1. Alex đang bị ốm.

Alex is ziek.

2. Thăm người bạn bị ốm.

Een zieke vriend bezoeken.

3. Vậy sao cô ấy lại bị ốm?

Waarom is ze dan ziek?

4. Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

Ik voelde me ziek en misselijk.

5. Hôm đấy chị ấy không bị ốm.

Ze was niet ziek die dag.

6. Ồ, không phải, chỉ là cái bà bị ốm.

O nee, dat is een zieke dame.

7. Có vẻ như cô Leslie đã bị ốm.

Het lijkt erop dat Tante Leslie de griep heeft.

8. Không nếu như nó khiến em bị ốm.

Niet als jij er ziek van wordt.

9. Một người hắt hơi, tất cả đều bị ốm.

Als je niest, worden we allemaal verkouden.

10. Là dành cho một bệnh nhân đang bị ốm, Nina Carlisle?

Het was bestemd voor een zeer zieke patiënt, Nina Carlisle?

11. 2 đứa trẻ sơ sinh bị ốm cũng làm anh phải xoắn.

Gewone zieke baby's zijn te saai voor jou.

12. để khỏi bị ốm . Đây là những gì họ đang tự dọn dẹp

Dit is wat ze zelf schoonmaken.

13. Năm 1976, chúng tôi trở về Hoa Kỳ để chăm sóc cho mẹ bị ốm.

In 1976 keerden we naar de Verenigde Staten terug om voor mijn zieke moeder te zorgen.

14. Dù hay bị ốm yếu, Emilia cũng cố gắng hết sức trong thánh chức.

Emilia’s gezondheid is erg slecht, maar zij doet wat zij kan in de velddienst.

15. Chẳng hạn khi bạn bị ốm, đó là vì bạn chỉ có suy nghĩ tiêu cực.

Bijvoorbeeld, als je ziek wordt, komt dat omdat je net negatieve gedachten aan het denken was.

16. Nếu cậu sống ở đó, cậu sẽ không bao giờ bị ốm hay già đi

Als je er woont, word je nooit ziek of oud.

17. Và chồng của người con gái, anh ta cũng bị ốm vì tình trạng kiệt sức của vợ.

De echtgenoot van de dochter was ook ziek door de uitputting van zijn vrouw.

18. Chúng tôi không đi họp chỉ khi nào bị ốm đau hoặc gặp những trường hợp khẩn cấp.

Alleen ziekte of andere noodsituaties konden ons beletten erheen te gaan.

19. Cô Glasser đang bị ốm, và có một sự nhầm lẫn với giáo viên dạy thay thật.

Mrs Glasser is ziek... en er was wat verwarring over de echte invaller.

20. Làm việc với cư dân địa phương, di dời họ khỏi ngôi nhà để khỏi bị ốm.

Werken met bewoners, ze uit hun huizen krijgen, zodat ze niet ziek worden.

21. Khi Hazel bị ốm, tôi biết là tôi sắp chết... nhưng tôi không muốn nói ra điều đó.

Toen Hazel ziek was, wist ik dat ik stervende was. Maar ik wou het niet vertellen.

22. Rồi bà nói: “ Không một ai đến thăm tôi hay người chồng bị ốm liệt giường của tôi cả.

Toen zei ze: ‘Niemand bezoekt ooit mij of mijn bedlegerige man.

23. Đối với những người có sức khỏe giới hạn hay là bị ốm yếu, mỗi ngày là một thử thách.

Voor degenen met lichamelijke beperkingen of ziekten is elke dag een uitdaging.

24. Và, có chăng tôi sẽ chăm sóc bệnh nhân của tôi tốt hơn nếu tôi coi họ như động vật bị ốm?

En of ik beter voor mijn menselijke patiënt zou kunnen zorgen als ik hem of haar als een menselijk dier beschouwde.

25. Sau một chuyến đi săn dông dài Romanos II đột nhiên bị ốm và qua đời vào ngày 15 tháng 3 năm 963.

Na een vermoeiende jachtpartij werd Romanos II plots ziek en overleed op 15 maart 963.

26. Một người bạn nào đó bị ốm hay là quá bận rộn vì một vấn đề nghiêm trọng sẽ có thể không tỏ ra nhiệt thành như thường lệ.

Een vriend die ziek is of in beslag genomen wordt door een ernstig probleem, zal waarschijnlijk niet zo hartelijk kunnen zijn als gewoonlijk.

27. Khi chúng tớ bị ốm, chúng tớ cũng biết là phải ho vào khủyu tay của mình, và chúng tớ vẫy tay chào mọi người thay vì bắt tay.

We hoesten ook in onze ellenboog – en we zwaaien naar mensen in plaats van dat we handen schudden.

28. Tôi bị ốm và yếu đi do một cơn sốt rét dữ dội và cuối cùng phải về Luân Đôn để trị bệnh. Tại đó tôi được khuyên không nên trở lại Phi Châu nữa.

Ik kreeg een zware malaria-aanval en werd zo zwak dat ik uiteindelijk in Londen behandeld moest worden, waar me werd aangeraden niet naar Afrika terug te keren.

29. (Ê-phê-sô 4:28; Cô-lô-se 3:23) Theo ước đoán tại một xứ ở Châu Âu, một phần ba nhân công dù không bị ốm nhưng đã từng xin bác sĩ giấy chứng nhận để được phép nghỉ ốm.

In plaats daarvan werken we hard, als voor Jehovah (Efeziërs 4:28; Kolossenzen 3:23). Men schat dat in een bepaald Europees land een derde van de werknemers die zich ziek melden, dat ten onrechte doet.