1. Tổng thống Liban Danh sách Thủ tướng Liban

Zie ook: Lijst van premiers van Libanon Lijst van presidenten van Libanon

2. Chiến đấu vì tướng quân là danh dự của cả đời tôi, thưa Tướng Quân.

Het was een eer voor u te mogen vechten.

3. Tôi không quan tâm đến danh sách của ông, Đại tướng.

Ik geef niks om uw lijst.

4. Khi hoạt động nhiệm vụ Anh sẽ giả danh tướng Anatoy Fedoro.

Om langs hun beveiliging te komen zul je doorgaan voor Generaal Anatoly Fedorov.

5. Cộng đồng này được đặt tên Buford để vinh danh thiếu tướng John Buford.

De gemeente heet Buford ter ere van generaal John Buford.

6. Vậy hãy để chúng tôi vinh danh vị tướng đã dẫn dắt trận chiến ở Vũ Xương.

Laat ons dan de generaal eren die onze krijgers bij Wuchang leidde.

7. Ngay cả các phương tiện truyền thông cũng bắt đầu sử dụng danh hiệu "Tướng quân" với sự tôn trọng.

Ook de kranten gebruikten zijn titel "de Generaal" met respect.

8. Ông không thể nào có biện pháp gì chống chọi với vị trí phòng ngự vững chắc của danh tướng Wellington.

Niets staat haar geluk met kolonel Valentia nog in de weg.

9. Vậy, Giô-áp cùng các tướng quân đội lui khỏi vua và đi lập danh sách dân Y-sơ-ra-ên.

Joab en de officieren vertrokken dus om de Israëlieten in te schrijven.

10. Thủ tướng được các Phó thủ tướng hỗ trợ.

De premier wordt bijgestaan door vicepremiers.

11. Chiếu tướng!

Schaakmat.

12. Chiếu tướng

Schaakmat.

13. Thừa tướng.

Hoogheid...

14. chiếu tướng!

Oh, Ik heb't in de gaten!

15. Chiếu tướng.

Schaakmat.

16. Đường lối ngoại giao thực dụng (Realpolitik) và cai trị nghiêm khắc của Bismarck đã mang lại cho ông biệt danh "Thủ tướng Sắt" (Eiserne Kanzler).

Zijn diplomatie van Realpolitik en autoritaire machtsuitoefening leverden hem de bijnaam de "IJzeren Kanselier" op.

17. Tuy nhiên, theo 2 Sa-mu-ên 23:18, 19 (Tòa Tổng Giám Mục), ông làm tướng của 30 dõng sĩ và có danh hơn hết.

Maar zoals in 2 Samuël 23:18, 19 vermeld staat, was hij het hoofd van dertig krijgslieden en genoot hij de meeste onderscheiding van hen allemaal.

18. Bà bị bãi chức thủ tướng vào ngày 7 tháng 5 năm 2014 theo một phán quyết của Tòa án Hiến pháp, với tội danh lạm quyền.

Op 7 mei 2014 werd ze door het Constitutioneel Hof uit haar functie gezet, omdat ze zich schuldig zou hebben gemaakt aan machtsmisbruik.

19. Tổng thổng thông báo rằng cộng hòa Bajirib đứng đầu bởi tướng Grande, đã được thêm vào danh sách..... các nước có tài trợ cho khủng bố.

De president heeft aangekondigd dat de Republiek van Bajirib, geleid door Generaal Grande, de laatste toevoeging was aan de lijst... van landen die terrorisme sponsoren.

20. Chiến tướng sao?

Militair leider?

21. Chiếu tướng à?

Dat is schaakmat.

22. Tướng quá chuẩn.

Mooi exemplaar.

23. Oh, chiếu tướng!

Oh, nou heb ik het!

24. Beria đã bị bắt giữ và xử bắn vì tội danh lạm quyền, và Molotov giành lại chức Bộ trưởng ngoại giao dưới thời làm thủ tướng của Malenkov.

Beria werd gearresteerd en geëxecuteerd en Molotov werd opnieuw minister van Buitenlandse Zaken onder premier Malenkov.

25. Tướng Stepan Klochurak được bầu làm thủ tướng của nước cộng hòa non trẻ.

Generaal Stepan Klochurak werd verkozen tot premier van de republiek.

26. Lệnh của Tướng quân.

Voor u, heer.

27. Chiếu tướng và ăn!

Succes verzekerd.

28. Chiếu tướng 3 lần?

Schaakmat in drie zetten?

29. Phải, thưa Thừa tướng.

Ja, kanselier.

30. Cung nghinh thừa tướng.

Gegroet, Hoogheid.

31. Chiếu tướng, xong phim.

Goed gedaan, maat.

32. Chiếu tướng, anh yêu.

Schaakmat, lieverd.

33. Sử gia Hy Lạp là Herodotus cho biết khi một danh tướng qua đời, người Phe-rơ-sơ cổ cũng cho gia súc giữ theo những phong tục như thế.

De Griekse geschiedschrijver Herodotus merkte op dat toen de oude Perzen om de dood van een geliefde generaal rouwden, ze ook hun vee bij de rouwgebruiken betrokken.

34. Năm 1810, Napoléon Bonaparte ra lệnh đặt các bức tượng ở chân cầu để vinh danh các vị tướng đã chết trận trong các chiến dịch của Đệ nhất đế chế.

In 1810 liet Napoleon Bonaparte er standbeelden plaatsen van acht generaals die gedurende de veldtochten van het Eerste Keizerrijk waren gestorven.

35. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

Tot uw dienst, Hoogheid.

36. Anh là dân cờ tướng.

Jij bent een schaker.

37. Chiếu tướng à, phải không?

Dit is toch schaakmat, hè?

38. Thừa tướng, giết chúng đi.

Hoogheid, dood hen!

39. Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

Meneer, we hebben Generaal Zhou en Generaal Zeng van het NE leger gevonden.

40. Sử gia Hy Lạp là Herodotus cho biết khi thương tiếc một danh tướng qua đời, người Phe-rơ-sơ cổ cũng cho vật nuôi làm theo những phong tục như thế.

De Griekse geschiedschrijver Herodotus schreef dat toen de oude Perzen om de dood van een geliefde generaal rouwden, ze ook hun dieren bij de rouwgebruiken betrokken.

41. Thủ tướng, Phó Thủ tướng, Uỷ viên Quốc vụ viện không giữ chức vụ quá 2 nhiệm kỳ.

De premier, de vice-premiers en de raadsleden van de Staatsraad mogen hun ambt niet langer dan twee opeenvolgende termijnen uitoefenen.

42. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

Zeer goed, hoogheid.

43. Thần đã nói dối Thừa Tướng.

Ik heb tegen de kanselier gelogen.

44. Nhật Bản Yasuo Fukuda, Thủ tướng.

Yasuo Fukuda, een voormalig minister president van Japan.

45. Bộ chỉ huy của Tướng Janin.

GENERAAL JANIN'S CONTROL HEADQUARTERS

46. Chính là OAS, thưa Đại tướng.

Het is de OAS, generaal.

47. Giết chủ tướng của họ mau!

Vermoord hun generaal!

48. Anh ta chiếu tướng anh rồi.

Je staat schaakmat.

49. vào cuối cuộc nội chiến, quân đội của tướng Grant đã đánh bại quân của tướng Lee tại Appomattox.

Aan het einde van de burgeroorlog had Grants leger Lee's leger omsingeld bij Appomattox.

50. Chiếu tướng, con tốt nhỏ của ta!

En schaakmaat, mijn kleine pion.

51. Bọn cháu sẽ tìm ra chân tướng.

We moeten gewoon achter de waarheid komen.

52. Thừa tướng, là đèn lồng của chúng.

Dat zijn hun lantaarns, Hoogheid.

53. Đại tướng quân tham sống sợ chết.

De Chef Commandant is een lafaard.

54. Theo yêu cầu của Thủ tướng Anh, Giám đốc MI7, mật danh Pegasus, đã phải bổ nhiệm điệp viên duy nhất còn lại là Johnny English làm điều tra viên chính cho vụ án này.

Het hoofd van MI7, Pegasus, kan alleen nog geheim agent Johnny English inzetten om de zaak van de gestolen kroonjuwelen op te lossen.

55. Phùng tướng quân tử trận vì nước.

Commandant Feng is gestorven voor zijn vaderland.

56. Ông chuyển sang làm Đại tướng quân.

Hij bracht het tot generaal-majoor.

57. Vì tôi chiếu tướng sau ba nước

Ik zet jou mat in drie.

58. Đại tướng, tôi phải từ giã ông.

Ik ga nu, generaal.

59. Mái nhà có cái lỗ to tướng.

Ik heb nu wel mooi een gat in het dak.

60. Chúng thần chỉ trung với thừa tướng.

Wij zweren onze trouw aan Uwe Hoogheid.

61. Tên Đại tướng không đi cùng hắn.

De generaal is niet bij hem.

62. Hoa tướng quân trung dũng như vậy.

Generaal Hua, je bent zo trouw en dapper.

63. Tôi phục vụ dưới trướng Tướng Kirby Smith.

Ik heb gediend onder generaal Kirby Smith.

64. Chiến tranh đã kết thúc, Đại Tướng Chow.

De oorlog is voorbij, generaal Chow.

65. Chân Tông hạ chiếu bãi tướng cả hai.

Mijn beide voeten heeft men mij afgenomen.

66. Ta cần những tướng lãnh thiện chiến nhất!

We hebben de grootste krijger nodig.

67. Tôi cho là vậy, Đồng chí Đại tướng.

Dat denk ik, kameraad generaal.

68. Tôi có được vinh dự đó, Thừa Tướng.

Die eer valt mij toe, kanselier.

69. Tướng Lãm gật đầu nhưng không nói gì.

Erin neemt op, zonder iets te zeggen.

70. Bùi Quang Dũng, tướng thời Đinh Tiên Hoàng.

Houd moed, o pionier van dit geslacht!

71. Là giết nhiều người mà lên thừa tướng.

Door vele mensen te doden.

72. Tướng quân Iroh, Tôi có 1 bí mật.

Generaal Iroh, heb ik iets geheimgehouden.

73. 30 Các quan tướng của Phi-li-tia ra trận, nhưng mỗi khi chúng ra trận thì Đa-vít luôn thành công* hơn mọi bề tôi khác của Sau-lơ;+ danh tiếng của chàng rất lừng lẫy.

30 Elke keer dat de aanvoerders van de Filistijnen in de aanval gingen, had David meer succes* dan alle andere dienaren van Saul. + Zijn naam werd overal geëerd.

74. Quan tướng của ngươi giống đàn châu chấu.

je officieren als een zwerm sprinkhanen.

75. Chúng tôi muốn nhập ngũ, thưa Tướng quân.

Wij willen dienst nemen, generaal.

76. Hắn ta sẽ giết Thừa Tướng Jia Sidao.

Hij gaat kanselier Jia Sidao vermoorden.

77. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Niet je bendenaam of strippernaam.

78. Hoá ra nước Ngụy vẫn còn hổ tướng!

Dus de Wei natie heeft nog steeds generaals zo fel als tijgers!

79. Đây là dinh thự của Tướng Tien Ta.

Hier woont generaal Tien Ta.

80. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Dat is geen pseudoniem.