1. Nó có thể chịu được một cú sốc 400G.

Hij is bestand tegen schokken van 400 g.

2. Nhưng có thể khó tìm được một người chịu nghe.

Maar het kan een hele toer zijn om iemand zover te krijgen dat hij luistert.

3. Cầu mong sao nó có thể chịu được vũ khí hạt nhân.

Mijn god, hopelijk zal het dit niet moeten weerstaan.

4. Và có thể phải chịu những hậu quả mà người ấy không thể tránh được.

En er kunnen consequenties zijn die hij niet kan ontlopen.

5. Làm sao tôi có thể chịu đựng được việc dời chỗ ở mỗi tuần?’

Red ik het om elke week ergens anders te logeren?

6. Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

De grafsteen kan niet veel meer hebben.

7. Có thể nó trông hơi khác biệt, nhưng nơi này có thể chịu được sức mạnh ngang ngửa của Hulk.

Maar deze plaats was gebouwd om een hulk kracht te weerstaan.

8. Nó có thể chịu nước hơi lợ.

Nu kan hij onder water ademen.

9. Những con rắn là những con vật có thể chịu được loại huyết thanh mới.

Slangen waren de enige dieren die het serum aankonden.

10. Tôi có thể chịu được nhiệt độ này nếu chiếc xe cứ chạy như vậy

Ik kan de hitte hebben, als de auto zo presteert.

11. Tôi không thể cứ khoanh tay chịu chết được.

Nou, ik kan niet gewoon niks doen.

12. Sức chịu đựng bị giới hạn có thể làm cho những ưu tiên được hiểu rõ hơn.

Een beperkt uithoudingsvermogen kan prioriteiten verhelderen.

13. Tốt hơn, hãy nhận định bạn có thể chịu được bao nhiêu sữa và đừng uống nhiều hơn.

Probeer in plaats daarvan vast te stellen hoeveel u kunt verdragen en eet en drink dan niet meer dan die hoeveelheid.

14. Lòng trắng, một chất lỏng với hàm lượng nước cao, giúp trứng có thể chịu được va chạm.

Het eiwit, een gelatineachtige substantie die veel water bevat, zorgt ervoor dat het ei schokken kan absorberen.

15. Nếu bạn không chịu cởi mở với người khác, thì làm sao họ có thể giúp bạn được?

Als u zich niet uit tegenover anderen, hoe kunnen zij u dan helpen?

16. " Tôi không thể chịu được khi cất chiếc chiếu trúc ấy đi.

" Ik kan er niet tegen de bamboe slaapmat weg te stoppen.

17. Không thể chịu đựng

Een is niet genoeg

18. Có thể vượt qua được những chứng tật này bằng cách chịu khó cố gắng kiểm soát giọng nói.

Deze problemen en aanwensels kunnen overwonnen worden door je er ijverig voor in te spannen je stem onder controle te brengen.

19. Điều này có thể là khó và đôi khi bạn có thể cảm thấy như muốn chịu thua.

Dit kan moeilijk zijn, en af en toe bekruipt u wellicht het gevoel het op te geven.

20. Người Xô Viết xây căn phòng này có thể chịu được vụ nổ từ vài trăm quả tên lửa đấy.

Deze kamer is door de Sovjets gebouwd om UR-100 raketten tegen te houden.

21. Nếu không ai chịu nhường, vết rạn nứt có thể lớn dần.

Als ze er niets aan doen, blijft het probleem bestaan.

22. Và có thể chịu lửa trong 5 giờ mà không vấn đề.

Ze kunnen zonder problemen 5 uur lang in een vlammenzee liggen.

23. Cứ làm như cô ta có thể làm tôi khó chịu vậy.

Alsof ze mij ooit gek zou kunnen maken.

24. Tôi vẫn không thể hiểu sao con tôi có thể chịu trách nhiệm vụ này chứ.

Ik snap niet hoe mijn zoon dit op z'n geweten kan hebben.

25. Phải có sức chịu đựng thì mới đứng lại được.

Stilstaan vergt uithoudingsvermogen.

26. Nếu đúng là bệnh Wegener, phổi của anh ta sẽ không thể chịu được.

Met Wegener kunnen z'n longen het niet aan.

27. Như thể tôi là một người có sức chịu đựng dẻo dai vậy?

Dat ik een super marathon persoon ben?

28. Một người có thể phải chịu những gánh nặng nào vì tuổi già?

Welke lasten kan een hoge leeftijd met zich meebrengen?

29. Từ Hy Lạp được dịch là “sự chịu đựng” có nghĩa là “khả năng chống chịu hoặc bám trụ được khi gặp gian nan”.

Het Griekse zelfstandig naamwoord voor ’volharding’ betekent „het vermogen om stand te houden of het uit te houden onder moeilijkheden”.

30. Được trang bị những khẩu súng có thể bắn hơn 2000 viên 1 phút và sử dụng loại đạn sứ chịu nhiệt.

Bewapend met wapens die meer dan 2000 projectielen per minuut afvuren.

31. Khi được huấn luyện, chó có thể trở thành một bạn đồng hành trung thành dễ thương—thay vì gây khó chịu.

Door training kan uw hond een gezellige en trouwe kameraad worden — in plaats van een lastpost.

32. Anh có vẻ là người đàn ông chịu được " nhiệt " mà

Je lijkt op het soort man die dat wel aankan

33. Bở vì tôi không thể chịu được cảnh sống một mình, đó là lý do.

Ik wil niet alleen wonen.

34. Điều gì có thể giúp một số người nào đó chưa chịu báp têm?

Wat kan zekere personen die nog niet gedoopt zijn, helpen?

35. Dĩ nhiên, trước mắt chúng ta có thể phải chịu hy sinh cá nhân.

Uiteraard kunnen ze op korte termijn leiden tot enige persoonlijke offers.

36. Người hút thuốc không chịu bỏ thuốc, mặc dù hút thuốc có thể gây ra sự chết và được xem là cách dần dần hủy hoại thân thể.

Rokers weigeren sigaretten vaarwel te zeggen, hoewel roken de dood kan veroorzaken en wel vertraagde zelfmoord is genoemd.

37. Đầu óc của họ không thể chịu đựng được cú sốc của hiện tại mới này.

Hun geest kon niet omgaan met de schok van deze nieuwe realiteit.

38. Bộ khiên chống nhiệt của kiến bạc Sahara giúp chúng giữ nhiệt độ cơ thể luôn ở dưới 53,6°C, là mức tối đa chúng có thể chịu được.

Door het hitteschild blijft de lichaamstemperatuur van de zilvermier onder het maximum dat hij aankan: 53,6 °C.

39. Bệnh dại có thể gây co thắt cơ, khó chịu, lo lắng và mất ngủ.

Hondsdolheid kan spierspasmen veroorzaken, Malaise, Faalangst, en waakzaamheid.

40. Đôi khi trách nhiệm để giảng dạy có thể dường như quá sức chịu đựng.

Soms kan de verantwoordelijkheid om te onderwijzen u overweldigend lijken.

41. tôi chỉ có thể chen chân trong phòng khám free hoặc tự chịu đau đớn

Wat voor mij betekent, in de rij staan, bij de gratis kliniek, of lijden.

42. Ngay sau khi chịu phép báp têm và được làm lễ xác nhận, anh chị em có thể nhận được một giấy giới thiệu đi đền thờ sử dụng có giới hạn.

Na uw doop en bevestiging kunt u vrijwel meteen een tempelaanbeveling voor beperkte toegang krijgen.

43. Động cơ không chịu được!

De motoren houden't niet!

44. Những đợt tấn công của quân Anh đã làm hư hại nhiều thuyền và chỉ còn một số có thể chịu đựng được sóng gió.

Door de Engelse aanvallen waren veel schepen zwaar beschadigd, en weinige waren nog zeewaardig.

45. Bằng chứng nào cho thấy tín đồ Đấng Christ có thể chịu đựng nhiều căng thẳng?

Welk bewijs is er dat christenen heel wat stress kunnen verduren?

46. Chia sẻ gánh nặng với người bạn như thế có thể giúp sức để chịu đựng.

Als we onze last met zo iemand kunnen delen, is hij vaak makkelijker te dragen.

47. Điều đó có thể thách thức lòng kiên nhẫn và sức chịu đựng của chúng ta.

Dat kan ons geduld en onze volharding danig op de proef stellen.

48. Em không thể chịu được ý nghĩ anh sống trên cõi đời này và nghĩ xấu về em.

Maar ik moet er niet aan denken dat hij ergens rondloopt en slecht over me denkt.

49. Hàng ngày ngươi sẽ không phải nằm dính dưới sàn và chịu sự khó chịu thể xác nữa.

Je zult je dagen niet doorbrengen onder de stinkende lijven op de vloer.

50. Cuối cùng chúng tôi quyết định mang theo một máy sưởi điện nhỏ để giữ nhiệt độ ở mức có thể chịu được vào ban đêm.

Uiteindelijk besloten we een elektrisch kacheltje met ons mee te nemen om de temperatuur ’s nachts dragelijk te houden.

51. Biết được những gì trong lòng một người là một việc đòi hỏi phải chịu khó, không thể nào hối hả được.

Blootleggen wat er in het hart schuilt, is iets wat voorzichtig moet gebeuren en niet overhaast mag worden.

52. Chỉ vài câu đơn giản thôi là chúng ta có thể kết thúc sự khó chịu này.

Slechts een paar eenvoudige woorden, en we kunnen al deze onaangenaamheden beëindigen.

53. Tôi nghĩ mình có thể dùng tạm văn phòng của bác sĩ chịu trách nhiệm trực tiếp.

Ik pik jouw kamer in.

54. Nhưng chúng ta có thể chịu đựng với sức mạnh Đức Giê-hô-va ban cho mình.

Maar in de kracht van Jehovah kan eenzaamheid verduurd worden.

55. Có phải vì ngài biết mình sắp phải chịu đựng nỗi đau tột cùng về thể chất?

Hij weet natuurlijk dat hij binnenkort veel pijn zal moeten lijden, maar dat is niet de reden waarom hij het zo moeilijk heeft.

56. Gánh nặng đau buồn đã không biến mất, nhưng đã trở nên có thể chịu đựng nổi.

De last van droefheid verdween niet, maar ze werden in staat gesteld om het verdriet te dragen.

57. Anh có bi ( chịu chơi ).

Je hebt kloten.

58. Thí dụ, những người khác có thể chịu ảnh hưởng bởi lời cầu xin của chúng ta.

Anderen kunnen bijvoorbeeld beïnvloed worden door wat wij vragen.

59. Được anh biết ơn cũng dễ chịu.

Mooi dat ik gewaardeerd word.

60. Làm thế nào chúng ta có thể chịu đựng ngay cả trong những lúc đau khổ cùng cực?

Hoe kunnen we zelfs intens lijden verdragen?

61. Người phụ nữ ở độ tuổi sinh con thường có những ngày bị khó chịu về thể chất.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd kunnen regelmatig last hebben van fysieke ongemakken.

62. Trái lại, ông cho thấy kẻ nào giết người thì có thể phải chịu hình phạt đích đáng.

Integendeel, hij gaf te kennen dat een moordenaar terecht zijn verdiende straf zou kunnen krijgen.

63. Dù không phải là nhà nông, nhưng chúng ta có thể chịu ảnh hưởng của mưa và tuyết.

Misschien zijn wij geen boer, maar wij ondervinden wellicht de invloed van regen of sneeuw.

64. Bạn phải chịu đựng trong túp lều, dưới cái nắng nóng, một mình và có thể sẽ chết.

Je lag af te zien in een tent, in de hitte, alleen en waarschijnlijk ging je eraan dood.

65. 12 Điều gì có thể giúp chúng ta bày tỏ nhịn nhục, chịu đựng tình thế khó khăn?

12 Wat kan ons helpen lankmoedigheid aan de dag te leggen en ellendige omstandigheden te verduren?

66. Tôi có thể nhìn thấy nhiều gia đình đang vui hưởng một buổi sáng nắng ấm dễ chịu.

Ik zag veel gezinnen van een heerlijke, zonnige ochtend genieten.

67. Thái Dương Hệ khó có thể ổn định nếu chịu sức hút của hai hoặc nhiều mặt trời.

Het lijkt niet waarschijnlijk dat ons zonnestelsel stabiel zou blijven als we te maken hadden met de gravitatiekrachten van twee of meer zonnen.

68. “Uy quyền hay ảnh hưởng không thể có được qua danh nghĩa chức tư tế, mà chỉ có được nhờ sự thuyết phục, kiên trì chịu đựng, nhu mì hiền dịu, và tình thương yêu chân thật.

‘Geen macht of invloed kan of dient krachtens het priesterschap te worden gehandhaafd, dan alleen door overreding, lankmoedigheid, zachtmoedigheid, ootmoed en door ongeveinsde liefde.

69. Sách Gióp giảng dạy rằng nếu một người có được sự hiểu biết đúng đắn về Thượng Đế và sống một cuộc đời mà Thượng Đế có thể chấp nhận được, người đó sẽ có thể chịu đựng những thử thách đến với mình một cách bền bỉ hơn.

Het boek Job leert dat als iemand een juist begrip heeft van God en leeft op een wijze die Hem welgevallig is, hij beter in staat zal zijn om de beproevingen die op zijn pad komen te doorstaan.

70. Dù bị một dị tật bẩm sinh khó có thể chịu đựng được, nhưng tôi cảm nhận được sự hỗ trợ đầy yêu thương của Cha trên trời trong suốt cuộc đời mình.

Ondanks een slechte gezondheid die normaal gesproken misschien ondraaglijk lijkt, heb ik mijn hele leven de liefdevolle steun van onze hemelse Vader ervaren.

71. Tớ chịu, nhưng thuốc không chứa chất tẩy, nên mình vẫn có thể lấy ADN từ dưới móng tay.

Weet niet, maar het middel bevatte geen bleekmiddel, misschien kan ik nog steeds DNA onder de nagels weghalen.

72. Ông nói với La-ban: “Ban ngày tôi chịu nắng-nồng, ban đêm chịu lạnh-lùng, ngủ nào có an giấc được đâu” (Sáng-thế Ký 31:40).

Hij zei tot Laban: „Ik heb wel meegemaakt dat overdag de hitte mij verteerde en ’s nachts de koude, en meermalen week de slaap van mijn ogen.” — Genesis 31:40.

73. Nó không chịu được âm thanh ồn ào!

Hij schrikt van elk geluid.

74. Họ không thể hiểu nổi làm thế nào con trai của họ, cùng với gia đình của Bayley, có thể chịu đựng gánh nặng đó.

Ze begrepen niet hoe hun eigen zoon en de familie van Bayley hun zware last konden dragen.

75. Anh luôn có mùi thật dễ chịu.

Je ruikt altijd goed.

76. Cảm tưởng bất lực và mất người thân có thể quá sức chịu đựng.—2 Sa-mu-ên 18:33.

De gevoelens van verlies en machteloosheid kunnen overweldigend zijn. — 2 Samuël 18:33.

77. • Hỡi các bạn trẻ, làm thế nào các bạn có thể chịu đựng khi gặp áp lực phải thỏa hiệp?

• Jongeren, hoe kun je volharden als je onder druk wordt gezet om het niet zo nauw te nemen met Bijbelse beginselen?

78. Bây giờ anh có chịu làm ơn...

Wil je alsjeblieft...

79. Êxt 3:2-4—Tại sao Mạc-đô-chê có thể đã không chịu cúi xuống trước mặt Ha-man?

Es 3:2-4 — Waarom zou Mordechai geweigerd kunnen hebben zich voor Haman neer te buigen?

80. "Có thể đây là một trường hợp bất thường và bị nhiễm do nguyên nhân vi rút, tấn công vào trung tâm não nơi được cho chịu nhiệt độ cao."

"Het is mogelijk dat er sprake was van een gewone en virulente infectie die de basis van de hersenen, waar zich de warmtecentra bevinden, aantastte."