. Peter giỏi toán lắm.

Peter was goed in rekenen.

35. Hơ, đâm đẹp lắm.

Mooie stoot.

36. Khá lắm cờ hó.

Goed, klootzak.

37. Giỏi lắm, biệt đội.

Goed gedaan team.

38. Không có hứng lắm.

Niet echt.

39. Nó hung tợn lắm.

Hij was vals.

40. Nó cứng cáp lắm.

Ze is een harde.

41. Giỏi lắm, Đẹp Trai!

Goed zo, Handsome.

42. mê tín dữ lắm.

Circassians zijn onwetend, en bijgelovig.

43. Chân cẳng tốt lắm.

Goede poten onder zich.

44. Làm tốt lắm, Dom.

Goed werk, Dom.

45. Chuyện phức tạp lắm.

Het ligt nogal moeilijk.

46. Dẻo miệng lắm, nhóc!

Gaan we lollig doen?

47. Giỏi lắm chàng trai.

Ja, grote jongen.

48. Giỏi lắm, con trai!

Geweldig, zoon.

49. Xúc xích ngon lắm.

Geen cake, wel salami.

50. Còn dư nhiều lắm.

Hopen ruimte.

51. Chim ruồi tốt lắm.

De kolibrie was een goeie.

52. Chúng ghê gớm lắm.

Het zijn taaie krengen.

53. Khuya lắm rồi. Whew.

Het wordt laat.

54. Nó huyền bí lắm.

Het was gewoon griezelig.

55. Cảm ơn nhiều lắm.

Heel erg bedankt.

56. Chuyện dài dòng lắm.

Lang verhaal.

57. Hoá trang đẹp lắm!

Mooi pak.

58. Cải tiến đáng giá lắm.

Leuke aanpassing.

59. Mẹ cũng yêu con lắm.

En ik vanjou, lieverd.

60. Nhưng vụ này gai lắm.

Maar het gaat om veel geld.

61. Giỏi lắm các chàng trai.

Goed zo.

62. Cùng lắm là hôm qua?

Of was't gisteren?

63. Bánh cá chình ngon lắm.

Geweldige lampreipastei.

64. Đáng bõ công lắm chứ!

Het is het zeker waard!

65. Lâu lắm rồi không gặp.

Lang niet gezien.

66. Bạn anh gợi tình lắm

'Ik vind je maat sexy.'

67. Màn trình diễn đẹp lắm.

Hele goeie show.

68. Vẫn xóc lắm, con ạ.

Hij klinkt slecht.

69. Cần gấp lắm đấy Job.

Het moet snel gebeurd zijn, Job.

70. Làm con nít khổ lắm.

Het is moeilijk om kind te zijn.

71. Bắn giỏi lắm, Đại tá!

Niet slecht, kolonel.

72. Chuyện này phức tạp lắm.

Het is ingewikkeld.

73. Sẽ bận rộn lắm đấy.

Je gaat het druk krijgen.

74. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Goed werk, inspecteur.

75. Chó chê mèo lắm lông?

De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet?

76. Lạm phát khốn nạn lắm.

Vervelend, die inflatie.

77. Ba má thương con lắm.

We houden van je.

78. thần Jupiter đái lắm quá!

Jupiter's lul, mijn hoofd.

79. Nơi đó ghê sợ lắm.

Het noorden is vreselijk.

80. Ba con ẻo lả lắm.

Je vader is een watje!