1. Được cứu sống hàng ngày.

5. 000 minder dode kinderen elke dag.

2. Ông ấy đã cứu sống con.

Hij heeft me gered.

3. Mẫu X vừa cứu sống cô ấy.

Typ X gheeft net haar leven gered.

4. Anh có cơ hội để cứu sống con tôi.

Je hebt de kans om het leven van m'n zoon te redden.

5. Hãy để kì Olympics tới cứu sống con người.

Hopelijk kunnen de volgende Olympische Spelen levens redden.

6. Một y tá rất tốt và giỏi nghề đã cứu sống tôi.

Een aardige begaafde verpleegster redde mijn leven.

7. Giô-ách đã được cứu sống nhờ ai, và như thế nào?

Hoe werd Joas gered, en uit de handen van wie?

8. Thông thường, chỉ có thủ thuật cắt chi mới cứu sống người bệnh.

Maar al te vaak kon het leven van een patiënt alleen door een amputatie worden gered.

9. Tuy nhiên, chú ý đến lời cảnh báo có thể cứu sống bạn.

Maar door acht te slaan op waarschuwingen kunt u uw leven redden.

10. Số còn lại sẽ đưa khi nào trẻ em được cứu sống về.

De rest als de kinderen gaan terug tot leven gebracht.

11. 12 Qua nhiều năm các chuyên gia cho rằng máu cứu sống mạng người.

12 Al jarenlang wordt door deskundigen beweerd dat bloed levens redt.

12. Tuy vậy, khi có cơ hội để cứu sống chồng chị, hắn đã không làm.

Echter, toen hij de kans kreeg om uw man het leven te redden... koos hij ervoor dat niet te doen.

13. 9 Nếu bệnh tình được phát hiện sớm, một người có thể được cứu sống.

9 Als een ziekte in een vroeg stadium wordt ontdekt, redt dat misschien iemands leven.

14. Và Đức Chúa Trời sẽ cứu sống tất cả những người đi tàu với ngươi”’.

En God zal allen redden die met je mee varen.”’

15. Một bác sĩ phẫu thuật giỏi người Hà Lan mới cứu sống được ông ta.

Een Nederlandse huisarts zal het ca.

16. Gấp mười lần con số 30.000 người ấy toan tự tử mỗi năm, nhưng được cứu sống...

Het tienvoudige van die 30.000 mensen doet een suïcidepoging, maar overleeft die. . . .

17. Bộ Lông Vàng có thể cứu sống bất kỳ người hay thú... bao gồm cả cây Thalia.

Het Gouden Vlies kan alle levende wezens genezen. Ook Thalia's boom.

18. “Tôi đã thấy Đức Giê-hô-va cứu sống tôi bằng cách giúp tôi bỏ được rượu chè.

„Ik had gezien wat Jehovah voor mij had gedaan door mij te helpen van de alcohol af te komen.

19. Công việc của ta không phải là cứu sống chỉ một đoàn thuyền, mà là thắng cuộc chiến.

Onze taak is niet één passagiers konvooi te redden, het is om de oorlog te winnen.

20. Nhìn chung, cơ sở hạ tầng của ta sẽ cứu sống cũng như triệt tiêu một vài loài.

Over het algemeen redt onze infrastructuur enkele dieren en verdoemt andere.

21. Và đột nhiên, đã cứu sống được nhiều gấp 7 lần số mạng sống với cùng số tiền đó.

En plotseling kon men zeven keer zoveel levens redden voor hetzelfde geld.

22. Gấp 10 lần số khán giả ở đây được cứu sống mỗi ngày bởi vì các liên kết phối hợp trên.

Dat is 5. 000 dode kinderen minder per dag, tien keer zoveel als jullie hier, vanwege al deze partnerschappen.

23. Điều đó có nghĩa là nhiều bệnh nhân sẽ được chữa trị hơn, nhiều sinh mạng sẽ được cứu sống hơn.

Meer patiënten kunnen behandeld worden en meer levens kunnen gered worden.

24. Một sản phụ cần được phẫu thuật cấp cứu lấy thai nhi để cứu sống tính mạng của cô và đứa bé.

Een vrouw moest een keizersnede krijgen om haar leven en het leven van haar baby te redden.

25. Chúng tôi sẽ gửi tủy của anh đi tới đầu kia của đất nước để cứu sống một em nhỏ bị bệnh máu trắng.

We sturen zijn beenmerg door het hele land om het leven te redden van een kind met leukemie.

26. Em tin tưởng vô điều kiện vào một điều rằng không ai có thể được cứu sống... Vì em quá chìm đắm bên anh.

Ik nam voor lief dat er geen lichaam werd gevonden want ik had mezelf verloren aan jou.

27. Hắn có thể cứu sống công chúa Fiona xinh đẹp những nụ hôn của tình yêu chân thành sẽ dẫn tới đám cưới và những đứa con

Een kus leidde tot'n huwelijk en ogerbaby's.

28. Vua sẽ xót thương kẻ nghèo khó và người bần cùng, vua sẽ cứu sống những người túng quẫn”.—Thi-thiên 72:12, 13, Trịnh Văn Căn.

Hij zal deernis hebben met de geringe en de arme, en de zielen van de armen zal hij redden.” — Psalm 72:12, 13.

29. Hãy cho phép họ, nếu chúng ta thích, sử dụng nguồn vốn về kinh tế, chính trị và ngân sách quốc gia để cứu sống hàng triệu người.

Geef hen toestemming om hun politiek en jullie financieel kapitaal uit te geven, jullie nationale portemonnee te trekken om miljoenen levens te redden.

30. Thay vì vậy, việc cứu sống—cho chính chúng ta và gia đình, cùng những người trong tòa bin-đinh ấy—lại chẳng cấp bách hơn nhiều sao?

Zou het niet veel belangrijker zijn levens te redden — ons eigen leven en dat van ons gezin en andere bewoners?

31. Có bao nhiêu mạng sống con người có thể được cứu sống nếu kiến thức thú y này được vận dụng bởi các bác sĩ cấp cứu và tim mạch?

Hoeveel mensenlevens hadden gered kunnen zijn als deze veterinaire kennis bekend was geweest bij spoeddokters en cardiologen?

32. Chúng ta biết ơn xiết bao về việc Giê-hô-va Đức Chúa Trời vì lợi ích chúng ta đã sử dụng huyết—huyết Chúa Giê-su—để cứu sống chúng ta!

Wat dankbaar kunnen we zijn dat Jehovah God met het oog op ons welzijn heeft gehandeld door op deze levensreddende manier bloed te gebruiken — Jezus’ bloed!

33. Nhưng lòng trung thành với Đức Giê-hô-va, dựa trên sự hiểu biết chính xác, là sợi dây cứu đắm giúp chúng ta ổn định và được cứu sống.—Ê-phê-sô 4:13-15.

Maar loyaliteit aan Jehovah, gebaseerd op nauwkeurige kennis, is een reddingslijn die ons stabiliteit geeft en tot onze redding leidt. — Efeziërs 4:13-15.

34. Ngược lại, sự giảm thiểu ô nhiễm ánh sáng sẽ cứu sống hàng triệu con chim mỗi năm khi mà sự di cư không bị cản trở bởi ánh đèn nhấp nháy của nhà cao tầng, và cột điện cao thế.

De verminderde lichtvervuiling spaart jaarlijks echter miljoenen vogels, wier migratie door lichten van zendmasten en hoogspanningskabels werd verstoord.

35. Có 1 câu chuyện tuyệt vời về 1 cô gái nhỏ nào đó được cứu sống khỏi căn bệnh máu trắng bằng cách rút hết máu ra, chỉnh sửa lại nó, rồi truyền trả ngược về bằng 1 tiền chất của CRISPR.

Er was een mooi verhaal over een klein meisje dat werd genezen van leukemie doordat ze haar bloed afnamen, veranderden en terugstopten met een voorloper van CRISPR.

36. Vì thế cánh của chúng bơm không khí lên trong các chai nước chanh nằm trên đầu cánh -- và chúng có thể sử dụng nguồn năng lượng đó khi các cơn gió qua đi, và khi thuỷ triều lên, và vẫn còn một chút năng lượng để chúng bước tới các đụn cát và cứu sống bản thân, bởi vì chúng rất dễ bị chết đuối.

Dus de vleugels pompen lucht in limonadeflessen die bovenop zitten -- en ze kunnen die energie gebruiken als de wind wegvalt, en het wordt vloed, en er is nog een beetje energie om de duinen te bereiken en hun leven te redden, want ze verdrinken makkelijk.