1. Ông bấm nó, cháu ngỏm củ tỏi.

Jij klikt, ik ga dood.

2. Tất cả những gì ngươi cần là một củ tỏi.

Een beetje knoflook doet wonderen.

3. Mấy củ tỏi sẽ không tự nhảy vào nồi được đâu.

Het teveel aan knoflook wacht op je.

4. Chúng rất sợ cây thập tự, nước thánh và củ tỏi.

Ze zijn doorgaans bang voor het kruis of wijwater en andere heilige symbolen.

5. Thầy biết không, tôi cứ nghĩ thầy đã... củ tỏi rồi đấy.

Ik dacht dat je er misschien niet meer was.

6. Tao không muốn lão ngỏm củ tỏi trước khi chúng ta tới được đó.

Je moet wel levend aankomen.

7. Trong thời gian đó, công nhân sẽ tách củ tỏi thành những tép lẻ.

Ondertussen splitsen arbeiders de hele knoflookbollen in teentjes.

8. Thế nào, chẳng phải tỏi không có mùi gì khi nó còn nguyên vẹn trong củ sao?

Maar hoe komt het eigenlijk dat knoflook geen geur afgeeft als de bol nog gaaf is?

9. Hy vọng là khoa học có thể tìm ra câu trả lời trước khi tất cả ngủm củ tỏi.

Hopen dat de wetenschap met een antwoord komt, voordat we allemaal dood zijn.

10. Hy vọng là khoa học có thể tìm ra câu trả lời trước khi tất cả ngủm củ tỏi

Hopen dat de wetenschap met een antwoord komt, voordat we allemaal dood zijn

11. Khoai tây nghiền tỏi.

Aardappelpuree met knoflook.

12. Hành củ Củ gì ?

Welk gezelschapsspel speel je?

13. “Chúng tôi nhớ... tỏi!”

’We herinneren ons nog goed de knoflook!’

14. Tôm hùm sốt gừng tỏi.

De gember knoflook kreeft.

15. Có ai thấy bánh mì tỏi không?

Zien jullie lookbrood?

16. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Kool, raap, radijs...

17. Sử gia Hy Lạp Herodotus cho biết nhà cầm quyền Ê-díp-tô thu mua hành, củ cải, tỏi với số lượng khổng lồ để làm thực phẩm cho những nô lệ xây kim tự tháp.

De Griekse geschiedschrijver Herodotus bericht dat Egyptische autoriteiten enorme hoeveelheden uien, radijs en knoflook kochten om hun slaven te voeden die piramiden bouwden.

18. Nơi nào canh tác tỏi đầu tiên?

Waar werd voor het eerst knoflook verbouwd?

19. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Verwarm de olijfolie en plet de knoflook.

20. Họ đã quên đi sự tàn nhẫn của người Ê-díp-tô mà chỉ nghĩ đến “cá, dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi” mà họ đã từng ăn trước kia (Dân-số Ký 11:5).

Zij vergaten de hardvochtige wreedheid van de Egyptenaren en konden alleen maar denken aan ’de vis, de komkommers, de watermeloenen, de prei, de uien en het knoflook’ die zij daar eens hadden gegeten. — Numeri 11:5.

21. Dê-củ-cải!

Gnoebieten.

22. Joey, củ từ.

Joey, wacht even.

23. Củ cải đường?

Bieten?

24. Xơ cứng củ.

Tuberculose.

25. Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

Met weinig knoflook heel veel geur

26. Theo cách nấu Đông Phương, củ sắn dùng để thay thế củ năng.

In de oosterse keuken wordt de jicama gebruikt ter vervanging van waterkastanjes.

27. Xơ cứng củ chứ.

Tuberculose zal het zijn.

28. James, củ từ thôi!

James, je moet bukken!

29. Vòng củ hành hả?

uienringen?

30. Củ cải béo hảo hạng!

Grote radijzen.

31. Nghe đây, đồ củ cải.

Luister eens, sukkel.

32. Thuyền bị " thủng-củ-hành "

Een prei in de boot.

33. Khi bắt đầu bất mãn với những gì Đức Giê-hô-va cung cấp, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi.

Ze werden ontevreden over wat ze van Jehovah kregen: „Wij herinneren ons nog goed de vis die wij in Egypte altijd voor niets aten, de komkommers en de watermeloenen en de prei en de uien en het knoflook!

34. À, Hiệp sĩ Củ hành.

De Uienridder.

35. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Was groente en fruit

36. Dầu Oliu, củ cải dầm!

Olijfolie, pickles!

37. Các con lấy nhau về là để bóc tỏi hả?

Hebt u trouwen te schillen knoflook?

38. Phải có rau củ chứ.

Je moet ook groente eten.

39. bông giống như củ hành.

Een ander lijkt op een ui.'

40. bọn củ chuối khốn nạn.

Stomme bananenbuigers.

41. Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

De groenten kunnen dus voedzame schotels hebben omvat waarin bonen, komkommer, knoflook, prei, linzen, meloenen en uien waren verwerkt alsook brood van diverse graansoorten.

42. Chúng tôi sẽ trồng củ cải.

We gaan er rapen in verbouwen.

43. Hơn 3.500 năm trước, khi dân Y-sơ-ra-ên vất vả lội bộ qua đồng vắng Si-na-i, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi”.

Zo’n 3500 jaar geleden zei het volk Israël tijdens hun tocht door de wildernis van Sinaï: „Wij herinneren ons nog goed de vis die wij in Egypte altijd voor niets aten, de komkommers en de watermeloenen en de prei en de uien en het knoflook!”

44. Như cháu đã yêu cầu, tỏi và cây phỉ để đun vải.

Zoals je vroeg, knoflook en toverhazelaar om de vodden uit te koken.

45. Nó đến từ củ cải hay mía?

Is het biet of riet?

46. Gien sai lầm nhập vào củ cải đường khi củ cải tình cờ được thụ phấn bởi một loại củ cải khác đã được biến đổi để chống lại một thuốc diệt cỏ khác.

Het dolende gen kroop in de bieten toen ze per ongeluk bestoven werden door een bietenvariëteit die gemanipuleerd was om bestand te zijn tegen een ander herbicide.

47. Hương vị của tỏi có khiến bạn cảm thấy thèm ăn không?

Maar loopt het water u in de mond bij het woord knoflook?

48. Đậu nành, rau mùi tây, tỏi, nho, và các loại họ dâu.

Soja, peterselie, knoflook, druiven, bessen.

49. Cái đám cưới này củ chuối lắm

De houdbaarheidsdatum van een banaan

50. Cái củ cải gì thế này, Job?

Verdomme Job.

51. Mẹ mua cây củ cần về nè.

Ik vond mijn pastinaken.

52. Lucy và cả băng đảng củ chuối.

Lucy en de hele'Peanuts'bende.

53. Muốn làm giảm cơn khó chịu, chúng tôi nấu với vài củ cà rốt hoặc một củ cải đường, nếu có.

Ter vermindering van de irritatie werden er, indien beschikbaar, een paar worteltjes of een suikerbiet door de bloembollen gemengd.

54. Ngay lúc đó, có ba cô gái đến muốn mua ít tỏi.

Op dat ogenblik kwamen er drie jonge vrouwen aan die zeiden wat knoflook te willen kopen.

55. À, củ hành và anh có nhiều lớp.

Jullie hebben allebei lagen.

56. Mẹ không thích bác Hiệp Sĩ Củ Hành.

Moeder mag de Uienridder niet.

57. Đó là món salát củ từ nướng ạ.

Gefrituurde yam salade.

58. Củ sắn có mùi vị như thế nào?

Hoe smaakt jicama?

59. Cải Brussels, củ cải đỏ, khoai tây nghiền.

Spruitjes, wortelen, puree.

60. Tại nhiều xứ, thật khó tưởng tượng được thức ăn mà không có tỏi.

In veel landen kan men zich voedsel zonder knoflook moeilijk voorstellen.

61. Từ xưa, người dân Mexico đã ăn củ sắn.

Van oudsher worden in Mexico jicamawortels gegeten.

62. Cho thêm nước trộn củ cải vào đó đi.

Doe er nog een beetje meer radijssap in.

63. Or, " Whoops, Joey lại tự củ hành mình nữa kìa. "

Oeps, Joey staat weer onder stroom.

64. Tại đây ai cũng lịch sự và sống quy củ.

De mensen hier zijn heel rustig en beleefd.

65. Bác Hiệp Sĩ Củ Hành cùng về với cha chứ?

Kwam de Uienridder met je terug?

66. Khoai tây nghiền tỏi, trộn với rau diếp non. Ngũ cốc, và, uh, phở xào Thái

Aardappelpuree met knoflook, groente en sla... maisbrood en pad thai.

67. Tao nhìn xuyên qua cái Đầu Củ Hành của mày đấy.

Ik kan dwars door dat bolle koppie van je kijken.

68. Chẳng có gì thứ giống như những luật lệ củ rích.

Niets is zo geruststellend... als'n veiligheidsbriefing.

69. Làm thế nào để bảo vệ chống lại củ chuối này?

Hoe bescherm je jezelf tegen een dildo?

70. Xé toang đầu mẹ chú như một củ bắp cải luôn.

Scheurt je mama's hoofd aan flarden.

71. Và những củ khoai lang này trở thành 1 phần trong tôi.

En deze lekkere aardappalen werden een deel van mij.

72. Tôi có thể nghe hơi thở đầy mùi tỏi của cậu trước khi cậu bước ra khỏi cửa.

Ik rook jouw knoflookadem al toen je nog thuis was.

73. Ông để tôi một mình với thằng bạch tạng củ chuối đó.

Je laat me achter bij die klote albino.

74. Tôi không muốn nghe những lời biện hộ củ chuối của cậu.

Ik wil je slappe smoesjes niet horen.

75. Chúng ta đã thay thế con bằng củ cải đáng yêu này.

We hebben nu dit leuke radijsje.

76. Lẻn vào chiếc thuyền buồm đen với mấy củ hành của ngươi.

Glipte erdoorheen in je kleine zwarte zeilboot met je uien.

77. Vậy là Rachel có 48 và Phoebe có một loại... rau củ.

Dus Rachel heeft er 48 en Phoebe ligt voor qua... groente...

78. Hãy tự hỏi: “Vỏ của rau củ quả có còn nguyên không?

Kies groente en fruit met een gave schil.

79. Có người xem tôi củ hành lão già này cũng hay mà.

Ik mag deze oude man graag verslaan met publiek erbij.

80. Nhà sinh vật học John Tuxill nói rằng ít nhất 90 phần trăm trên hàng triệu hạt giống chứa trong các ngân hàng hạt giống là loại cây lương thực và loại hữu ích khác, như lúa mì, thóc, ngô, lúa miến, khoai tây, củ hành, tỏi, mía, bông vải, đậu nành và các đậu khác, chỉ để kể ra một ít.

De bioloog John Tuxill verklaart dat minstens negentig procent van de miljoenen in zaadbanken opgeslagen zaden, van waardevolle voedingsgewassen en andere nuttige planten is, zoals tarwe, rijst, maïs, sorghum, aardappels, uien, knoflook, suikerriet, katoen, sojabonen en andere bonen, om er slechts een paar te noemen.