1. Và bị bắn rồi chết?

En dat je neergeschoten wordt?

2. Mày sẽ bị chết máy.

Je gaat er uit.

3. 7 người đã bị chết cháy.

Zeven mensen levend verbrand in het vuur.

4. Em đã bị giết chết đâu?

Ik ben nog niet vermoord.

5. Bị cô lập lúc gần chết chăng?

Geïsoleerd door de dood?

6. Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết.

Koning Noach ondergaat de vuurdood.

7. Cũng bị hạ gục và chết đi.

toch zullen ze worden neergemaaid en zullen ze heengaan.

8. * Vua Nô Ê bị thiêu đến chết.

* Koning Noach ondergaat de vuurdood.

9. Mọi người sẽ bị lạnh tới chết

De mensen zullen doodvriezen.

10. Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

Herodes werd „door wormen opgegeten en blies de laatste adem uit”.

11. Có người bị bệnh, có người chết.

Sommige mensen worden ziek, andere mensen weer niet.

12. Maria Lopez bị đông lạnh sau khi chết.

Maria is vlak na haar dood ingevroren.

13. Tối qua có một con gà bị chết.

Er is vannacht een kip doodgegaan.

14. Anh đã hại 1 đồng nghiệp bị chết, 1 bị thương nặng.

Je hebt een van onze jongens vermoord en'n ander verwond.

15. Chết tiệt, tôi bắt đầu bị thiêu rồi

Je begint te verbranden

16. Ai lại chết vì bị bắn ở chân?

Daar ga je toch niet van dood?

17. Cả 2 đều bị bắn chết tại chỗ.

Beiden zijn geëxecuteerd.

18. Anh ta chết vì bị dị ứng chlorpromazine.

Hij stierf aan een allergische reactie naar chloorpromazine.

19. Carvey chết, còn Freeman bị thương trầm trọng.

Carvey is dood en Freeman is zwaargewond.

20. Và giờ đây Ngài đã bị khước từ và sắp bị giết chết.

En nu werd Hij verworpen en zou Hij gedood worden.

21. Ba đứa bị chết trong các cuộc chinh phạt.

Drie werden er gedood tijdens de overvallen.

22. Dù bị thương rất nặng nhưng tôi không chết.

Ik was zwaargewond, maar ik ging niet dood.

23. Hai phần ba sẽ bị diệt trừ và chết,

‘zal twee derde verwijderd worden en vergaan. *

24. Chúng không phải chết vì bị giảm nhiệt độ.

Ze gaan niet dood aan onderkoeling.

25. Bà được tìm thấy chết trong hồ bơi của mình và được cho là bị chết đuối.

Hij is een paal in geklommen en blijkbaar omgekomen door uitdroging.

26. Tháng 8 năm 1800, Fountain chết vì bị lỵ.

In augustus 1800 overleed ook Fountain aan dysenterie.

27. Cõi chết đang bị hút dần vào hư vô.

De doden worden weggetrokken naar het niets.

28. Trẻ em sinh ra sẽ không bị chết non.

Ouders zullen geen kinderen voortbrengen die vervolgens een vroege dood sterven.

29. Rõ ràng, người chết không thể bị đau đớn.

De doden kunnen dus geen pijn voelen.

30. Cô ta đã bị cháy đến chết trong nhà.

Ze is verbrand in haar huis.

31. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Grijs worden betekent niet dat het haar sterft.

32. Con chó mà bị dại là cậu chết chắc.

De hond had waarschijnlijk hondsdolheid, je zult sterven.

33. Em trai cậu ta bị chết, bị bắn bởi khẩu súng của gia đình.

Zijn broertje up dood eindigde, gedood met de familie wapen.

34. Phần đông dân bị giết chết hoặc bị bắt đày sang Ba-by-lôn.

De meeste mensen worden gedood of als gevangenen naar Babylon gevoerd.

35. Con gái lớn của tôi là Esther bị ung thư và chết vào năm 1977, và vào năm 1984, Anne chết vì bị bệnh bạch cầu.

Mijn oudste dochter, Esther, kreeg kanker en is in 1977 gestorven, en in 1984 stierf Anne aan leukemie.

36. Ngươi sẽ chỉ bị bất tỉnh hoặc sẽ phải chết.

Of je raakt bewusteloos of dood.

37. Chúng ta sẽ bị giết chết nếu toan chiếm xứ’.

Zij zullen ons doden als wij proberen het land in te nemen.’

38. Tôi sắp bị người ta đay nghiến đến chết rồi...

Verdorie, ik krijg zo op mijn kop.

39. Chúng ta sẽ bị chết trận, và vợ con chúng ta sẽ bị bắt sống.

’Wij zullen in de strijd sneuvelen, en onze vrouwen en kinderen zullen gevangen worden genomen.

40. Vi thế chúng tôi tuyên bố bị cáo sẽ bị treo cổ cho đến chết.

Daarom veroordelen we hem tot ophanging.

41. Người con Do Thái được cho là bị chết đuối.

Jodenzonen werden verdronken.

42. Nếu máy tạo oxi bị hỏng, tôi sẽ chết ngạt.

Als de zuurstofmaker kapot gaat, stik ik.

43. Bị ăn thịt cho đến chết thì như thế nào?

Hoe wordt iemand opgegeten tot de dood?

44. Cuộc sống này mà bị phá hủy gần sắp chết,

nog even en de dood treedt in,

45. Các thiên sứ đội lốt người không bị chết đuối.

De gematerialiseerde engelen verdronken niet.

46. Nhũng phần da chết sau cùng sẽ bị lột ra.

Dit rustige gedeelte sterft uiteindelijk weg.

47. Mẹ tôi chết vì bị bắn bà ấy may mắn.

M'n moeder werd doodgeschoten.

48. Hoắc Nguyên Giáp bị đầu độc chết khi 42 tuổi.

Huo Yuan Jia overleed op 42 jarige leeftijd,

49. Nhà báo bị bắn chết trong căn hộ của mình.

Journalist doodgeschoten in zijn flat.

50. Lúc sống họ không bị chia cách, và lúc chết họ cũng chẳng bị phân ly!

In het leven waren zij niet verdeeld, en in de dood werden zij niet gescheiden!

51. Nhưng cho đến nay, hàng trăm ngàn người vẫn bị chết chỉ vì bị muỗi cắn.

Malaria zou een relatief gemakkelijk te bestrijden ziekte moeten zijn, maar tot op de dag van vandaag overlijden honderdduizenden mensen aan de gevolgen van een muggenbeet.

52. Lúc sống họ không bị chia cách, và lúc chết họ cũng chằng bị phân ly!

In het leven waren zij niet verdeeld, en in de dood werden zij niet gescheiden!

53. Đã xác nhận xác chết bắt đầu bị teo chân tay.

Er werd geconstateerd dat lijkstijfheid eraf was bij armen en benen.

54. 11 Hãy giải thoát những người bị đem đến chỗ chết,

11 Red hen die worden weggevoerd naar de dood

55. Trước đó ông cứu giúp đứa bé khỏi bị chết đói.

Eerder had hij ertoe bijgedragen dat dit kind van de hongerdood werd gered.

56. Luke Garrett bị thiêu chết trước mặt tôi 12 tiếng trước.

Luke Garrett verbrandde 12 uur geleden voor mijn ogen.

57. Tự tử ngay giữa đường, bị giết bởi một xác chết.

Zelfmoord als straattheater. Moord door lijk.

58. Tôi tin rằng hắn đã bị gọi về từ cõi chết.

Ik geloof dat hij ontwaakt is uit de dood.

59. Các nhà báo nước ngoài bị bắn và đánh đến chết

Buitenlandse journalisten zijn gedood.

60. Cái CPU sinh học đó bị hư, nhưng không chết hẳn.

Die biokernel was beschadigd, maar niet dood.

61. Nếu bị “đánh đập”, chúng ta “không đến [nỗi] chết mất”.

Als wij worden „neergeworpen”, worden wij „niet vernietigd”.

62. Marty Byrde bước ra an toàn, không bị điện giật chết!

Marty Byrde stapt veilig en wel uit, helemaal niet geëlektrocuteerd.

63. Chiến hữu của anh chết, bản thân anh bị thương nặng và bị bắt làm tù binh.

Zijn vrienden werden gedood, terwijl hij ernstig gewond gevangengenomen werd.

64. Hai năm trước đó đã khiến hơn 1 triệu người bị chết.

Twee jaar daarvoor had er één meer dan een miljoen mensen gedood.

65. Không lâu sau đó, số gà còn lại bị bệnh rồi chết.

Kort daarna stierven de weinige overgebleven kippen tengevolge van ziekte.

66. Trên đường về, hai đứa bé bị bệnh rất nặng và chết.

Op de weg terug werden de baby’s erg ziek en stierven.

67. Qúi ngài, con sẽ bị cấm túc cho đến khi con chết.

Meneer, je hebt straf tot je dood bent.

68. Vì em đang chuẩn bị bóp chết cái dự thảo của anh.

Jij wilt mijn voorstel tegenhouden.

69. Như đã biết, người chết không bị đau đớn hay khổ tâm.

Zoals we hebben gezien, lijden de doden geen pijn of verdriet.

70. Chúng ta đang bị cầm tù trong tội lỗi và sự chết.

Wij zijn gevangenen van zonde en dood.

71. Con trẻ họ sẽ bị đập chết trước mắt họ, nhà bị cướp, vợ bị dâm-hãm”.—Ê-sai 13:15, 16.

Hun huizen zullen geplunderd worden, en hun eigen vrouwen zullen verkracht worden.” — Jesaja 13:15, 16.

72. Không biết đã bao nhiêu lần... tôi bị gạch bỏ khỏi danh sách và bị bỏ mặc cho chết.

Ik weet niet hoeveel keer ik van de lijst... ben afgehaald en voor dood ben achtergelaten.

73. Em bị bệnh bạch cầu và thấy cái chết bi thảm trước mắt.

Zij had leukemie en een tragische dood wachtte haar.

74. Nếu chị làm thế với người bị hen suyễn, họ có thể chết.

Iemand met astma kan daardoor sterven.

75. Ông thì đi chơi khăm và cô gái kia có thể bị chết.

Je haalt kattenkwaad uit, terwijl de vrouw kan sterven.

76. Khi họ chết hay vô dụng sẽ bị chôn ngay dưới chân thành

De doden en zwakken werden onder de Muur begraven.

77. Khoan hồng là được chết nhanh chóng. Cho dù có bị giam cầm.

Misschien word je zelfs wel in de toren gevangengezet.

78. Ông đã bị Tòa Công Luận kết án và ném đá đến chết.

Hij werd door het Sanhedrin veroordeeld en gestenigd.

79. Tuy nhiên người Anh lại đưa ra một số liệu mới là hơn 2 triệu người chết (700 000 người chết trong các trận đánh, 970 000 người chết do bị thương, 155 000 người chết vì bệnh tật và 181 000 tù binh chết).

Cornish geeft een totaal van 2.006.000 militaire doden (700,000 directe doden, 970.000 dood door gevolg van oorlogswonden, 155.000 dood door ziekte en 181.000 dood tijdens krijgsgevangenschap).

80. Sự thật sẽ làm tan nát trái tim ổng và khiến cho Bithiah bị lưu đày hay bị chết.

De waarheid zou zijn arme, oude hart breken, en Bithiah verbannen of de dood inzenden.