1. Được cứu sống hàng ngày.

5. 000 minder dode kinderen elke dag.

2. Bắt Chước Sống Theo Cuộc Sống của Đấng Cứu Rỗi

Leef uw leven naar het voorbeeld van de Heiland

3. Ông ấy đã cứu sống con.

Hij heeft me gered.

4. Mẫu X vừa cứu sống cô ấy.

Typ X gheeft net haar leven gered.

5. Nhờ chú ý mà cứu được mạng sống

Gered door acht te slaan op waarschuwingen

6. Czenkusch nói: “Don đã cứu mạng sống tôi.”

‘Don redde mijn leven’, zegt Czenkusch.

7. Anh có cơ hội để cứu sống con tôi.

Je hebt de kans om het leven van m'n zoon te redden.

8. Hãy để kì Olympics tới cứu sống con người.

Hopelijk kunnen de volgende Olympische Spelen levens redden.

9. Và sống nhờ vào cứu trợ trong hàng năm liền.

Zoveel jaren kregen we hulp.

10. 116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

116 13 De bevrijding van de dood

11. Có thể cứu vãn các loài sống trên đất không?

Zijn de soorten op aarde te redden?

12. Rồi Ngài phó mạng sống của Ngài để làm Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc của chúng ta.

Vervolgens gaf Hij zijn leven en werd onze Heiland en Verlosser.

13. 31 Có thể cứu vãn các loài sống trên đất không?

31 Zijn de soorten op aarde te redden?

14. Anh ta vừa cứu hàng triệu mạng sống ngày hôm nay.

Hij heeft miljoenen levens gered.

15. Để các anh chị làm việc cứu trợ sống ở đấy.

Om hun nieuwe woning ter beschikking te stellen aan hulpverleners.

16. Trong thực tế, nó có thể cứu vô số mạng sống.

Het zou zelfs talloze levens kunnen redden.

17. Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.

Ware moed is weten wanneer je geen leven moet nemen... maar't juist moet sparen.

18. Có bao nhiêu mạng sống con người có thể được cứu sống nếu kiến thức thú y này được vận dụng bởi các bác sĩ cấp cứu và tim mạch?

Hoeveel mensenlevens hadden gered kunnen zijn als deze veterinaire kennis bekend was geweest bij spoeddokters en cardiologen?

19. Một y tá rất tốt và giỏi nghề đã cứu sống tôi.

Een aardige begaafde verpleegster redde mijn leven.

20. Thế nhưng, máu được dùng để cứu mạng sống như thế nào?

Toch is er één kwestie die uw aandacht vraagt: Hoe kan bloed worden gebruikt om levens te redden?

21. Số 3: td 34B Có phải cứu mạng sống bằng mọi giá?

Nr. 3: td 7B Moet iemands leven tot elke prijs gered worden?

22. Aron Ralston thu hết can đảm để cứu mạng sống của mình.

Aron Ralston raapt moed bij elkaar om zijn leven te redden.

23. b) Chỉ riêng huyết của ai mới thật sự cứu mạng sống?

(b) Wiens bloed alleen is werkelijk levenreddend?

24. Nhưng trong thực tế, Cha Thiên Thượng đã cứu mạng sống tôi.

Maar in werkelijkheid had onze Vader in de hemel me gered.

25. Giô-ách đã được cứu sống nhờ ai, và như thế nào?

Hoe werd Joas gered, en uit de handen van wie?

26. Và đột nhiên, đã cứu sống được nhiều gấp 7 lần số mạng sống với cùng số tiền đó.

En plotseling kon men zeven keer zoveel levens redden voor hetzelfde geld.

27. Thông thường, chỉ có thủ thuật cắt chi mới cứu sống người bệnh.

Maar al te vaak kon het leven van een patiënt alleen door een amputatie worden gered.

28. Arthur đã quyết định hy sinh mạng sống của mình để cứu cậu.

Arthur was bereid om zijn leven op te offeren om jou te redden.

29. Nếu người ta có thể dừng lại, cuộc sống sẽ được cứu rỗi."

Als ze stoppen, zullen er levens worden gered."

30. Tôi đã bỏ qua luật lệ, vì lý do cứu những mạng sống.

Ik heb regels gebogen om levens te redden.

31. Tuy nhiên, chú ý đến lời cảnh báo có thể cứu sống bạn.

Maar door acht te slaan op waarschuwingen kunt u uw leven redden.

32. Khi cảm thấy như không thể sống nổi, bạn sẽ cầu cứu ai?

Bij wie zoekt u hulp als u in een onmogelijke situatie zit?

33. Một sản phụ cần được phẫu thuật cấp cứu lấy thai nhi để cứu sống tính mạng của cô và đứa bé.

Een vrouw moest een keizersnede krijgen om haar leven en het leven van haar baby te redden.

34. (b) Mạng sống của Phao-lô đã được cứu nguy như thế nào?

(b) Hoe werd Paulus’ leven gered?

35. Số còn lại sẽ đưa khi nào trẻ em được cứu sống về.

De rest als de kinderen gaan terug tot leven gebracht.

36. Bằng cách làm như vậy, em đã có thể cứu mạng sống của mình.

Waarschijnlijk heeft ze het juist daardoor overleefd.

37. Mời học viên vẽ hình kế hoạch cứu rỗi mà gồm có cuộc sống tiền dương thế, cuộc sống trần thế, và cuộc sống sau khi chết.

Laat de cursisten een tekening van het heilsplan maken die het voorsterfelijk, sterfelijk en nasterfelijk leven bevat.

38. Nghiên cứu trên một bộ não sống có thể cho chúng tôi nhiều hơn.

Onderzoek aan levende hersens levert veel op.

39. Áp Dụng Kế Hoạch Cứu Rỗi vào Cuộc Sống Hàng Ngày của Chúng Ta

Het heilsplan in ons dagelijks leven toepassen

40. 12 Qua nhiều năm các chuyên gia cho rằng máu cứu sống mạng người.

12 Al jarenlang wordt door deskundigen beweerd dat bloed levens redt.

41. Nhiều nghiên cứu chỉ ra trên diện rộng rằng mọi người đã sử dụng tiền cứu trợ để cải thiện cuộc sống của họ.

Uit tientallen studies blijkt dat mensen het ontvangen geld gebruiken om hun eigen leven te verbeteren.

42. Tuy vậy, khi có cơ hội để cứu sống chồng chị, hắn đã không làm.

Echter, toen hij de kans kreeg om uw man het leven te redden... koos hij ervoor dat niet te doen.

43. 9 Nếu bệnh tình được phát hiện sớm, một người có thể được cứu sống.

9 Als een ziekte in een vroeg stadium wordt ontdekt, redt dat misschien iemands leven.

44. Và Đức Chúa Trời sẽ cứu sống tất cả những người đi tàu với ngươi”’.

En God zal allen redden die met je mee varen.”’

45. Tin tình báo tôi cung cấp cho chính phủ anh, cứu rất nhiều mạng sống.

De informatie die ik leverde heeft vele levens gered.

46. Một bác sĩ phẫu thuật giỏi người Hà Lan mới cứu sống được ông ta.

Een Nederlandse huisarts zal het ca.

47. Nhưng máy DNA cá nhân cũng có thể cứu được cuộc sống của con người.

Maar persoonlijke DNA-machines kunnen ook mensenlevens redden.

48. Đa-vít hát: “[Đức Giê-hô-va] cứu-chuộc mạng-sống ngươi khỏi chốn hư-nát”.

’Jehovah eist uw leven op uit de kuil’, zingt David (Psalm 103:4).

49. Em biết, nhưng từ khi anh cứu hàng tá người và cố không bị chôn sống.

Ik weet het, maar je hebt al een bus vol met mensen gered en je bent er in geslaagd om niet levend begraven te worden.

50. * Xem thêm Chiến Tranh trên Thiên Thượng; Cuộc Sống Tiền Dương Thế; Kế Hoạch Cứu Chuộc

* Zie ook Oorlog in de hemel; Verlossingsplan; Voorsterfelijk leven

51. 17 Kinh-thánh cũng có nói về sự cứu rỗi dẫn đến sự sống trên trời.

17 De bijbel spreekt ook van redding tot leven in de hemel, waar Jezus Christus na zijn opstanding heen ging.

52. Quyền tự quyết là một nguyên tắc gồm có cả ba phần của kế hoạch cứu rỗi: cuộc sống tiền dương thế, cuộc sống trần thế, và cuộc sống sau khi chết.

Keuzevrijheid is op de drie hoofdstukken van het heilsplan van toepassing: het voorsterfelijk leven, het sterfelijk leven en het nasterfelijk leven.

53. Được cứu bằng một phép màu, bà không muốn sống trong chính tổ quốc của mình sao?

Als een wonder gespaard, en je wilt niet in je eigen land leven?

54. Gấp mười lần con số 30.000 người ấy toan tự tử mỗi năm, nhưng được cứu sống...

Het tienvoudige van die 30.000 mensen doet een suïcidepoging, maar overleeft die. . . .

55. Một mạng sống đã được cứu nhờ tài liệu trong đĩa DVD của ngôn ngữ ký hiệu!

Dankzij een publicatie in gebarentaal was er dus een leven gered!

56. Những người cấp cứu đào bằng tay không một cách cuống cuồng để cứu thoát một phụ nữ 19 tuổi đã bị chôn sống trong 16 ngày trời.

Koortsachtig groeven redders met hun blote handen om een negentienjarige vrouw te bevrijden, die zestien lange dagen levend begraven was geweest.

57. Bộ Lông Vàng có thể cứu sống bất kỳ người hay thú... bao gồm cả cây Thalia.

Het Gouden Vlies kan alle levende wezens genezen. Ook Thalia's boom.

58. Người truyền giáo mà đã dừng chân lại trước đó chính là người đã cứu mạng sống tôi.

Het was de zendeling die achtergebleven was, die me redde.

59. Anh sẽ... có một cơ hội thứ 2, qua việc nghiên cứu của tôi, để lại được sống.

Je zou... door mijn onderzoek de kans krijgen op een tweede leven.

60. “Tôi đã thấy Đức Giê-hô-va cứu sống tôi bằng cách giúp tôi bỏ được rượu chè.

„Ik had gezien wat Jehovah voor mij had gedaan door mij te helpen van de alcohol af te komen.

61. Công việc của ta không phải là cứu sống chỉ một đoàn thuyền, mà là thắng cuộc chiến.

Onze taak is niet één passagiers konvooi te redden, het is om de oorlog te winnen.

62. Tại sao bọn đặc vụ bắn vào đầu cô ấy rồi cố gắng cứu cô ấy sống lại?

Waarom schieten ze Sameen in haar hoofd en lappen haar dan op?

63. Nhìn chung, cơ sở hạ tầng của ta sẽ cứu sống cũng như triệt tiêu một vài loài.

Over het algemeen redt onze infrastructuur enkele dieren en verdoemt andere.

64. Tôi biết rằng Đấng Cứu Chuộc của tôi hằng sống, và tôi biết rằng Ngài yêu thương tôi.

Ik weet zeker dat mijn Verlosser leeft en dat Hij van mij houdt.

65. Khi xe cứu thương đến vào 15 phút sau đó, tôi chuyển cho họ một bệnh nhân còn sống.

Toen 15 minuten later de ambulance arriveerde, kon ik ze een levende patiënt overhandigen.

66. Quả vậy, các nhà nghiên cứu ngày nay chỉ hiểu biết hạn hẹp về đời sống dưới đại dương!

Trouwens, tot op de huidige dag hebben onderzoekers maar een beperkte kennis van het leven in de oceanen!

67. Đừng đánh mất kết quả của ca mổ sống còn: sự cứu rỗi vĩnh cửu và sự tôn cao.

Loop niet het risico om het resultaat van de ultieme operatie te verkwanselen: eeuwig heil en verhoging.

68. Đấng Cứu Rỗi, Đấng hoàn hảo duy nhất đã từng sống trên thế gian, là Đấng can đảm nhất.

De Heiland, de enige volmaakte mens die ooit geleefd heeft, was het meest onverschrokken.

69. Sau khi sống ẩn dật năm năm, ông Jerome quay về An-ti-ốt tiếp tục cuộc nghiên cứu.

Na ongeveer vijf jaar kloosterleven keerde Hiëronymus terug naar Antiochië om zijn studies voort te zetten.

70. Chương 12 sách Đa-ni-ên chứa đựng một kho tàng hiểu biết có giá trị cứu mạng sống.

Daniël hoofdstuk 12 bevat op dit punt een rijkdom aan levensreddende kennis.

71. Các nhà khoa học cũng đã nghiên cứu tế bào và các hình thái nhỏ nhất của sự sống.

Ook maken geleerden een studie van de cel en van oneindig kleine levensvormen.

72. [“Tôi Biết rằng Đấng Cứu Chuộc của Tôi Hằng Sống,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 38].”

[‘Ik weet dat mijn Verlosser leeft’ (lofzang 92).]’

73. Hãy nhớ rằng, kế hoạch cứu rỗi mang mục đích và sự hướng dẫn đến cho cuộc sống trần thế.

Het heilsplan geeft zin, een doel en richting aan dit sterfelijke leven.

74. Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va (Vào mục “Đời sống gia đình”, rồi mục “Hôn nhân”).

Studiehulp voor Jehovah’s Getuigen (Ga naar ‘Gezinsleven’, en dan ‘Huwelijk’.)

75. Gấp 10 lần số khán giả ở đây được cứu sống mỗi ngày bởi vì các liên kết phối hợp trên.

Dat is 5. 000 dode kinderen minder per dag, tien keer zoveel als jullie hier, vanwege al deze partnerschappen.

76. Điều đó có nghĩa là nhiều bệnh nhân sẽ được chữa trị hơn, nhiều sinh mạng sẽ được cứu sống hơn.

Meer patiënten kunnen behandeld worden en meer levens kunnen gered worden.

77. Và bạn cho rằng, lối sống lành mạnh hơn, ít có khả năng dẫn tới tử vong hơn qua nghiên cứu.

Zoals je al dacht: hoe gezonder de levensstijl, hoe minder risico op voortijdig overlijden.

78. Trong khi không biết chắc phải làm gì, thì ông chợt nhớ đến một câu thánh thư: “Ai muốn cứu sự sống mình thì sẽ mất; còn ai vì cớ ta và đạo Tin Lành mà mất sự sống, thì sẽ cứu” (xin xem Mác 8:35; GLGƯ 98:13).

Voor dit dilemma gesteld, kwamen er twee Schriftuurplaatsen in zijn gedachten: ‘Wie zijn leven zal willen behouden, die zal het verliezen, maar wie zijn leven zal verliezen omwille van Mij [...], die zal het vinden, ja, het eeuwige leven.’ (Zie Markus 8:35; Leer en Verbonden 98:13.)

79. Các tín đồ đấng Christ biết rằng chỉ có huyết mà Giê-su đã đổ ra mới thật sự cứu mạng sống.

Christenen weten dat alleen Jezus’ vergoten bloed werkelijk levenreddend is.

80. Đừng tìm cách cứu mạng mình, vì người nào sợ chết vì lẽ thật thì sẽ đánh mất cuộc sống vĩnh cửu.

Probeer uw leven niet te redden, want hij die bang is om te sterven voor de waarheid, zal het eeuwige leven verliezen.