1. Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

Beweeg de muis over het icoon met ́neem een foto ́ en je hebt een kattenfotocabine.

2. Ai đó chụp chân tôi, chỉ thấy cái tay.

Iemand pakte mijn been vast, maar ik zag alleen zijn hand.

3. Hãy lần theo cái nhãn hiệu mà anh đã chụp lại.

We vonden de vrachtbrief.

4. Ảnh chụp (ảnh chụp và mức màu, giấy ảnh chụp

Foto (foto-en kleurencartridge, fotopapier

5. Ảnh chụp (trên giấy ảnh chụp

Foto (op fotopapier

6. Tôi đã tình cờ chụp nhằm ảnh của tôi phản chiếu qua cái gương kia.

Ik zag toevallig mijn eigen weerspiegeling in die spiegel.

7. Nếu cậu ta ấn cái nút chụp trên máy cộng hưởng từ là cô ta ngỏm.

Als hij de schakelaar omhaalt aan de MRI, is ze dood.

8. Cái ý tưởng cho việc này, không quá cũ tại thời điểm tôi chụp tấm hình đó.

Toen ik die foto maakte, was het nog een nieuw idee.

9. Spirit dùng những máy chụp hình gắn trên nó để chụp hơn 88.500 bức ảnh về sao Hỏa, gồm địa hình, những cái hố, đám mây, bão bụi và cảnh hoàng hôn.

Met zijn ingebouwde camera’s heeft Spirit meer dan 88.500 foto’s van Mars genomen — van het terrein, de kraters, wolken, stofstormen en zonsondergangen.

10. dpi, ảnh chụp, hộp đen và màu, giấy ảnh chụp

foto, zwart-en kleurencart., fotopapier

11. Anh muốn chết hả, cứ vào máy chụp cộng hưởng từ cái đã, rồi sẽ dễ dàng thôi.

Sterven kunt u ook in een MRI-apparaat.

12. Ông chủ của một trong những người tình nguyện đến giúp đã biếu cái máy chụp hút hơi cho bếp.

De werkgever van een van de vrijwilligers schonk een afzuigkap voor het keukenfornuis.

13. Giấy ảnh chụp

fotopapier

14. Cấm chụp ảnh!

Geen foto's.

15. Anh nên chụp cộng hưởng từ chụp cắt lớp, kiểm tra tổng thể.

Je zou een MRI, CAT Scan, het hele werkplaatje moeten doen.

16. Ý tưởng cho chuyến chụp ảnh ngoại cảnh và hoạt động chụp ảnh:

Ideeën voor fotowandelingen en fotogenieke plekken:

17. Không được chụp ảnh."

'Het is een plaats delict. Verboden te fotograferen.'

18. Giấy ảnh chụp Pro

Fotopapier pro

19. Bọn Nga có một vệ tinh gián điệp bay vòng quanh Trái Đất... chụp ảnh cái gì có Chúa mới biết!

De Russen hebben een satelliet boven ons hangen en die neemt foto's van weet ik veel wat.

20. Chụp ảnh cưới là chụp ảnh các hoạt động liên quan đến lễ cưới.

Huwelijksfotografie is de fotografie van activiteiten met betrekking tot een bruiloft.

21. Chụp cửa sổ dưới con trỏ khi khởi chạy (thay vì chụp màn hình

Maakt een foto van het venster onder de muisaanwijzer bij het opstarten (in plaats van het bureaublad

22. Bóng loáng/ảnh chụp

Hoogglans/foto

23. Giấy ảnh chụp Inkject

Fotokwaliteit inkjet-papier

24. Chụp cộng hưởng từ.

Doe een mri.

25. Giấy ảnh chụp HP

HP-fotopapier

26. Chụp cắt lớp đi.

Doe een CT.

27. Ảnh chụp bóng loáng

Hoogglans/foto

28. Giấy ảnh chụp #x# Epson

Epson #x#-fotopapier

29. Giấy ảnh chụp bóng loáng

fotopapier

30. Họ đã chụp cắt lớp.

Ze deden een CT-scan.

31. Giấy ảnh chụp HP Premium

Premium-fotopapier

32. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Fotokwaliteit hoogglanspapier

33. Kapp, cấm sao chụp lại

Kapp, kopiëren niet toegestaan

34. Thẻ ảnh chụp bóng loáng

ansichtkaarten

35. Packer, cấm sao chụp lại

Packer, kopiëren niet toegestaan

36. Hình do Matthew Reier chụp; Ngài Đã Sống Lại, tranh do Del Parson họa, cấm sao chụp lại

Foto Matthew Reier; Hij is opgewekt, Del Parson, kopiëren niet toegestaan

37. Sau: Hình do Cody Bell chụp.

Achter: foto Cody Bell

38. Chụp mấy tay cận vệ đi.

Neem foto's van z'n beul.

39. Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

Premium hoogglans fotopapier

40. Hopkinson họa, cấm sao chụp lại

Hopkinson, kopiëren niet toegestaan

41. Tôi chụp ảnh cho bố mẹ Stacey, nhưng trong lòng chỉ háo hức muốn chụp ảnh cô ấy.

Ik nam het portret van haar ouders, maar wilde eigenlijk veel liever Stacey fotograferen.

42. Chụp hình cùng bé Trubshaw nào!

Ga op de foto met baby Troepzooi.

43. Bộ quản lý ảnh chụp KDEGenericName

Toepassing voor het beheren van fotoalbumsGenericName

44. Em cần chụp cộng hưởng từ.

Je hebt een MRI nodig.

45. Một bức ảnh chụp hội nghị

Een echte fotosessie

46. Chụp ảnh... không cần ngựa vằn.

neem foto's, geen zebra's.

47. Yến đại hiệp, hãy chụp lấy!

Zwaardman Yen, vang het!

48. Vậy khỏi chụp cộng hưởng từ.

Dan wil ik geen MRI.

49. Foreman, tôi cần chụp cắt lớp...

Foreman, ik wil een CT-scan voor...

50. Em nhớ là đã cảm thấy sợ hãi biết bao khi nằm trong cái ống lớn để chụp hình bên trong cơ thể của em.

Ze wist nog hoe bang ze toen was in de grote buis die foto’s van de binnenkant van haar lichaam maakte.

51. Winborg minh họa, cấm sao chụp lại.

Winborg, De rede van koning Benjamin, kopiëren niet toegestaan.

52. Ảnh chụp gần đây của gia đình

Een recente foto van de kinderen

53. Ảnh chụp vệ tinh vừa tới rồi.

De satellietbeelden zijn net binnen.

54. Chụp cộng hưởng từ lại thấy khác.

Maak een MRI.

55. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Ik bestelde een röntgenfoto van de nier.

56. Nào, mĩm cười để chụp ảnh nào!

Lachen voor de camera's.

57. Chúng tôi cần chụp cộng hưởng từ.

We moeten een MRI maken.

58. Thế thì chụp cộng hưởng từ đi.

Doe dan die MRI.

59. Chụp cắt lớp tán xạ positron đi.

Doe een PET scan.

60. Còn đây, bố gọi là " chụp nhanh. "

Dit noem ik een snapshot.

61. Sao chép ảnh chụp vào bảng nháp

Kopieer de schermafdruk naar het klembord

62. Và không lâu sau khi tôi chụp bức ảnh này, chúng cùng nhau đến rẽ nhánh của cái cây này và rồi chúng hôn và ôm nhau.

Een seconde later gingen ze naar elkaar toe en ze kusten en omarmden elkaar.

63. Bổ sung sơn vào ảnh chụp cho digiKamName

Digikam-plugin voor het inkleuren van een fotoName

64. Chụp cộng hưởng từ và lấy mẫu tủy.

Een scan en een lumbaalpunctie.

65. ... Về sau, tôi nhận được một bức ảnh qua đường bưu điện do một nhiếp ảnh gia chụp bằng ống kính chụp xa. Bức ảnh này chụp giây phút thư giãn của tôi trên bãi cỏ.

[...] Later kreeg ik een foto van mijn ontspannen moment op het gras toegestuurd die een fotograaf met een telelens genomen had.

66. Tôi chụp lén vì chụp ảnh Đức Lạt Ma ở Tây Tạng là phạm pháp -- đó là cách nhanh nhất để bị bắt.

Het is volslagen illegaal om in Tibet een foto van de Dalai Lama te hebben -- het is de snelste manier om gearresteerd te worden.

67. Chụp cộng hưởng từ một giờ trước rồi.

De MRI is meer dan een uur geleden genomen.

68. Motherfucker muốn chúng tôi chụp ảnh với ông.

The Motherfucker wil dat we samen met jou op de foto gaan.

69. Vệ tinh chụp được mấy hình ảnh này.

Satcom maakte deze beelden.

70. " Con cáo chụp miếng phô-mai và nói:

De vos pikte't en zei:

71. Công cụ chụp màn hình ẩn của KDE

KDE-programma voor achtergrondschermafdrukken

72. Bà là chuyên gia chụp hình tinh thể.

Ze was kristallograaf.

73. Tôi chỉ muốn chụp chân dung của ông.

Ik wil alleen een foto nemen.

74. Dạo này chúng tôi không chụp nhiều, nên...

De laatste tijd zijn er weinig gemaakt.

75. Và chụp cắt lớp cho thấy có sẹo.

En de CT liet littekens op de longen zien.

76. Tôi chỉ đồng ý đó là một cái đồng hồ biểu tượng cho sự thấu hiểu trí tuệ,... như một bức ảnh chụp một người dàn ông chết chìm (!?

Een symbolische klok is net zo nuttig voor de gedachtegang... als een foto van zuurstof voor iemand die verdrinkt

77. Ông có thể chụp ảnh với cháu được không?

Wil je een foto van mij maken?

78. Huyết áp và chụp cắt lớp cũng bình thường.

bloedgaswaarden en CT ook normaal.

79. (Âm nhạc) Các bạn sẽ thấy cơ chế làm việc của mao dẫn, cách nó nuôi cây, tôi có thể chụp mọi tế bào bên trong cái cuống đó.

(Muziek) Ik zal laten zien hoe de capillaire toevoer werkt, hoe het zich voedt, Ik zal in staat zijn om al de cellen in die stengel te laten zien.

80. Không phải là lấy camera ra khỏi túi, các bạn có thể thực hiện điệu bộ chụp ảnh và nó sẽ chụp ảnh cho bạn.

In plaats van je camera uit je zak te halen, maak je gewoon het gebaar van "foto maken", en het maakt een foto voor jou.