1. Ba người nam mỗi người cầm một cái hái và giỏ để gặt lúa”.

De gerst werd geoogst door drie mannen, elk met een eigen sikkel en mand.”

2. Năm nay vụ hái nho khá tốt, các người trồng nho không thể hy vọng tốt hơn.

Dit jaar was de druivenoogst redelijk goed, de druiventelers konden niets beters verwachten.

3. Bảo một em khác “hái” các quả táo và đặt chúng vào một cái giỏ.

Laat een ander kind de appels ‘plukken’ en ze in een mand doen.

4. Sẽ có những hậu quả gì khi “nho ở dưới đất” bị hái?

Wat zal het resultaat zijn wanneer „de wijnstok der aarde” wordt geoogst?

5. + Vì vậy, người ta không hái trái vả trên cây gai, cũng không cắt nho trong bụi gai.

+ Je kunt bijvoorbeeld geen vijgen of druiven plukken van een doornstruik.

6. Tôi cũng đi hái bông gòn, nho, cỏ linh lăng và làm công việc dẫn thủy nhập điền.

Ik werkte ook bij de oogst van katoen, druiven en alfalfa, en ik hielp bij het irrigeren van de velden.

7. Những lời này tương đương với Khải-huyền 14:18-20, ở đó một vị thiên sứ cầm lưỡi liềm bén được lệnh “hái những chùm nho ở dưới đất đi, vì nho đã chín rồi”.

Deze woorden hebben een parallel in Openbaring 14:18-20, waar een engel met een scherpe sikkel de opdracht krijgt ’de trossen van de wijnstok der aarde in te zamelen, want zijn druiven zijn rijp geworden’.

8. Họ gom được 12 giỏ đầy!

Ze verzamelden 12 manden vol.

9. * Ném giỏ: Bảo một trong số các em ném một bao đậu hoặc giấy vụn vào một cải giỏ.

* In de mand: Laat een van de kinderen een bonenzakje of een prop papier in een mandje gooien.

10. Chúng ta làm giỏ và thúng.

Wij maken manden en bakjes.

11. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

Er is een 'Verder naar bestellen'-knop.

12. Cái đó bỏ lọ nước hoa vào giỏ.

Het legt de lotion in het mandje.

13. Đi " hái hoa " thôi.

Kom, we gaan plassen.

14. Gặt hái phần thưởng

De zegeningen oogsten

15. Chúng tôi nhận được hàng chục giỏ hoa xinh đẹp.

We ontvingen tientallen prachtige bloemstukken.

16. Thình lình nàng thấy cái giỏ trong đám sậy cao.

Plotseling zag zij het mandje in het hoge gras.

17. Con muốn đi hái thuốc.

Medicinale kruiden plukken.

18. Ngoài ra, nó làm trò tiêu khiển trong hoàng cung, làm cho tiệc cưới và họp mặt gia đình sinh động hơn, tạo bầu không khí hào hứng trong lễ hội hái nho và mùa gặt.

Muziek bracht het koninklijk hof in verrukking, diende ter opluistering van bruiloften en familiebijeenkomsten en zorgde voor sfeer tijdens de festiviteiten van de druiven- en de graanoogst.

19. “Trái nho hoang”

„Wilde druiven”

20. 32 Cây nho của chúng bắt nguồn từ cây nho ở Sô-đôm,

32 Want hun wijnstok is afkomstig van de wijnstok van Sodom

21. Cả bàn phím ATM và đáy giỏ xách của phụ nữ.

En ook ATM keypads en de onderkant van de dames'handtassen.

22. Bây giờ cái đó bỏ lọ nước hoa vào giỏ đi.

Nu legt het de lotion in het mandje.

23. Đây là vỏ khỉ cầu, và đây là giỏ khí cầu, trọng tải.

Dit is het omhulsel, en dit is de gondel, de lading.

24. Gặt hái trên toàn thế giới

Wereldwijd oogsten

25. Sắp đến thời điểm hái quả!

Op de vooravond van een productlancering die miljoenen zal voeden.

26. Để hái lấy chùm quả nó’.

en zijn vruchten plukken.”

27. 3 Sự hăng hái thường dễ lây.

3 Enthousiasme werkt aanstekelijk.

28. Một CLB nho nhỏ nhỉ?

Klein clubje.

29. Trái nho chín mọng và quan dâng rượu ép nho vào ly của Pha-ra-ôn.

De druiven werden rijp en de schenker perste ze in de beker van Farao uit.

30. Cải tiến nho nhỏ thôi.

Een kleine aanpassing.

31. Vườn nho và chủ vườn

De wijngaard en zijn eigenaar

32. Dưới đây là đoạn mã mẫu để tạo lớp dữ liệu và sau đó chuyển tổng giá trị giỏ hàng của người dùng và danh sách các sản phẩm có trong giỏ hàng:

Hieronder vindt u een voorbeeld van een codefragment waarmee de gegevenslaag wordt gemaakt en vervolgens de totale winkelwagenwaarde van de gebruiker en de lijst van producten in het winkelwagentje worden doorgegeven:

33. Gặt hái “từ nơi đầu-cùng đất”

„Van het uiteinde der aarde” oogsten

34. Đưa tao đi hái dâu được không?

Kun je me naar de bessen brengen?

35. Ông thuật lại cho Giô-sép về cây nho có ba cành sinh ra những chùm nho.

Zijn droom ging over een wijnstok met drie takken vol druiventrossen.

36. Hái cho em vài cành hoa thạch thảo.

Haal wat hei voor me.

37. Con hái được nhiều thuốc lắm, Sư phụ.

Ik heb veel kruiden geplukt.

38. Gặt hái thành công, gặp nhiều biến cố

Goede resultaten maar ook tegenstand

39. Những nỗ lực mới gặt hái thành công

Hernieuwde krachtsinspanningen oogsten succes

40. Kẻ nghịch thù làm việc rất hăng hái.

De tegenstander is actief.

41. Có trồng cây ắt có ngày hái quả.

Als een mens zaait, zal hij oogsten.

42. 5 Giỏ+ và thau nhào bột của anh em sẽ được ban phước.

5 Gezegend zijn je mand+ en je baktrog.

43. Mei sẽ cho mẹ bắp ngô Mei hái.

De maïs die Mei opgepikt heeft zal Mei aan moeder geven.

44. Tôi không ra ngoài này để hái dâu.

Ik ben hier niet voor de bosbessen.

45. Y-sơ-ra-ên gặt hái “bão lốc”

Israël oogst „stormwind”

46. 4 Suốt thời gian sống như người Na-xi-rê, người không được ăn bất cứ thứ gì của cây nho, từ trái nho chưa chín cho đến vỏ nho.

4 Zolang zijn nazireeërschap duurt, mag hij niets eten wat van de wijnstok afkomstig is, van de onrijpe druiven tot de schillen.

47. Giỏ quà tặng khuyến khích mọi người bầu cho em, Mà không làm hại ai.

Wel, cadeau-manden moedigden mensen aan om op mij te stemmen... dat stoorde mij niet.

48. Bố của em đã hái quả cho anh rồi.

Mijn vader heeft de kokosnoten voor je!

49. 4 Họ hái rau sam biển trong bụi rậm;

4 Ze plukken zoute bladeren van struiken.

50. Hãy tìm hiểu thêm về cách báo cáo lượt chuyển đổi bằng dữ liệu giỏ hàng.

Meer informatie over rapportage van conversies met winkelwagengegevens.

51. Tựa như rượu nho lắng cặn.

als wijn die rust op de droesem.

52. Trang Danh mục > trang Sản phẩm > trang Giỏ hàng > trang Thanh toán

Categoriepagina > productpagina > winkelwagenpagina > afrekenpagina

53. Để gửi thông tin giỏ hàng, vui lòng làm theo các bước dưới đây:

Voer de volgende stappen uit om winkelwagengegevens in te dienen:

54. 13 Vì đã gắng hết sức để chăm bón và vun trồng vườn nho của Ngài, Đức Giê-hô-va có quyền kỳ vọng nó sẽ là “vườn nho sanh ra rượu nho!”

13 Omdat Jehovah zich zo buitengewoon veel moeite getroost heeft om zijn wijngaard te verzorgen en te bewerken, verwacht hij met recht dat het „een wijngaard van mousserende wijn” wordt (Jesaja 27:2).

55. Những Người Làm Công trong Vườn Nho

De arbeiders in de wijngaard

56. Đây là một chai rượu nho 10000 $.

Het is een fles wijn van 10.000 dollar.

57. Một chuyến viếng thăm nho nhỏ thôi.

Ik ben even op bezoek.

58. 15 phút: Bạn có gặt hái lợi ích không?

15 min: Hoe trek je voordeel van de school?

59. Những người rao giảng và dạy dỗ hăng hái

IJverige predikers en onderwijzers

60. Và khi môn đồ đi nhặt đồ ăn còn thừa, họ thu được 12 giỏ đầy!

En als de discipelen het overgeblevene verzamelen, kunnen zij daar nog 12 manden mee vullen!

61. “Còn có nhiều công việc gặt hái để làm”

„Er is meer oogstwerk te doen”

62. Thứ nhất, công việc gặt hái rất cấp bách.

De eerste les is: het werk is dringend.

63. Có khoản trăm người da đen đang hái bông.

Ongeveer honderd zwarte mensen waren daar aan het plukken.

64. Tất nhiên, ông trồng vườn nho này trên “gò đất tốt”, nơi mà cây nho sẽ lớn mạnh tốt tươi.

Terecht plant hij deze wijngaard „op een vruchtbare heuvelhelling”, een plaats waar een wijngaard het goed zal doen.

65. Người Chủ dùng ai để làm công việc gặt hái?

Wie zouden door de Meester worden gebruikt om het oogstwerk te verrichten?

66. Lưỡi hái là 1 công cụ dùng trong nông nghiệp.

Een mesthaak is een stuk gereedschap dat in de landbouw wordt gebruikt.

67. Tôi tự hỏi họ đã gặt hái được bao nhiêu.

Ik vraag me af hoeveel ze hebben geoogst.

68. Thật là đáng buồn, những kẻ trồng nho mướn đã phản bội chủ vườn nho, thậm chí giết con trai của chủ.

Helaas behandelden de wijngaardeniers de eigenaar verraderlijk en doodden zij zelfs zijn zoon.

69. Người trồng vào đó cây nho đỏ quý,

Hij plantte er eersteklas rode wijnstokken,

70. Một sự chiều chuộng nho nhỏ, tôi hiểu.

Ik merk dat ik wat doordraaf.

71. Phần đông phụ nữ làm nghề thủ công—đan giỏ, dệt vải tapa và làm chiếu đệm.

De meeste vrouwen oefenen een handwerk uit: het maken van manden, matten en boombastdoek (tapa).

72. Thật sự, thưa cô, hôm nay cô thật hăng hái.

Echt, mevrouw, je staat in brand vandaag.

73. Chị để ý thấy 40 nữ công nhân đều ăn cắp quả cọ dầu và giấu trong giỏ.

Ze merkte al gauw dat de veertig vrouwen die daar werkten, hun mand gebruikten om palmpitten de fabriek uit te smokkelen.

74. Tất nhiên, chúng tôi gặt hái kết quả tốt hơn.

Uiteraard hebben wij betere resultaten.

75. Hãy nêu lên rằng người chủ vườn nho đã quyết định giữ lại vườn nho bằng cách ghép vào thêm nhiều cành nữa.

Wijs erop dat de meester van de wijngaard besloot om de wijngaard te redden door meer takken te enten.

76. Bạn có sốt sắng tham gia công việc gặt hái không?

Heb je een ijverig aandeel aan het oogstwerk?

77. + Tinh thần thì hăng hái* nhưng thể xác lại yếu đuối”.

+ De geest is natuurlijk gewillig, maar het vlees is zwak.’

78. Đúng vậy, nhiều công việc gặt hái sẽ được thực hiện!

Er zou inderdaad nog heel veel oogstwerk gedaan worden!

79. Giu-đa được ví như cây nho vô dụng.

Juda wordt vergeleken met een waardeloze wijnstok.

80. 20 Tất cả đều ăn no nê, và họ gom lại những miếng bánh thừa, được 12 giỏ đầy.

20 Alle mensen aten tot ze genoeg hadden. Toen werden de overgebleven stukken opgehaald: 12 manden vol.