1. " Gài bẫy mình. "

Me erin luizen.

2. Mày gài bẫy tao.

Je hebt me erin geluisd.

3. Tôi đã bị gài bẫy!

Ik word er ingetuind.

4. Anh đã bị gài bẫy.

Ik ben erin geluisd.

5. Anh đang bị gài bẫy.

Je wordt in de val gelokt.

6. Hoang mạc đã gài bẫy chúng’.

Ze zijn ingesloten door de woestijn.”

7. Con nghĩ chúng gài bẫy anh ấy?

Hebben ze hem in de val laten lopen?

8. Ai đó đã gài bẫy anh ta.

Iemand heeft hem erin geluisd.

9. Đây là một câu hỏi nhằm gài bẫy.

Dat was een strikvraag.

10. Chú có mỗi việc gài bẫy cháu thôi sao?

Instellen me up is wat je doet.

11. Tại sao có người muốn gài bẫy người da đỏ?

Waarom zou men dat laatste willen?

12. Anh ta đã gài bẫy để các anh bắn nhau!

Hij laat jullie op elkaar schieten.

13. Vì thế mà gài bẫy anh thật quá dễ dàng!

Daarom kon ik je er zo makkelijk inluizen.

14. Tài sản của hắn và con cái bị gài bẫy.

En hun bezittingen worden in een strik gevangen.

15. Chỉ để giữ hắn câm mõm về vụ gài bẫy?

Alleen om hem het zwijgen op te leggen?

16. 12 Sự tự dối mình dễ gài bẫy chúng ta.

12 Zelfbedrog kan ons gemakkelijk verstrikken.

17. Một câu châm ngôn nói: “Sự sợ loài người gài bẫy”.

„Het beven voor mensen, dat spant een strik”, zegt een spreuk.

18. Tôi chả biết tí gì về gài bẫy hay nhóm nào hết.

Ik weet niks van een valstrik, of een andere bende.

19. Vogler không gài bẫy để một tên xã hội đen vả vào mặt tôi.

Hij laat me niet zomaar in elkaar slaan.

20. Anh nghĩ gã này gài bẫy sếp mình và kiếm lời hàng triệu đô?

Dus je denkt dat deze man zijn baas oplichte en daarmee miljoenen maakte?

21. Sáng ngày mai, tôi sẽ bắt Falcone và Thị trưởng vì tội gài bẫy Mario Pepper.

Morgenochtend, arresteer ik Falcone en de burgemeester...

22. Kẻ Thù chính này có hàng ngàn năm kinh nghiệm trong việc gài bẫy xảo quyệt.

De grote Tegenstander heeft in het bedrijven van zijn sluwe daden duizenden jaren ervaring.

23. Chúa Giê-su trả lời câu hỏi nhằm gài bẫy của những người này như thế nào?

Hoe beantwoordde Jezus de strikvraag van deze mannen?

24. Trong khi vẩn vơ đâu đó là kẻ đã giết Pinkney, gài bẫy cậu và hủy hoại gia đình cậu.

Terwijl de moordenaar van Pinkney, die jou en je familie ruïneerde nog vrij rondloopt.

25. 9, 10. (a) Kẻ thù tìm cách gài bẫy Chúa Giê-su về vấn đề chính trị như thế nào?

9, 10. (a) Hoe probeerden Jezus’ vijanden hem te betrekken bij een politieke kwestie?

26. • Sa-tan dùng những hình thức giải trí không lành mạnh để gài bẫy một số người như thế nào?

• Hoe heeft Satan sommigen door ongezond amusement verstrikt?

27. Một số thủ đoạn mà Sa-tan dùng để gài bẫy tôi tớ Đức Giê-hô-va ngày nay là gì?

Wat zijn enkele listen die Satan heeft aangewend om Jehovah’s dienstknechten in deze tijd in de val te laten lopen?

28. Sa Tan biết cách khai thác cùng gài bẫy chúng ta với những miếng mồi giả và hành vi đầy lạc thú tạm bợ.

Satan weet hoe hij ons met zijn kunstmatige middelen en gedragingen, die slechts tijdelijk genot bieden, moet bewerken en vangen.

29. Nhiều người trong số họ đi đến đó, không phải để lắng nghe và học hỏi, mà để bắt lỗi và tìm cách gài bẫy ngài.

Velen van hen zijn niet gekomen om te luisteren en te leren, maar om aanmerkingen te maken en te proberen hem in de val te laten lopen (Mattheüs 12:38; 16:1; Lukas 5:17; 6:1, 2).

30. Người Sa-đu-sê cố tình gài bẫy Chúa Giê-su bằng cách hỏi về sự sống lại của một người đàn bà có nhiều đời chồng.

De Sadduceeën trachtten Jezus in de val te lokken met een vraag over de opstanding van een vrouw die verscheidene malen getrouwd was geweest.

31. Người Sa-đu-sê, không tin nơi sự sống lại, cố tình gài bẫy Chúa Giê-su bằng câu hỏi về sự sống lại và bổn phận kết hôn của anh em chồng*.

De sadduceeën, die niet in de opstanding geloofden, probeerden Jezus in de val te lokken met een vraag over de opstanding en het zwagerhuwelijk*.

32. Khi các kẻ thù tìm cách đặt câu hỏi để gài bẫy ngài, ngài lật ngược tình thế, làm cho họ lặng im (Ma-thi-ơ 22:41-46; Mác 12:34; Lu-ca 20:40).

En wanneer zijn vijanden trachtten hem door middel van vragen in de val te laten lopen, draaide hij de rollen om en bracht hen tot zwijgen. — Mattheüs 22:41-46; Markus 12:34; Lukas 20:40.

33. Vào một dịp nọ, những người Pha Ri Si cố gắng gài bẫy Chúa Giê Su bằng cách đặt ra cho Ngài một câu hỏi dường như không thể trả lời được. Họ hỏi: “Thưa Thầy, trong luật pháp, điều răn nào là lớn hơn hết?”

Op een keer probeerden de Farizeeërs Jezus in de val te lokken door Hem een schijnbaar onmogelijke vraag te stellen: Zij vroegen: ‘Meester, wat is het grote gebod in de wet?’

34. 3 Khi các nhà lãnh đạo tôn giáo cố gắng gài bẫy ngài bằng những câu hỏi hóc búa về vấn đề ly dị, Giê-su đã khẳng định rõ tính cách thánh thiện của sự sắp đặt nguyên thủy của Đức Chúa Trời về hôn nhân:

3 Toen de goddeloze religieuze leiders uit Jezus’ tijd trachtten Jezus door moeilijke vragen over echtscheiding in een val te lokken, bekrachtigde hij de heiligheid van Gods oorspronkelijke regeling inzake het huwelijk: