1. Ngươi sẽ được giảm nhẹ thuế.

Je mag zeker zijn dat je aanvraag voor belastingaftrek zal gehoord worden.

2. Ta có thể giảm nhẹ triệu chứng.

Sommige symptomen zijn te verlichten.

3. Yeah, đó chắc chắn là một lời nói giảm nhẹ.

Goed, dat is het understatement van het jaar.

4. Nó cũng sẽ làm giảm nhẹ đi vụ án của bác.

Het kan ook je hele zaak te ondermijnen.

5. Ý tớ là, gần như có, 800 tình tiết giảm nhẹ.

Ik bedoel, er waren ongeveer 800 verzachtende omstandigheden.

6. Bây giờ bạn có thể thấy sự giảm nhẹ ở lứa tuổi cao.

Je ziet hier deze lichte daling op erg gevorderde leeftijden.

7. Tôi quyết định làm giảm nhẹ tình huống bằng việc đốt thứ gì đó.

Ik zou het makkelijker maken met wat brandstichting.

8. Hội đồng xét xử sẽ lắng nghe những trường hợp có tình tiết giảm nhẹ.

Verzachtende omstandigheden kunnen...

9. Lòng thương xót của Đức Chúa Trời có làm giảm nhẹ sự công bình không?

Wordt Gods gerechtigheid getemperd door zijn barmhartigheid?

10. Những người phát đạt quanh đây... đều giúp giảm nhẹ gánh nặng cho hàng xóm của họ.

De mensen die het hier goed doen maken het hun buren makkelijk.

11. Trong một số ngôn ngữ, “giảm nhẹ” có thể có nghĩa là bớt đi hoặc kiềm chế.

In sommige talen kan „temperen” de betekenis hebben van matigen of terughoudendheid betrachten.

12. Cân nặng của tôi đã giảm nhẹ, nhưng với tôi, đó là điều bác sĩ nói tôi làm.

Ik verloor gewicht, maar dat moest van de dokter.

13. Cần xét đến động lực và hoàn cảnh có thể làm giảm nhẹ tội.—Gia-cơ 2:13.

Motieven en verzachtende omstandigheden moeten in aanmerking worden genomen. — Jakobus 2:13.

14. Có thể nào nhà tiên tri làm giảm nhẹ sự công bố của Đức Giê-hô-va không?

Zou de profeet Jehovah’s verklaring afzwakken?

15. Có đúng không khi nói lòng thương xót của Đức Giê-hô-va giảm nhẹ công lý của Ngài?

Is het juist te zeggen dat Jehovah’s barmhartigheid zijn gerechtigheid tempert?

16. Khoảng cách gần nhất giữa Trái Đất và Sao Hỏa sẽ giảm nhẹ dần trong vòng 25.000 năm tới.

De kleinste afstand die de Aarde en Mars elkaar in hun banen kunnen naderen, zal de komende 25.000 jaar enigszins afnemen.

17. Sức mạnh của đất mẹ là một phần quan trọng giúp nỗi đau của họ dường như được giảm nhẹ.

De kracht van het moederland, die zo fundamenteel is daar, lijkt wel een geneesmiddel.

18. Và tiện đây, sự khác nhau giữa giảm nhẹ đau khổ và tạo ra hạnh phúc là vô cùng quan trọng.

En even tussendoor, het verschil tussen het verlichten van ellende en het creëren van geluk is extreem belangrijk.

19. Khi trẻ thật sự hối lỗi, chúng tôi thấy tốt nhất là linh động và giảm nhẹ hình phạt”.—Anh Matthieu, Pháp.

Als het kind echt spijt van iets heeft, is het goed om redelijk te zijn en niet te streng te straffen.” — Matthieu (Frankrijk).

20. Có một sự giảm nhẹ từ 2001 đến 2003: sự tụt giảm trong doanh số của chúng tôi, sau giai đoạn 3 năm, chạm mức 17%.

Er zit een dip hier, van 2001 tot 2003: een dip toen onze verkoop, over een periode van 3 jaar, 17 procent lager was.

21. Ngành công nghiệp giải trí thích thú làm giảm nhẹ vai trò người chủ gia đình, xem họ là đối tượng để đùa giỡn và khinh thường.

De amusementsindustrie zet hem het liefst weg als sloom en onbenullig.

22. 9, 10. a) Gánh nặng nào thường được đặt trên vai người đàn bà trong gia đình và làm sao có thể giảm nhẹ gánh nặng này?

9, 10. (a) Welke last rust vaak op de vrouw des huizes, en hoe kan deze verlicht worden?

23. “Gia đình bên vợ đã giảm nhẹ cho tôi nhiều phí tổn theo truyền thống nộp sính lễ, như việc mua sắm y phục thay đổi đắt tiền.

„De familie van mijn vrouw heeft mij veel van de uitgaven bespaard waarmee de traditionele bruidsprijsceremonie gepaard gaat, zoals het kopen van een duur stel kleren.

24. Tôi không có ý làm giảm nhẹ thành tựu to lớn của cô và các em khi nói rằng họ thiếu một ý thức cân nhắc bên trọng bên khinh.

Ik wil uw resultaten met deze meiden op geen enkele manier kleineren, als ik zeg dat zij geen gevoel voor maat hebben.

25. Sau khi thân phụ của vua qua đời, mười chi phái phía bắc của Y-sơ-ra-ên đến cùng vua để xin vua giảm nhẹ gánh nặng của họ.

Na de dood van zijn vader kwamen de stammen van Israël hem vragen hun lasten te verlichten.

26. Bạn sẽ thấy rằng ngoài việc đôi khi có trường hợp giảm nhẹ hình phạt, lòng thương xót của Đức Giê-hô-va bao hàm lòng trắc ẩn đầy quan tâm.

Het zal ons opvallen dat Jehovah’s barmhartigheid niet alleen tot een lichtere straf kan leiden maar ook teder mededogen omvat.

27. Google cam kết tạo ra các sản phẩm hoạt động tốt cho mọi người và đang tích cực nghiên cứu các chiến lược xu hướng và giảm nhẹ không theo dự định.

Google doet er alles aan om producten te maken die voor iedereen goed werken en verricht actief onderzoek naar onbedoelde vooroordelen en strategieën om deze tegen te gaan.