1. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

Hoe gemakkelijk is het om pessimistisch te zijn!

2. Người chăm sóc dễ bị trầm cảm

Temperatuur in geparkeerde auto’s

3. Tôi cảm thấy dễ bị xâm hại.

Een beetje kwetsbaar.

4. Ở ngoài đó dễ bị cảm lắm.

Je vat nog kou daar.

5. Những gã đó không dễ thông cảm đâu.

Die gasten zijn niet bekend voor hun begrip.

6. Họ rất dễ cảm thấy bị bỏ rơi.

Ze kunnen zich makkelijk verlaten voelen.

7. Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

Geloof is afhankelijk van een ontvankelijk hart

8. Bạn có quá nhạy cảm, dễ hờn giận chăng?

Bent u overgevoelig, te snel beledigd?

9. Cảm thấy dễ thở trong này, em hiểu không?

Hier kan ik echt ademhalen.

10. Cảm giác sợ hãi như thế là điều dễ hiểu.

Die vrees is begrijpelijk.

11. Rất dễ để cảm thấy bị dồn nén bận bịu.

Het valt niet mee om niet ontmoedigd te raken.

12. Chúng ta hãy dừng lại giây lát và cảm nhận cảm giác không mấy dễ chịu này.

Laten we even pauzeren en dit onbehagen voelen.

13. 2 Bạn cảm thấy dễ hay khó khi phải quyết định?

2 Vind je het moeilijk om beslissingen te nemen?

14. Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

Nadeel: Emotie ontbreekt vaak. Kan makkelijk verkeerd opgevat worden.

15. Dễ bị xúc phạm, lo lắng hoặc thậm chí trầm cảm

snel beledigd en gespannen zijn of zelfs zwaar depressief raken

16. Điều dễ hiểu là anh có thể cảm thấy hơi lo lắng.

Maar het is begrijpelijk als je ook een beetje bezorgd bent.

17. Trong một số nền văn hóa, người ta dễ biểu lộ cảm xúc.

In sommige culturen uiten mensen hun gevoelens openlijk.

18. Khi không cảm thấy an toàn về thể chất, bản thân chúng ta sẽ cảm thấy dễ bị tấn công.

Als we ons fysiek onveilig voelen, voelen we ons als mens kwetsbaar.

19. Tại sao việc biểu lộ sự đồng cảm không phải lúc nào cũng dễ?

Wat kan het moeilijk maken empathie te tonen?

20. Nhưng lần đầu tiên tôi cảm thấy thế giới rất dễ chịu với tôi

Maar voor de eerste keer in mijn leven, ging het me gemakkelijk af in deze wereld

21. Một số người dễ bị tình cảm chi phối; những người khác thì không.

Sommigen laten zich makkelijk door emoties leiden, anderen niet.

22. Bạn hãy tự hỏi: “Khi nào tôi cảm thấy dễ chấp nhận lời khuyên?”.

Vraag je af: wanneer vind ikzelf raad makkelijk te accepteren?

23. Anh cho biết lúc ấy anh chìm ngập trong những cảm xúc dễ tổn thương.

Hij vertelde dat hij zich emotioneel heel kwetsbaar had gevoeld.

24. Việc mù lòa khiến tôi dễ bị tổn thương về thể chất lẫn cảm xúc.

Mijn blindheid maakte me fysiek en emotioneel kwetsbaar.

25. Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

Hebzucht en egoïsme verstikken snel elk medegevoel.

26. Chẳng lẽ cảm hứng sáng tác dễ dàng ra đi như khi đến hay sao?

Is de gave om liedjes te schrijven me net zo makkelijk afgepakt als zij me geschonken was?

27. Ông ấy thường nói, Ở đám ma người ta dễ thông cảm với nhau hơn.

Hij vond't makkelijker om enthousiast te worden over'n ceremonie waar je misschien zelf ooit's bij betrokken werd.

28. 4 Không dễ để kiểm soát cảm xúc khi chúng ta cảm thấy mình bị xem thường hoặc bị đối xử bất công.

4 Het is niet makkelijk om je emoties te beheersen als je het gevoel hebt dat je respectloos of onrechtvaardig behandeld bent.

29. Não của trẻ con sẽ dễ truy cập vào nỗi sợ hơn là lòng thương cảm.

Hersenen van kinderen kunnen gemakkelijker bij angst dan bij genegenheid.

30. Cảm xúc con người không hề có thứ tự ngay ngắn, hợp lý và dễ đoán.

Menselijke emotie is niet netjes geordend en rationeel en makkelijk voorspelbaar.

31. Họ sẽ ít nhạy cảm hơn với sự chỉ trích và không dễ bị tổn thương.

Ze zullen minder gevoelig worden voor kritiek en minder snel beledigd zijn.

32. Lúc đầu, bạn khó cảm thấy gần gũi các anh chị em thiêng liêng khi không thể dễ dàng diễn tả cảm xúc của mình.

In het begin is het moeilijk hechte vriendschappen met je broeders en zusters op te bouwen als je je gevoelens niet makkelijk kunt uiten.

33. Tôi luôn rất dễ xúc động, do thể chất, do rượu vang, do xúc cảm dâng trào.

Ik heb altijd veel gebloosd, na fysieke inspanning, door wijn, door sterke emotie.

34. Một số người cảm thấy dễ bình luận hơn khi ngồi phía trên trong Phòng Nước Trời.

Sommigen vinden het makkelijker om commentaar te geven als ze vooraan in de Koninkrijkszaal zitten.

35. Với người ấy, bạn cảm thấy mình chín chắn hơn và dễ hòa nhập với bạn bè.

Hij zorgde ervoor dat je je volwassener voelde en door hem leek je meer aansluiting te vinden bij andere jongeren.

36. Hãy cho chúng tôi biết khi cậu cảm thấy dễ tập trung hoặc nhớ các thứ hơn.

Zeg't als je zicht en geheugen beter worden.

37. Tôi được chuẩn đoán là dễ thay đổi cảm xúc và tôi nghĩ mọi chuyện đều ổn."

Ik heb een bipolaire aandoening, ik denk dat het goed gaat komen."

38. Google miêu tả đây là một phông chữ "hiện đại, dễ dàng tiếp cận" và "giàu xúc cảm".

Google omschrijft de lettertypen als "modern, maar toch toegankelijk, en ook emotioneel".

39. Vì thế, việc bạn cảm thấy cô độc khi không cặp bồ với ai là điều dễ hiểu.

Het is dan ook begrijpelijk dat je je buitengesloten kunt voelen wanneer jij geen verkering hebt.

40. Những người dễ chán nản hoặc bị sao lãng cũng có thể khó cảm nhận được đức tin.

Zij die snel ontmoedigd raken of afgeleid worden, voelen het misschien nauwelijks.

41. Nếu thấy bạn dễ nổi nóng và hay chỉ trích, con sẽ không muốn thổ lộ tình cảm.

Als kinderen weten dat hun vader snel boos wordt en altijd met een oordeel klaarstaat, zullen ze niet gauw vertellen hoe ze zich voelen.

42. (Châm-ngôn 28:21) Rất dễ cảm thấy gần gũi với những người mà chúng ta biết rõ.

Het is niet moeilijk een nauwe verbondenheid te voelen met mensen die we goed kennen.

43. Hẹn hò cho vui hoặc để cho bằng bạn bè là điều dễ gây tổn thương tình cảm.

Zelfs als je alleen maar voor de gezelligheid geregeld samen uitgaat of dingen onderneemt, kan dat er makkelijk toe leiden dat je iemand kwetst.

44. Anh giải thích: “Vì trầm cảm, nên tôi dễ bị tác động bởi cái nhìn của người khác.

Hij vertelt: „Door mijn depressie trok ik me te veel aan van de mening van anderen.

45. Sự hợp nhất của dân Đức Giê-hô-va tạo cảm giác dễ chịu, sảng khoái và lành mạnh.

De eenheid van Jehovah’s volk is kalmerend, heilzaam en verfrissend.

46. Nếu những người yêu thương Phao-lô không cố can ngăn, chắc ông sẽ cảm thấy dễ dàng hơn.

Het zou voor Paulus makkelijker zijn geweest als zijn vrienden niet hadden geprobeerd hem daarvan af te houden.

47. Trong tư thế này, các anh ấy có thể hít thở dễ dàng hơn và đọc diễn cảm hơn.

In deze houding kunnen ze vrijer ademen en met meer expressie lezen.

48. Chúng tôi rất cảm kích nếu cô không đề cập đến sự dễ bị tổn thương hay sự xấu hổ. "

We zouden het op prijs stellen als u het niet over kwetsbaarheid of schaamte zou hebben. "

49. Chúng tôi rất cảm kích nếu cô không đề cập đến sự dễ bị tổn thương hay sự xấu hổ."

We zouden het op prijs stellen als u het niet over kwetsbaarheid of schaamte zou hebben."

50. Hay ngược lại bạn quá nhạy cảm và dễ mếch lòng khi nghe người khác nói hoặc bị chỉ trích?

Of bent u overgevoelig wanneer men met suggesties of kritiek komt?

51. 4 Với nhiều việc để làm, đôi khi chúng ta dễ cảm thấy mình bị lấn át hoặc trĩu nặng.

4 Aangezien wij zo veel dingen te doen hebben, kunnen wij ons best bij tijden overweldigd of gedeprimeerd voelen.

52. Việc Bô-ô cảm động trước tinh thần bất vị kỷ của người đàn bà trẻ này là điều dễ hiểu.

Het is logisch dat Boaz onder de indruk was van Ruths zelfopoffering.

53. Họ có ý thức mạnh mẽ về quyền của mình, nhưng rất dễ cảm thấy bị đe dọa hoặc coi thường

Ze willen graag aanzien, maar voelen zich snel bedreigd of afgewezen.

54. Priestley cũng thử hít thở khí này và nói rằng ông “cảm thấy khoan khoái và dễ chịu một lúc lâu”.

Priestley ademde het gas zelf ook in en zei dat hij zich „daarna nog een tijdlang bijzonder licht en prettig voelde”.

55. Thế nhưng sau đó, Đa-ni-ên đến gặp người “coi-sóc”, là vị quan có thể dễ thông cảm hơn.

Later benaderde Daniël echter „de bewaker”, die misschien soepeler kon zijn.

56. Dễ thương hay dễ ghét?

Huisdier of plaag?

57. Dễ ợt, dễ ợt ý mà.

Mooi en kalm, mooi en kalm.

58. Ngoài yếu tố tạo cảm giác khỏe khoắn, đi xe đạp chắc chắn góp phần vào nhân tố ngoại hình dễ coi.

Naast het feit dat men zich goed gaat voelen, zorgt fietsen er beslist ook voor dat men er goed gaat uitzien.

59. Trị liệu bệnh tình như thế trong vài trường hợp đã giúp cho người bị bệnh về mặt cảm xúc thấy dễ chịu.

Het laten behandelen van zo’n aandoening heeft in sommige gevallen de emotioneel zieke persoon verlichting verschaft.

60. Những náo động lan tràn khắp nơi vì sự tà ác của thế gian tạo ra những cảm giác dễ bị tổn thương.

De onrust die overal op aarde ten gevolge van wereldsgezindheid toeneemt, legt onze kwetsbaarheid bloot.

61. Rồi khi hôn nhân gặp sóng gió, chúng ta dễ bị cám dỗ tìm sự an ủi và đồng cảm ở bên ngoài.

Wanneer er dan huwelijksproblemen komen, kun je in de verleiding komen om buiten je huwelijk begrip en steun te zoeken.

62. Hơn nữa, vận động vừa phải sẽ kích thích não tiết ra endorphin, chất có thể làm bạn cảm thấy dễ chịu hơn.

Bij matig intensieve beweging komen bovendien endorfinen vrij, stoffen in de hersenen waardoor u zich beter kunt gaan voelen.

63. Tôi vẫn còn mang nặng những mặc cảm từ thời quá khứ nên khi bị hoạn nạn cũng dễ làm tôi ngã lòng”.

„Ik draag nog steeds diepgewortelde gevoelens uit mijn verleden mee die me deprimeren wanneer ik met problemen te maken krijg.”

64. Nhưng chúng ta cũng yêu mến Đức Chúa Trời như là một người Cha và cảm thấy gần gũi và dễ đến cùng Ngài.

Maar tevens hebben wij God lief als onze Vader, hebben wij een hechte band met hem en voelen wij ons vrij om tot hem te naderen.

65. Bây giờ tôi cảm thấy dễ chịu hơn với việc, ở chừng mực nào đó, trong tương lại không tránh khỏi, tôi sẽ chết.

Ik begin nu in het reine te komen met het feit dat ik op een bepaald punt in de toekomst, zal sterven.

66. Và đây là một hiệu ứng dễ chịu lên tâm trí, và nó giúp cho câu làm chúng ta có cảm giác đúng đắn.

Dit effect is zeer aangenaam voor de geest, en het helpt om de zin te waarderen.

67. Có cảm giác là tâm trí họ khắng khít nhau một cách khác thường, anh thấy dễ dàng thổ lộ tâm tư với chị.

Nu hij bemerkte hoe eensgezind van hart en geest zij waren, durfde hij tegen haar te zeggen wat hij op zijn hart had.

68. Cuộc hội thoại trong Gmail đã được thiết kế lại nhằm cải tiến mức độ dễ đọc và tạo cảm giác trò chuyện thực sự.

Gesprekken in Gmail zijn opnieuw ontworpen voor een betere leesbaarheid. Zo lijkt het meer op een echt gesprek.

69. Nó có vẻ dễ nhỉ. Dễ hơn tôi đã nghĩ.

Fijn, dat ging een stuk makkelijker dat ik had verwacht.

70. Như mọi hoạt động thể thao khác, đi bộ kích thích tiết ra endorphin, một chất trong não làm giảm đau nhức và tạo cảm giác thư giãn, khiến chúng ta cảm thấy dễ chịu và khỏe mạnh.

Net als andere lichaamsbeweging bevordert lopen de aanmaak van endorfinen (chemische stoffen in de hersenen die een pijnstillende en ontspannende werking hebben), waardoor iemand zich rustig en prettig gaat voelen.

71. Thật dễ bị rơi vào hoàn cảnh như được miêu tả “người ban cho cảm thấy mệt mỏi rã rời” và bỏ cuộc vì nản lòng.

Hij zou gemakkelijk kunnen bezwijken voor wat wel ’de dodelijke ziekte van donormoeheid’ is genoemd en het gewoon uit frustratie kunnen opgeven.

72. Viết về việc bạn cảm thấy dễ chịu thế nào sau khi biểu lộ tính tự chủ.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Cô-lô-se 3:8.

Noteer hoe goed je je voelde toen je rustig bleef. — Bijbels principe: Kolossenzen 3:8.

73. Dễ bị cám dỗ, cảm xúc, mệt mỏi, bệnh tật về thể chất hoặc tâm thần, thiếu hiểu biết, có khuynh hướng thiên về, chấn thương, chết

Vatbaarheid voor verleiding, emotie, vermoeidheid, lichamelijke of psychische aandoeningen, onwetendheid, aanleg, trauma, dood

74. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Het brengt de gedachte over van „gemakkelijk te overreden” en „onderworpen”.

75. Không dễ đâu.

Ze zullen niet makkelijk zijn.

76. Dễ ợt nhỉ.

Dit is echt een makkie.

77. Thật dễ thương.

Ze zijn mooi.

78. Rất dễ chịu.

Zeer comfortabel.

79. Rất dễ thương.

Het is prachtig.

80. Rất dễ sợ.

Dat is beangstigend.