1. Chỉ đủ lâu để lấy một cái cặp thôi.

Net lang genoeg om'n aktetas op te halen.

2. Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

Die zwevende, platte gezichten, die dode ogen.

3. 30 Đối với cái cặp đựng sách báo cũng thế.

30 Hetzelfde geldt voor onze lectuurtas.

4. Cừu cái sừng nhỏ hơn nhiều.

Het ridderkruis is veel kleiner.

5. Ngoại trừ cavat, cặp táp và cái xe ô tô tôi đã thuê.

Afgezien van de das, het koffertje en het feit dat ik'n auto kan huren.

6. Bạn có thể phóng to và nhìn được cái vòng nhỏ đó, cái chòm râu dê siêu nhỏ này.

Je kunt inzoomen en dan zie je ook de kleine extra lus een kleine nano-geitesik.

7. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

de kleine horen die uit een van de vier horens te voorschijn kwam?

8. Tôi mang theo 35 quyển sách nhỏ trong cặp, đi xe buýt một mình đến ngôi làng nọ.

Met 35 brochures in mijn tas ging ik in mijn eentje met de bus naar een dorp.

9. Cái cọng nhỏ nhỏ đấy... không phải là tuýp của Ha Ni đâu

Dat kleine ding. Daar houd Ha Ni niet van.

10. CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

DE KLEINE HOREN WORDT MACHTIG IN KRACHT

11. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

Het kleine sleuteltje is van zijn kast.

12. Cái con nhỏ ngốc sơn mặt đó.

Die geverfde idioot.

13. Tôi thấy anh có cái kẹp nhỏ.

Dat speldje van je is een teken, hè?

14. Ông chỉ cần canh cái cần nhỏ trên cái máy nén đó.

Let jij op die hendel op de compressor.

15. Hắn gây ra cái chết của cặp vợ chồng đầu tiên và con cháu họ.

Hij bracht de dood over het eerste mensenpaar en hun nakomelingen (Romeinen 5:12).

16. Tao muốn một cái túi nhỏ và một danh sách những cái tên.

Ik wil een lege zak en een lijst met namen.

17. Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

In een klein museum heb je kleine dinosaurussen.

18. " Anh sẽ không tin đâu, nhưng nó có cặp mắt và cái mũi giống hệt em. "

Je gelooft het niet, maar hij heeft mijn ogen en neus. "

19. Bạn đặt một cái quạt nhỏ ở đây.

Hier stop je een klein waaiertje.

20. Bẫy chim và cá trong cái lưới nhỏ?

Vandaag wat kunnen vangen in je kleine netje?

21. Sinh viên có thể được hưởng lợi bằng cách xem lại bài cho nhau theo từng cặp hoặc nhóm nhỏ.

Het kan nuttig zijn de cursisten elkaars werk per twee of in groepjes te laten nakijken.

22. Sinh viên có thể được hưởng lợi bằng cách ôn lại bài cho nhau theo từng cặp hoặc nhóm nhỏ.

Het kan nuttig zijn de cursisten elkaars werk per twee of in groepjes te laten nakijken.

23. Nhưng ông đã nhìn thấy diện mạo lo âu và cái cặp nặng nề của tôi.

Maar hij had mijn verslagen blik en mijn zware tas gezien.

24. Klaus, ngươi vẫn còn đeo cái cặp kính ngu dốt đó vì đọc quá nhiều sách.

Klaus, je draagt nog steeds die idiote bril omdat je te veel leest.

25. Họ thưa: “Bảy cái, cùng vài con cá nhỏ”.

Ze zeiden: ‘Zeven, en nog wat visjes.’

26. Tôi còn có thể làm một cái chiêng nhỏ

Ik kan zelfs een beetje hi-hat maken.

27. Họ đặt chúng trong những cái hộp xốp nhỏ.

Ze bewaren ze in schuim in kleine containers.

28. Trên động cơ có các cặp nhiệt điện - các bộ cảm ứng nhỏ tìm kiếm nhiệt khi ánh nắng chiếu tới

Op de motor zitten thermokoppels - kleine sensoren die de warmte detecteren als het zonlicht erop valt.

29. Ông cặp bến để thiết lập một làng nhỏ ở Vịnh Botany nhưng lại cho là chỗ đó không thích hợp.

Hij ging aan land om een nederzetting in Botany Bay te stichten, maar besloot dat die plek niet geschikt was.

30. MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

EEN KLEINE HOREN KRIJGT OVERWICHT

31. Một cái bơm thẩm thấu cực nhỏ ngay tại đây.

Een osmotische micropomp.

32. A-đam nhận thấy tất cả các thú vật đều có cặp, có đôi và có con cái.

Adam merkte op dat al deze schepselen een partner hadden en nageslacht konden voortbrengen.

33. Viên cảnh sát bước vào, đặt cái cặp ngay trên cuốn Tháp Canh và bắt đầu lục soát.

De politieagent kwam binnen, zette zijn aktetas precies boven op De Wachttoren en begon met de zoektocht.

34. Để dự cái... dạ hội nhỏ bé của các người.

Veel plezier op je... feestje.

35. " Một cái bàn nhỏ xinh ở đây, vài cành hoa.... "

" Een mooi klein tafeltje daar, en wat bloemen... "

36. Tôi dùng một cái gắp nhỏ mà tôi đã chế tạo từ một cái kẹp tóc.

Ik gebruikte een klein pincet, gemaakt van een haarspeld.

37. ▪ Độ cặp nhiệt ở hậu môn lên đến 38°C hoặc cao hơn đối với trẻ ba tháng tuổi hoặc nhỏ hơn

▪ drie maanden of jonger is en een rectale temperatuur van 38 °C of hoger heeft;

38. Chúng ta có thể kết thúc, vì ta đến với một nơi có nhiều sự kiểm soát hơn -- mọi nơi đều có cái để quay phim bạn, sau đó có lẽ đăng lên mạng -- để có được một cái cặp tóc nhỏ có viết: " Bạn biết không, tôi không muốn thế "

We kunnen uitkomen, omdat we een wereld betreden met meer sensoren -- overal is er wel iets dat jou filmt en het misschien zelfs online zet om een klein clipje te kunnen dragen waarop staat " Weet je - liever niet. "

39. " Tôi chỉ cần chạy vào, " cô nói, " với những vớ nhỏ cho cậu bé, ba cặp, tốt đẹp, những người len ấm áp.

" Ik liep in, " zei ze, " met deze kleine kousen voor de jongen, - drie paar, mooi, warm wollen degenen.

40. Alan Kay: Họ có những cái đồng hồ bấm giờ nhỏ

Alan Kay: Ze hebben chronometertjes.

41. chú ý đến những cái khác, những u lồi nhỏ hơn

Let even op deze andere, kleinere uitstulpingen.

42. Nó nhận thấy một cái bàn nhỏ đầy những cây nến.

Ze zag een tafeltje vol kaarsen.

43. Đó là một cái luật nho nhỏ tên " Luật của Brannigan.

Dat staat in Brannigans Wet.

44. Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

Zes is een klein en erg verdrietig zwart gat.

45. Một số công bố để các ấn phẩm trong một cặp hồ sơ nhỏ và cầm Kinh Thánh trong tay hoặc bỏ vào túi.

Sommige verkondigers stoppen de lectuur in een dunne map en houden hun bijbel in de hand of in hun zak.

46. Kềm chế số con cái do cặp vợ chồng sinh ra bằng cách giới hạn hay phòng ngừa thai nghén.

Beperking van het aantal kinderen dat in een gezin geboren wordt door de bevruchting te voorkomen.

47. Hai cặp vợ chồng, mỗi cặp thụ thai một đứa bé.

Twee koppels verwekken dus elk een baby.

48. Cứ cho nó như là một cái hồ bơi nhỏ, vòng quanh.

Beschouw het maar als een rond zwembad.

49. Sải cánh dài 35–55 mm, con đực nhỏ hơn con cái.

De spanwijdte is 35 tot 55 mm, de mannetjes zijn kleiner dan de vrouwtjes.

50. Họ thường dùng dây cao su, giống cái này, nhưng nhỏ hơn.

Ze gebruiken een band -- gewoon een rubberen band, zoals deze, alleen een beetje kleiner.

51. Tôi chỉ mún cắn vào cái má nhỏ mũm mỉm của nó.

Ik wil wel in een van zijn wangetjes bijten.

52. Và ai đã cho Jackie Jacobs một vết bỏng Ấn Độ vì nó đã lấy cắp cái cặp tóc của em?

En wie strafte Jackie Jacobs toen ze jouw haarspeld stal?

53. Bạn có để giấy nhỏ ở nơi dễ lấy, có lẽ để trong túi áo choàng, áo sơ-mi, bóp tay hay cặp da không?

Houd je je traktaten binnen handbereik, misschien in de zak van je jas of overhemd, of in je tas of portefeuille?

54. Tao vừa biết cái bí mật nho nhỏ bẩn thỉu của mày rồi.

Omdat ik uw smerige geheimpje ken.

55. Khu vực nhỏ ngoài kia với cái máy Pepsi, đó là của chị.

Die kleine zone met de cola-automaat, dat is jouw zone.

56. Nếu em nhìn bên trong cái buồng nhỏ ở cuối lều, em có thể thấy một cái hòm hay rương.

Als je nu eens in het kamertje aan het einde van de tent kijkt, zie je een kist.

57. Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

De onderkant van het nest bestaat uit kleine kluitjes modder die tegen elkaar geplakt zijn in de vorm van een kom.

58. Thậm chí là về cái xúc xích siêu nhỏ của anh ấy à?

Niet eens over z'n kleine piemeltje?

59. Hai người hãy cùng một nhóm nhỏ thám thính cái nhà tù đó.

Ga met een kleine groep kijken bij de gevangenis.

60. Nó có giống cái đệt bình sữa mềm mại không hai là kiểu nhỏ đẹp, chắc như cái bát úp?

Of een mooie strakke kleine handvol?

61. Nếu một cặp vợ chồng có con thì hôn nhân của họ nên là môi trường tốt để nuôi dạy con cái.

Als een echtpaar kinderen heeft, moet hun huwelijk een stabiele omgeving vormen waarin ze die kinderen kunnen opvoeden.

62. 25. (a) Trong diễn biến cuối cùng, sừng nhỏ tượng trưng cho cái gì?

25. (a) Wat vormt, in zijn laatste ontwikkeling, de symbolische kleine horen?

63. Cái khuỷu tay bé nhỏ của nó bị kẹt với xương chậu của chị.

Zijn kleine elleboog zat vast achter mijn pelvis.

64. Đó là một cái ao xinh đẹp, nhỏ nhắn, bao quanh bởi rừng cây.

Het was een prachtig meertje in een bosrijke omgeving.

65. Với giả định mấy cái máy giết người đó không băm nhỏ chúng ta.

Als ik aanneem dat die gemene moord machines ons al niet hebben vermalen.

66. Và cho dù các cậu cố gắng đấu tranh đến mấy, cặp đôi cần cặp đôi.

Ook al verzet je je ertegen, jullie hebben andere stellen nodig.

67. Chọn một góc trên quần hoa bà tự thêu, thêm mấy cái vòng nhỏ vào,

Kleine prikjes op de benen, waar ze borduurt en lusjes maakt.

68. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

De kleinste, de lymfhaarvaten, komen voor in lagen van bloedhaarvaten.

69. Trong góc tòa nhà này có một cái phòng nhỏ... ngay kế bên nhà xác!

In het gebouw is een klein kamertje naast het mortuarium.

70. Vì thế, họ bỏ sự trong trắng chỉ để được một cái gì nho nhỏ.

En dus doen ze er afstand van zonder er veel voor terug te krijgen.

71. Vậy cái mà chúng ta nhìn thấy ở đây là một chip vi tính nhỏ.

We kijken hier naar een minuscule computerchip.

72. Và khi bạn nói "Dừng lại, cái nồi nhỏ, dừng lại" Nó sẽ ngừng đun.

En als je zei: "Stop, kleine pot, stop", stopte ze.

73. Với đôi cánh giương ra, nó phủ trên bầy con nhỏ; với cặp mắt cảnh giác, nó láo liên coi có bất cứ dấu hiệu nguy hiểm nào không.

Met uitgespreide vleugels zweeft ze boven haar broedsel en met waakzame ogen speurt ze naar enig teken van gevaar.

74. Đúng là một cặp " bưởi ".

Dat is echt een borst.

75. Nhưng không chỉ cặp giò.

Maar niet alleen je benen.

76. Hãy lấy cặp chim gáy.

Neem de tortelduifjes.

77. Chuẩn bị cặp vô nó!

Keer haar om.

78. Em cặp nhiệt độ chưa?

Heb je je temperatuur gemeten?

79. Nói là anh không thử uống mấy cái viên dầu cá nhỏ tí đó đi.

Zeg nou niet dat je geen visoliepil geprobeerd hebt.

80. Câu Đa-ni-ên 8:9 nhận ra kẻ xâm lược là cái sừng nhỏ.

Vers 9 spreekt over een agressor, een kleine horen.