1. Tượng giống hệt nhau à?

Dezelfde beelden?

2. Trạng thái tinh thần và hành vi của bạn giống hệt nhau?

Zijn je mentale toestanden identiek met je gedrag?

3. Điều đó nghĩa là sẽ không có 2 Milo giống hệt nhau.

Dat betekent dat de Milo van twee mensen nooit dezelfde is.

4. Và mong muốn có máy giặt của họ giống hệt như nhau vậy.

Ze wilden de wasmachine op precies dezelfde manier.

5. Các thuật toán dành cho ICO và dành cho chiến dịch giống hệt nhau.

De algoritmen voor IKO en de campagne zijn identiek.

6. 11 Không có hai cá nhân nào giống hệt nhau trên mặt đất này.

11 Geen twee personen op aarde zijn precies hetzelfde.

7. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

Dit zijn culturen, identieke culturen, van baarmoederhalskankercellen.

8. Phúc âm dành cho tất cả mọi người, nhưng không có hai người giống hệt nhau.

Het evangelie is voor iedereen, maar iedere mens is uniek.

9. Trò giống hệt cha trò.

Je bent net je vader.

10. Chất độc giống hệt ở Prothero.

Hetzelfde gif als bij Prothero.

11. Giống hệt những gì mẹ nhớ.

Bijna net zoals ik het me herinner.

12. Cao, tóc đen, tay giống hệt thế nào?

Lang, donker haar en net zo'n hand als deze.

13. Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

Als een riool kon kotsen, dan zou het zo ruiken.

14. Dạng vết thương trên chân của Lucy, giống hệt.

Het patroon op Lucy's been is hetzelfde.

15. Nó cũng giống y hệt việc câu cá trên sông.

Dat is een duidelijke overeenkomst met vissen.

16. Dĩ nhiên tình trạng không giống y hệt như vậy.

Ontegenzeglijk zijn de huidige toestanden niet precies gelijk.

17. Cậu điên giống hệt người miền Đông và mẹ cậu.

Je bent precies zoals je moeder met haar geschifte verzoekschriften.

18. Và suốt một khoảng, nó giống hệt như tôi tưởng tượng.

Even was't zoals ik me altijd had voorgesteld.

19. chỉ vì thế mà mày lao vào đúng ko, giống hệt tao.

Daarom doe je dit, net als ik.

20. Những chiếc thuyền và trang phục trông giống y hệt khi đó.

De boten en de kostuums zien er nog steeds hetzelfde uit.

21. Nó cơ cấu tổ chức để bảo vệ mình giống hệt thế

Hij bouwde zijn organisatie zo uit, zodat die hem tegelijk beschermt.

22. Cậu không thể thừa nhận là nhìn nó giống hệt tinh hoàn sao?

Je kan niet toegeven dat het op testikels lijken?

23. Viên đạn giống hệt với viên mà " Giày búp bê " bắn vào đầu Joe.

Kogels die identiek zijn, aan diegene die baby shoes in Joe schoot.

24. Bạn có vấn đề giống hệt thế khi đi mua cái giàn âm thanh.

Je krijgt hetzelfde probleem als je een stereo-installatie uitzoekt.

25. Vậy là mọi thứ sẽ xảy ra giống hệt như Tyson đã nói ư?

Het gaat dus gebeuren zoals Tyson het zei, hè?

26. Người Con biết vâng lời này trở nên giống hệt Cha, Đức Giê-hô-va.

Deze gehoorzame Zoon werd precies als zijn Vader, Jehovah.

27. " Anh sẽ không tin đâu, nhưng nó có cặp mắt và cái mũi giống hệt em. "

Je gelooft het niet, maar hij heeft mijn ogen en neus. "

28. Do đó nếu một trang của bạn có 3 phiên bản, thì sơ đồ trang web của bạn sẽ có 3 mục, trong đó mỗi mục có 3 mục con giống hệt nhau.

Als je dus drie versies van een pagina hebt, bevat je sitemap drie items, elk met drie identieke onderliggende elementen.

29. Nhóm sản phẩm này giống hệt với một nhóm sản phẩm khác trong cùng một nhóm quảng cáo.

Deze productgroep is gelijk aan een andere productgroep in dezelfde advertentiegroep.

30. Khác nhau, nhưng chất lượng tốt giống nhau.

Anders, maar even goed.

31. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

Het is hetzelfde bij planten, bij insecten en bij dieren.

32. Nó không giống như chúng ta hiểu rõ nhau hay có điều gì đó giống nhau.

We kennen elkaar niet en we hebben niks gemeen.

33. Chúng viết khác nhau, nhưng phát âm giống nhau.

Je spelt het anders, maar het klinkt bijna hetzelfde.

34. Chúng ta giống nhau nhỉ.

Lijkt erop dat we hetzelfde idee hadden.

35. Và trở lại nhà kính, hơi ẩm tụ lại thành nước ngọt theo cách giống hệt như của chú bọ kia.

En achterin de kas, condenseert veel van die vochtigheid naar zoetwater in een proces dat eigenlijk identiek is aan dat van de kever.

36. Câu trả lời là giống nhau.

Dus wanneer men je vraagt wat de lengtes zijn, zeg je:

37. Anh ấy và em giống nhau.

Hij en ik zijn hetzelfde.

38. Cái đó đâu có giống nhau.

Dat is niet hetzelfde.

39. Vậy chúng giống nhau về vật lý.

Dus ze zijn fysiek hetzelfde.

40. Hầu hết loài dơi đều giống nhau.

De meeste vleermuizen zien er zo uit als de vorige.

41. Lancelot, tôi và anh rất giống nhau.

Wij hebben veel gemeen, Lancelot.

42. Giống như ghép 2 họ với nhau

Het zijn twee voornamen samengevoegd.

43. Và rồi khi chúng tôi đem đi in, máy in làm mực trở nên bóng láng và nó trông giống hệt như đang chảy.

Toen we in druk gingen, voegde de drukker een spot gloss toe aan de inkt, zodat het er echt uitzag alsof het uitliep.

44. Bức tường này được tạo nên bởi gỗ và vữa, bạn dùng gỗ để xây nó giống hệt cách bạn xây tường bằng gạch.

Het is gemaakt van 'cordwood masonry', waarbij je houten stammen gebruikt in plaats van bakstenen.

45. Hệt như anh vậy, đội trưởng.

Net als u, s hoofdinspecteur.

46. Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.

De details zijn misschien anders, maar de situatie is vergelijkbaar.

47. Ông và tôi chúng ta đều giống nhau

U en ik lijken op elkaar.

48. Năng lượng và công nghệ không giống nhau.

Energie en technologie zijn niet hetzelfde.

49. Và thích và yêu thì không giống nhau.

Houden van en mogen is niet hetzelfde.

50. Ishtar là Nữ Thần chính trong các thần của dân tộc Ba-by-lôn và giống hệt Nữ Thần sinh sản Innanna của dân Sumer.

In het Babylonische pantheon was Isjtar de voornaamste godin, identiek met de Soemerische vruchtbaarheidsgodin Inanna.

51. Tất cả chúng đều giống như nhau như đúc.

Ze hebben alle hetzelfde uiterlijk.

52. Chúng tôi không cố làm mọi việc giống nhau.

We zijn niet uit op eenheidsworst.

53. Dù vậy, mỗi “loài” có nhiều giống khác nhau.

Maar elke soort heeft wel een potentieel voor grote variëteit.

54. Vâng, câu trả lời không hoàn toàn giống nhau.

Meer van hetzelfde is niet het antwoord.

55. Ôi chao, chúng ta nóng tính giống nhau đấy.

Jij bent ook een pittige tante.

56. Nếu bạn có một từ khoá giống hệt cụm từ tìm kiếm thì từ khóa này được ưu tiên sử dụng để kích hoạt một quảng cáo.

Als u een zoekwoord heeft dat exact overeenkomt met de zoekterm, heeft dit zoekwoord de voorkeur om een advertentie te activeren.

57. Ông đang so sánh hai sự vật khác nhau, nhưng có một đặc tính giống nhau.

Hij vergelijkt twee dingen die verschillend zijn maar toch een bepaalde eigenschap gemeen hebben.

58. Họ đã đưa những chai rượu giống nhau, rồi gắn cho chúng những giá khác nhau.

Ze gaven proefpersonen dezelfde wijn, die verschillend waren geprijsd.

59. Cái kim luôn chỉ vào những ký hiệu giống nhau...

De naald stopt steeds op dezelfde symbolen.

60. Mọi rạp hát ở đây đều giống nhau như đúc.

Elk theater hier is precies als elk ander theater.

61. Cô ấy và Katherine giống nhau như hai giọt nước

Ze lijkt sprekend op Katherine.

62. Phải, và cánh của hai cháu giống y như nhau.

En jullie vleugels zijn hetzelfde.

63. Chúng giống nhau y đúc trên bất cứ mặt nào.

En dit zijn twee projecties van de wereld.

64. ♫Cơ thể hệt loài chó săn thỏ♫

♫ Met een lijf als een windhond ♫

65. Um, luật sư và tinh trùng giống nhau ở điểm gì?

Wat hebben advocaten en sperma gemeen?

66. Giống như chồng 2 tòa nhà Empire State lên đầu nhau.

Dat staat gelijk aan twee Empire State Buildings op elkaar gestapeld.

67. Cuối cùng, điểm giống nhau này không còn thú vị nữa.

Uiteindelijk is hun gelijkenis niet zo bijster interessant.

68. Người và ghế rất khác nhau, nhưng con số, khái niệm trừu tượng về nó là giống nhau.

De mensen en de stoelen zijn zeer verschillend, maar het getal, het abstracte idee getal, blijft hetzelfde.

69. Có lẽ ngay cả cặp sinh đôi giống nhau như đúc.

„Wellicht zelfs een identieke tweeling.

70. Ca-in và A-bên đều được giáo dục giống nhau.

Kaïn en Abel hadden dezelfde opvoeding genoten.

71. Đức Chúa Trời yêu thương cả hai người bằng nhau, và cả hai có hy vọng giống nhau.

God houdt van beiden evenveel, en beiden hebben dezelfde hoop.

72. Các tín đồ đối đãi với nhau giống như cách người thế gian thường đối đãi với nhau.

Onder elkaar handelden christenen op een wijze die overeenkwam met de manier waarop mensen in de wereld elkaar vaak bejegenen.

73. Hãy nói về Jabba, nếu ta phải sốc tim cho hắn ta, thì vị trí đặt bản sốc là giống hệt, kể cả khi hắn ta không có đầu vú.

Nu het toch over Jabba gaat: als we een AED op hem moeten gebruiken, bedenk dan dat het plaatsen van de pads gelijk blijft, al heeft hij geen tepels.

74. Một tên người ngoài hành tinh sẽ thấy chúng ta hao hao giống nhau nhưng tôi lại không thấy bạn giống tôi vì chúng ta luôn cạnh tranh với nhau.

We zien er misschien hetzelfde uit voor een bezoeker van een andere planeet maar niet voor mekaar, want we concurreren heel de tijd met elkaar.

75. Nhưng chúng ta không giống nhau, thậm chí còn không thân thiết.

Maar geen gelijken, bij lange na niet.

76. Kết quả nói chung thường giống nhau—thụ thai và sanh con.

Het gevolg is vaak hetzelfde — zwangerschap en kinderen.

77. Vấn đề này cũng giống nhau với Trung Quốc lẫn Hoa Kỳ.

Dit onderwerp is voor China gelijk, aan dat van de Verenigde Staten.

78. Giống như sự khác nhau giữa voi và hải cẩu voi ấy.

Hetzelfde verschil als tussen een leeuw en een zeeleeuw.

79. Bởi vì trên thế giới có khoảng 400 giống chó lai Nhưng có 35 đến 40,000 giống đậu khác nhau.

Maar er bestaan 35 tot 40.000 verschillende soorten bonen.

80. Nhưng không phải mọi vị trí trong mạng lưới đều giống nhau.

Maar niet alle plekken in het netwerk zijn hetzelfde.