1. 27 Và chuyện rằng, Lim Hi bắt đầu xây dựng vương quốc và thiết lập lại hòa bình trong dân ông.

27 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ລິມ ໄຮ ເລີ່ມ ສະຖາ ປະນາ ອາ ນາ ຈັກ ແລະ ສະຖາ ປະນາ ຄວາມ ສັນຕິ ສຸກ ຂຶ້ນ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ.

2. Ngài lấy những gì còn lại sau bữa ăn của Lễ Vượt Qua và thiết lập buổi lễ đơn giản này.

ເພິ່ນ ໃຊ້ ອາຫານ ທີ່ ເຫຼືອ ຈາກ ການ ສະຫຼອງ ປັດສະຄາ ເພື່ອ ຈັດການ ປະຊຸມ ທີ່ ຮຽບ ງ່າຍ ນີ້.

3. Họ tận tâm thiết lập vương quốc của Chúa.

ເຂົາເຈົ້າ ຈົງ ຮັກ ພັກດີ ຕໍ່ ການ ສະຖາປະນາ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

4. Chúng tôi tin rằng cùng một giáo hội do Đấng Cứu Rỗi thành lập ở thời xưa nay đã được Ngài thiết lập lại trên thế gian trong những ngày sau.

ພວກ ເຮົາ ເຊື່ອ ວ່າ ສາດສະຫນາ ຈັກ ດຽວ ກັນ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ຈັດ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໃນ ສະໄຫມ ໂບຮານ ໄດ້ ຮັບ ການຈັດຕັ້ງ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ນີ້.

5. Ngài không thiết lập tục này nhưng đã lập ra các quy chế để kiểm soát nó.

ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ລິເລີ່ມ ທໍານຽມ ການ ມີ ເມຍ ຫລາຍ ຄົນ ແຕ່ ອອກ ຂໍ້ ບັງຄັບ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້.

6. 17 Và phước thay cho ngươi vì ngươi đã thiết lập một agiáo hội giữa dân này; và họ sẽ được thiết lập và sẽ là dân của ta.

17 ແລະ ເຈົ້າ ເປັນ ສຸກ ແລ້ວ ເພາະວ່າ ເຈົ້າ ໄດ້ ສ້າງ ຕັ້ງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂຶ້ນ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນພວກ ນີ້; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ສະຖາປະນາ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເປັນ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເຮົາ.

7. “Hãy tìm cách phổ biến và thiết lập Si Ôn của ta.

ໃຫ້ ເຮົາສະ ແຫວງຫາທີ່ ຈະ ນໍາສີໂອນຂອງພຣະອົງອອກ ມາ ແລະ ສະຖາປະນາມັນ ຂຶ້ນ.

8. 12 Chính Đức Giê-hô-va là Đấng thiết lập gia đình.

12 ພະ ເຢໂຫວາ ເອງ ເປັນ ຜູ້ ກໍ່ ຕັ້ງ ຄອບຄົວ.

9. Rồi phỏng vấn một công bố đã thiết lập lộ trình tạp chí.

ຈາກ ນັ້ນ ໃຫ້ ສໍາ ພາດ ພີ່ ນ້ອງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ສາຍ ວຽນ ສົ່ງ ວາລະສານ.

10. Số mệnh của Giáo Hội là thiết lập Si Ôn để chuẩn bị cho sự trở lại và trị vì ngàn năm của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແມ່ນ ທີ່ ຈະ ສະຖາປະນາ ສີ ໂອນ ໃນ ການ ຈັດ ຕຽມ ສໍາລັບ ການ ສະເດັດ ຄືນ ມາ ແລະ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ເປັນ ເວລາ ພັນ ປີ.

11. Do đó, rất khó để thiết lập các giá trị chung về cách sống.

ດ້ວຍ ເຫດນີ້ ມັນ ຈະ ເປັນ ສິ່ງ ຍາກ ສໍາລັບ ການ ສ້າງຕັ້ງກົດ ເກນ ທົ່ວ ໄປ ກ່ຽວ ກັບ ວິທີ ທີ່ ຈະ ດໍາລົງ ຊີວິດ.

12. 20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Thiết lập lộ trình tạp chí”.

20 ນາທີ: “ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ເລີ່ມ ສາຍ ວຽນ ສົ່ງ ວາລະສານ.”

13. Lên danh sách những người mà anh chị có thể thiết lập lộ trình tạp chí.

ຂຽນ ຊື່ ຄົນ ສົນ ໃຈ ທີ່ ອາດ ເພີ່ມ ເຂົ້າ ໃນ ສາຍ ວຽນ ສົ່ງ ວາລະສານ ຂອງ ເຮົາ.

14. Đáng buồn thay, một số tín đồ đã lập gia đình lại dần dần nảy sinh tình cảm lãng mạn với người mà họ quá thân thiết (Ma-thi-ơ 5:28).

ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ບາງ ຄົນ ເຊິ່ງ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ໄດ້ ເກີດ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຮັກ ໄຄ່ ຕໍ່ ຄົນ ທີ່ ຕົນ ເອງ ສະຫນິດ ສະຫນົມ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ.

15. Chúa Giê Su cũng thiết lập Giáo Hội tại Tây Bán Cầu sau khi Ngài phục sinh.

ພຣະ ເຢ ຊູ ກໍ ໄດ້ ສະຖາປະນາ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ຄ້າຍຄື ກັນ ນີ້ ໃນ ທະວີບ ອາເມ ຣິ ກາ ຫລັງ ຈາກ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະ ຊົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລ້ວ.

16. Bàn thờ được lập lại; các của lễ được dâng

ມີ ການ ສ້າງ ແທ່ນ ບູຊາ ແລະ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ບູຊາ

17. Chúa Giê-su thể hiện tính can đảm ra sao ngay sau khi thiết lập buổi lễ này?

ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ກ້າ ຫານ ຫຼາຍ ແນວ ໃດ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ເພິ່ນ ຈັດການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ?

18. 19. (a) Tại sao giao ước mới thành công trong việc thiết lập “một nước thầy tế-lễ”?

19. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ຄໍາ ສັນຍາ ໃຫມ່ ຈຶ່ງ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ ໃນ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ “ລາຊະອານາຈັກ ແຫ່ງ ປະໂລຫິດ”?

19. Đức Giê-hô-va thiết lập các chu trình sinh thái để làm sạch nước và bầu khí quyển.

ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຕັ້ງ ລະບົບ ການ ຫມູນ ວຽນ ທາງ ທໍາມະຊາດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ອາກາດ ແລະ ນໍ້າ ສະອາດ.

20. Trong những điều mặc khải này, chúng ta thấy điều có thể được gọi là giáo lý cơ bản của Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô đã được thiết lập lại trên thế gian.

ໃນ ການ ເປີດ ເຜີຍ ເຫລົ່ານີ້ ເຮົາ ພົບ ວ່າ ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເອີ້ນ ວ່າ ຈຸດ ໃຈກາງ ຂອງ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດຖືກ ຈັດ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໃຫມ່ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

21. Ví dụ, Đấng Cứu Rỗi đã chống lại các tập tục đã được thiết lập trong thời Ngài để nói chuyện với người phụ nữ Sa Ma Ri, bằng cách hỏi xin nước từ người ấy.

ຍົກ ຕົວ ຢ່າງ, ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຕໍ່ ຕ້ານ ກັບ ປະ ເພ ນີ ທີ່ ໄດ້ ຈັດ ຂຶ້ນແລ້ວໃນ ວັນເວ ລາ ທີ່ ພ ຣະ ອົງ ທີ່ຈະ ກ່າວ ກັບ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ຊາ ມາ ເຣຍ, ໂດຍຂໍ ນ້ໍາ ດື່ມນໍາ ນາງ.

22. 4 Và họ lại bắt đầu thịnh vượng và hùng mạnh trở lại; và năm thứ hai mươi sáu và hai mươi bảy đã trôi qua, và trong nước rất có trật tự. Rồi họ thiết lập luật pháp dựa trên bình đẳng và công bình.

4 ແລະ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ຮຸ່ງ ເຮືອງ ແລະ ໃຫຍ່ ຍິ່ງ ຂຶ້ນອີກ; ແລະ ປີ ທີ ຊາວ ຫົກ ແລະ ຊາວ ເຈັດ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ, ແລະ ມັນ ມີ ຄວາມ ເປັນ ລະບຽບ ຮຽບຮ້ອຍ ຫລາຍ ໃນ ແຜ່ນດິນ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕັ້ງກົດ ຂຶ້ນຕາມ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ແລະ ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ.

23. Tại sao có thể nói Chúa Giê-su thể hiện tình yêu thương qua việc thiết lập buổi lễ đơn giản?

ການ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຈັດການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ແບບ ຮຽບ ງ່າຍ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ຂອງ ເພິ່ນ ແນວ ໃດ?

24. Con cái của bạn có được bao bọc đến mức thiếu những kỹ năng cần thiết để sống tự lập không?

ລູກ ຂອງ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົກ ປ້ອງ ຈົນ ເກີນ ໄປ ບໍ ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ກຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ປະເຊີນ ກັບ ການ ໃຊ້ ຊີວິດ ຢູ່ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ?

25. Thế nhưng, nhiều bạn trẻ đã ra ở riêng khi chưa có đủ những kỹ năng cần thiết để tự lập.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຫນຸ່ມ ສາວ ຫຼາຍ ຄົນ ໄດ້ ຍ້າຍ ອອກ ຈາກ ເຮືອນ ທັ່ງໆທີ່ ເກືອບ ບໍ່ ມີ ທັກສະ ທີ່ ຈໍາເປັນ ໃນ ການ ເບິ່ງ ແຍງ ເຮືອນ ຊານ.

26. Ngài đã thiết lập một hệ thống quản trị phi thường nhằm cung cấp khả năng dự phòng và hỗ trợ.

ພຣະອົງ ຈັດ ລະບົບ ທີ່ ຫນ້າ ປະຫລາດ ໃຈ ເລື່ອງ ການ ປົກຄອງ ໂດຍ ໃຫ້ ບໍລິຫານ ງານ ໃນ ແບບ ດຽວ ກັນ ແລະ ມີ ແຜນ ສໍາລອງ.

27. 4 Và như vậy, họ bắt đầu thiết lập trật tự trong giáo hội tại thành phố Gia Ra Hem La.

4 ແລະ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ຈັດ ຕັ້ງ ລະບຽບ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂຶ້ນ ແນວ ນີ້ ໃນ ເມືອງ ເຊ ລາ ເຮັມ ລາ.

28. không lặp lại một lời bình luận trước đó một cách không cần thiết

ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ຕອບ ຊໍ້າ

29. Việc này được kèm theo bởi sự trút xuống Thánh Linh, những sự mặc khải giáo lý, và sự phục hồi các chìa khóa thiết yếu cho việc tiếp tục thiết lập Giáo Hội.

ມັນ ຕິດຕາມ ດ້ວຍ ພຣະວິນ ຍານ ທີ່ ຖືກ ຖອກ ເທ ລົງ ມາ, ການ ເປີດ ເຜີຍ ຄໍາ ສອນ, ແລະ ການ ຟື້ນ ຟູ ຂໍ ກະ ແຈ ທີ່ ສໍາຄັນ ສໍາລັບການ ກໍ່ຕັ້ງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

30. Khi thiết lập gia đình, Đức Giê-hô-va cho cha mẹ có quyền trên con cái (Cô-lô-se 3:20).

(ໂກໂລດ 3:20) ດັ່ງ ນັ້ນ ພໍ່ ແມ່ ຈຶ່ງ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຫຼັກ ທີ່ ຈະ ຝຶກ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ.

31. Và hãy đoán xem Chị Baker sẽ đi tìm ai khi bà cần giúp đỡ để thiết lập trang Facebook của bà?

ແລະ ເມື່ອ ຊິດ ສະ ເຕີ ເບ ກ ເກີ ຢາກ ໃຫ້ ຊ່ອຍ ຕັ້ງຫນ້າ Facebook ຂອງ ລາວ, ລາວ ຈະ ໄປ ຫາ ໃຜ?

32. 1 Và chuyện rằng chúng tôi lại bắt đầu kiến thiết lại vương quốc, và chúng tôi lại bắt đầu chiếm hữu xứ sở trong hòa bình.

1 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເລີ່ມ ສະຖາປະນາ ລາຊາ ອານາຈັກ ຂຶ້ນ ແລະ ພວກ ເຮົາ ເລີ່ມ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ແຜ່ນດິນ ຢ່າງ ສັນຕິ ສຸກ ອີກ.

33. Việc có đủ lòng khiêm nhường trong cuộc sống của chúng ta để giúp thiết lập Giáo Hội thì đặc biệt giá trị.

ການ ມີ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົວ ພຽງ ພໍ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ສະ ຖາ ປະ ນາ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ເປັນ ສິ່ງ ມີ ຄ່າ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

34. Sự cải đạo cá nhân sẽ giúp các em khi các em chuẩn bị lập các giao ước trong đền thờ, phục vụ truyền giáo, và thiết lập mái ấm gia đình tương lai của mình.

ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ຊ່ອຍ ທ່ານ ຂະ ນະ ທີ່ ທ່ານ ຕຽມ ເຮັດ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ໃນ ພ ຣະ ວິ ຫານ, ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ການ ເຜີຍ ແຜ່, ແລະ ສະ ຖາ ປະ ນາ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ທ່ານ ໃນ ອະ ນາ ຄົດ.

35. Hãy tin chắc rằng Đức Giê-hô-va, Đấng thiết lập gia đình, muốn bạn có mối quan hệ tốt đẹp với người thân.

ຂໍ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຜູ້ ສ້າງ ຕັ້ງ ຄອບຄົວ ຢາກ ໃຫ້ ເຈົ້າ ມີ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ດີ ກັບ ຍາຕິ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຈົ້າ.

36. Việc Thượng Đế đã thiết lập nguyên tắc của sự thương xót là bằng chứng đầy thuyết phục rằng Ngài là Đấng công bình.

ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈັດ ຕັ້ງຫລັກ ທໍາ ແຫ່ງ ຄວາມ ເມດ ຕາ ກໍ ເປັນ ຫລັກ ຖານ ທີ່ ຫນັກ ແຫນ້ນ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ຍຸດ ຕິ ທໍາ.

37. Vào lúc ban đầu, Thượng Đế đã thiết lập hôn nhân giữa một người nam và một người nữ–A Đam và Ê Va.

ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ, ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ແຕ່ງຕັ້ງການ ແຕ່ງງານ ລະຫວ່າງ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ຄືອາ ດາມ ແລະ ເອ ວາ.

38. Này, dân của tôi đâu có phạm alời thề tôi đã lập với ông; vậy tại sao ông lại phạm lời thề ông đã lập với dân tôi?

ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຜູ້ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ຜິດ ຄໍາ ສາບານ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ ເຮັດ ໄວ້ ກັບ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ທ່ານ ເລີຍ; ດັ່ງນັ້ນ, ເປັນ ຫຍັງ ທ່ານ ຈຶ່ງ ເຮັດຜິດ ຄໍາ ສາບານຊຶ່ງທ່ານ ໄດ້ ເຮັດ ໄວ້ ກັບ ຜູ້ຄົນ ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ?

39. Là Vua do Đức Giê-hô-va chỉ định, Chúa Giê-su sẽ thiết lập sự công bình của Đức Chúa Trời khắp vũ trụ.

ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ນໍາ ອົງ ເອກ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ອໍານາດ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ພະ ເຍຊູ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ປາກົດ ແຈ້ງ ໄປ ທົ່ວ ເອກະພົບ.

40. Tuy nhiên, một Cha Thiên Thượng nhân từ đã thiết lập cùng một tiến trình để tất cả con cái của Ngài được hạnh phúc.

ແຕ່ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນທີ່ ຮັກ ໄດ້ ຈັດ ທາງ ເສັ້ນດຽວນັ້ນ ທີ່ ຈະ ນໍາ ໄປ ສູ່ຄວາມສຸກ ສໍາລັບ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ.

41. 4 Nước Đức Chúa Trời là một chính phủ do Giê-hô-va Đức Chúa Trời thiết lập với một Vua được Ngài lựa chọn.

4 ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຄື ລັດຖະບານ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ທີ່ ມີ ກະສັດ ເຊິ່ງ ພະອົງ ເລືອກ ໄວ້.

42. Các thư viện, các hiệp hội và công nghệ về gia phả đã được thiết lập khắp thế giới để hỗ trợ mối quan tâm này.

ຫໍສະຫມຸດ ບັນທຶກ ລໍາດັບ ເຊື້ອສາຍ, ສະມາຄົມ, ແລະ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ໄດ້ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ ເພື່ອ ສົ່ງ ເສີມ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ນີ້.

43. Các trẻ em của chúng ta mặc vào áo giáp thuộc linh khi chúng thiết lập các mẫu mực về vai trò môn đồ hàng ngày.

ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ ສວມ ໃສ່ ເຄື່ອງ ປ້ອງ ກັນ ຕົວ ທາງ ວິນ ຍານ ຂະ ນະ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຈັດ ແບບ ແຜນ ຂອງ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ທຸກໆ ມື້ ຢ່າງ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ.

44. Để cứu trợ, người ta thiết lập các trạm cung cấp nước và thực phẩm cho những người có thể đi đến được các trạm đó.

ໃນ ການ ຊ່ອຍ ບັນ ເທົາ ທຸກ, ຈຶ່ງ ໄດ້ ຈັດຕັ້ງສະຖານ ທີ່ບໍລິຈາກ ອາຫານ ແລະ ນ້ໍາ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ສາມາດ ເດີນທາງ ໄປ ເອົາ ໄດ້.

45. Và việc thiết lập giáo hội trở nên lan rộng trên toàn xứ, đến tận khắp vùng bao quanh xứ trong khắp dân tộc Nê Phi.

ແລະ ການ ສ້າງ ຕັ້ງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈຶ່ງ ກວ້າງ ຂວາງ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ທຸກ ພາກ ໂດຍ ຮອບ, ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ.

46. Sau sự bội giáo và sự tan rã của Giáo Hội, Ngài đã thiết lập trong khi ở trên thế gian, Chúa đã tái lập Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô một lần nữa qua Tiên Tri Joseph Smith.

ຫລັງ ຈາກ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ແຕກ ແຍກ ກັນ ໄປ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ພຣະອົງ ໄດ້ ຈັດຕັ້ງຂຶ້ນ ໃນ ຕອນ ຢູ່ ໃນ ໂລກ, ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະຖາປະນາ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ຄືນໃຫມ່ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ຜ່ານ ສາດສະດາ ໂຈເຊັບ ສະ ມິດ.

47. Vì những lý do này, hôm nay tôi muốn đề cập đến ba thói quen đơn giản mà sẽ thiết lập sinh hoạt trực tuyến lành mạnh.

ສໍາ ລັບ ເຫດ ຜົນ ເຫລົ່າ ນີ້, ມື້ ນີ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ຈະ ກ່າວ ເຖິງ ນິ ໄສ ທີ່ ລຽບ ງ່າຍ ສາມ ຢ່າງ ທີ່ ຈະ ຈັດ ກິດ ຈະ ກໍາ ທາງ ອິນ ເຕີ ແນັດ ທີ່ ດີ.

48. Sau đó, với tư cách là những người nắm giữ giấy giới thiệu vào đền thờ, chúng ta thiết lập mẫu mực sống giống như Đấng Ky Tô.

ແລ້ວ, ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ຖື ໃບຮັບ ຮອງ ເຂົ້າ ພຣະວິຫານ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ປະທານ ສັກສິດ ແລ້ວ, ເຮົາ ໄດ້ ຕັ້ງ ແບບ ແຜນ ຂອງ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະຄຣິດ.

49. Chúa Giê-su cử hành Lễ Vượt Qua với các sứ đồ, sau đó ngài bảo Giu-đa đi ra rồi thiết lập Bữa Tiệc Thánh của Chúa.

ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ສະຫຼອງ ປັດສະຄາ ກັບ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ແລ້ວ ພະອົງ ສັ່ງ ໃຫ້ ຢູດາ ອີດສະກາລີໂອດ ອອກ ໄປ ແລະ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ໄດ້ ຕັ້ງ ການ ສະຫຼອງ ອາຫານ ແລງ ຂອງ ພະອົງ ເຈົ້າ ຂຶ້ນ.

50. Sau đó chúng ta sẽ thiết lập một mục tiêu mới để cải thiện ý nghĩ của mình và mang chúng ta đến gần Đấng Ky Tô hơn.

ແລ້ວ ພວກ ເຮົາ ຈະຕັ້ງ ເປົ້າຫມາຍ ໃຫມ່ ເພື່ອ ຍົກ ລະດັບ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແລະ ນໍາພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃກ້ ພຣະຄຣິດຫລາຍ ຂຶ້ນ.

51. Mọi người có thể thích nghi với một hội đồng gia đình để tận dụng khuôn mẫu thiêng liêng này do Cha Thiên Thượng nhân từ thiết lập.

ທຸກ ຄົນ ສາມາດ ປັບ ສະພາ ຄອບຄົວ ໄດ້ ເພື່ອ ນໍາ ໃຊ້ ຜົນ ປະ ໂຫຍດຂອງ ແບບ ແຜນ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ນີ້ ທີ່ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ສ້າງຕັ້ງ ໄວ້.

52. “Các nguyên tắc và thủ tục mà Chúa đã thiết lập cho sự điều hành của giáo hội của Ngài đều chuẩn bị cho bất cứ ... hoàn cảnh nào.

“ຫລັກ ທໍາ ແລະ ວິທີ ການຊຶ່ງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈັດຕັ້ງ ໄວ້ ສໍາລັບ ການ ປົກຄອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແມ່ນສໍາລັບ ... ທຸກ ໆສະຖານະ ການ.

53. Thiết lập một thái độ hối cải liên tục, hạnh phúc, vui vẻ bằng cách làm cho những điều này thành lối sống do các anh chị em chọn.

ໃຫ້ ຈັດ ທັດສະນະ ແຫ່ງ ການ ກັບ ໃຈ ທີ່ ດໍາເນີນ ຕໍ່ ໄປ, ມີ ຄວາມສຸກ ແລະ ຊື່ນ ຊົມ ໂດຍ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ ເປັນ ວິຖີ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ.

54. Một phần của bức thư này là: “Những thay đổi trong luật dân sự quả thật không thể thay đổi luật luân lý mà Thượng Đế đã thiết lập.

ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ກ່າ ວ ວ່າ: “ການ ປ່ຽນ ແປງ ໃນ ກົດ ຫມາຍ ຂອງ ພົນ ລະ ເຮືອນ ຈະ ບໍ່ ປ່ຽນ, ແລະ ຈະ ປ່ຽນ ແປງ ກົດ ທາງ ສິນ ທໍາ ທີ່ ພ ຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈັດ ຂຶ້ ນ ມາບໍ່ ໄດ້ແນ່ນອນ.

55. Họ đã cảm thấy sự cần thiết lớn lao để khôi phục lại sự hòa thuận trong Nhóm Túc Số và đã thuyết phục Parley quay lại cùng với họ.

ພວກ ເພິ່ນຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຈໍາ ເປັນ ທີ່ ຕ້ອງ ນໍາ ຄວາມ ປອງ ດອງ ຄືນ ມາສູ່ ກຸ່ມ ອັກຄະ ສາວົກ ແລະ ໄດ້ ຊັກຊວນ ພາລີ ໃຫ້ ກັບຄືນ ໄປ ກັບ ພວກ ເພິ່ນ.

56. Nhưng khi ai đó cố giúp con gà, thì nó lại không phát triển được sức mạnh cần thiết để sống.

ແຕ່ ເມື່ອ ມີ ຄົນ ມາ ຊ່ວຍ ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ ງ່າຍ ຂຶ້ນ, ລູກ ໄກ່ ຈະບໍ່ ມີ ສຸກ ຂະ ພາບ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ທີ່ ຈະ ມີ ຊີ ວິດຢູ່.

57. Mức độ này thiết lập một mối quan hệ gần gũi hơn với Đấng Cứu Rỗi—là kết quả của việc chúng ta chấp nhận lời mời gọi đầu tiên.

ລະ ດັບ ນີ້ ຈະ ສ້າງ ໃຫ້ ຄວາມ ສໍາ ພັນ ກັບ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃກ້ ຊິດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ--- ເປັນຜົນ ຂອງ ການ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ເທື່ອທໍາ ອິດຂອງ ເຮົາ.

58. Ngay lập tức tôi biết rằng tôi muốn trở lại một ngày nào đó và leo lên dãy núi Windy Ridge.

ໃນເວລານັ້ນແຫລະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮູ້ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າຢາກກັບຄືນມາປີນພູວິນດີຣິຈ ອີກມື້ໃດມື້ຫນຶ່ງ.

59. Vậy, chẳng lẽ Đức Giê-hô-va không đáp lại lời thỉnh cầu tha thiết và “đầy nước mắt” của Con một?

(ດານຽນ 9:20, 21) ດັ່ງ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ ທີ່ ພໍ່ ຈະ ບໍ່ ຕອບ ຄໍາ ອະທິດຖານ ເມື່ອ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ດຽວ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ໂດຍ ກົງ ອະທິດຖານ ຢ່າງ ສຸດ ຫົວໃຈ “ດ້ວຍ ຮ້ອງ ສຽງ ດັງ ແລະ ນໍ້າ ຕາ ໄຫຼ ເປັນ ອັນ ມາກ”?

60. Nhân Chứng Giê-hô-va đấu tranh cho quyền pháp lý tại tòa với mục đích thiết lập và đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch.—Đọc Phi-líp 1:7.

ເຫດຜົນ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຕໍ່ ສູ້ ຄະດີ ໃນ ສານ ກໍ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ສິດທິ ຕາມ ກົດ ຫມາຍ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ນະມັດສະການ ແທ້ ກ້າວ ຫນ້າ ໄປ ແລະ ມີ ກົດ ຫມາຍ ຮອງ ຮັບ.—ອ່ານ ຟີລິບ 1:7

61. Khi lên tới núi, Áp-ra-ham trói Y-sác lại và để con nằm trên bàn thờ mà ông đã lập.

ເມື່ອ ເຂົາ ໄປ ເຖິງ ພູເຂົາ ແລ້ວ ອັບລາຫາມ ຜູກ ມັດ ອີຊາກ ແລະ ວາງ ເຂົາ ໄວ້ ເທິງ ແທ່ນ ບູຊາ ທີ່ ເຂົາ ໄດ້ ກໍ່ ໄວ້ ນັ້ນ.

62. Đức Giê-hô-va bảo Ghê-đê-ôn lập một đạo binh, vậy Ghê-đê-ôn triệu tập 32.000 chiến sĩ lại.

ພະ ເຢໂຫວາ ຕັດ ແກ່ ເຄເດໂອນ ໃຫ້ ຈັດ ກອງທັບ ຂຶ້ນ ດັ່ງ ນັ້ນ ເຄເດໂອນ ລວບລວມ ນັກ ຮົບ ໄດ້ 32,000 ຄົນ.

63. Cô gái trở lại nói với vua: ‘Con muốn vua lập tức cho con cái đầu Giăng Báp-tít để trên mâm’.

ຍິງ ສາວ ກັບ ໄປ ຫາ ກະສັດ ແລະ ບອກ ວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກ ໄດ້ ໃຫ້ ເຈົ້າ ກະສັດ ປະທານ ຫົວ ຂອງ ທ່ານ ໂຢຮັນ ບັບຕິດໂຕ ໃສ່ ກະບານ ມາ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ບັດ ດຽວ ນີ້ ເຖີ້ນ.”

64. Tôi không tin là có một Thượng Đế thiết lập các quy tắc và giáo lệnh chỉ nhằm chờ đợi chúng ta thất bại để Ngài có thể trừng phạt chúng ta.

ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າ ອົງ ທີ່ ຈະ ຈັດ ກົດ ແລະ ຂໍ້ ພຣະ ບັນຍັດ ຂຶ້ນ ພຽງ ແຕ່ ລໍຖ້າ ໃຫ້ ເຮົາ ລົ້ມ ເຫ ລວ ເພື່ອ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຈະ ລົງໂທດ ເຮົາ.

65. (Ê-sai 65:25; Ê-xê-chi-ên 34:25; 36:35) Quan trọng hơn hết, sự thờ phượng thanh sạch sẽ được tái lập, và đền thờ sẽ được tái thiết.

(ເອຊາອີ 65:25; ເອເຊກຽນ 34:25; 36:35) ຍິ່ງ ກວ່າ ນັ້ນ ການ ນະມັດສະການ ທີ່ ບໍລິສຸດ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຟື້ນຟູ ແລະ ວິຫານ ຈະ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ໃຫມ່.

66. 42 Và chuyện rằng, thành phần dân chúng tà ác lại bắt đầu lập lại những lời thề nguyền và anhững âm mưu liên kết bí mật của Ga Đi An Tôn.

42 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຜູ້ຄົນ ກຸ່ມ ທີ່ ຊົ່ວ ເລີ່ມ ເຮັດ ຄໍາ ສາບານ ແລະ ເຮັດ ການ ມົ້ວ ສຸມ ລັບ ຂອງ ແກ ດີ ອານ ທັນ ຂຶ້ນອີກ.

67. Ngài sẽ gửi đến bất cứ nguồn soi dẫn nào cần thiết để mang đến cho họ cơ hội trở lại với Ngài.

ພຣະອົງ ຈະ ສົ່ງ ການ ດົນ ໃຈອັນ ໃດ ກໍ ຕາມທີ່ ຕ້ອງການ ເພື່ອ ໃຫ້ ໂອກາດ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ພຣະອົງ.

68. Ngược lại, họ vui hưởng tuổi thanh xuân bằng cách tránh những mối nguy hiểm không cần thiết.—Truyền-đạo 11:9, 10.

ແທນ ທີ່ ຈະ ຄິດ ແນວ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເພີດເພີນ ກັບ ໄວ ຫນຸ່ມ ໂດຍ ປົກ ປ້ອງ ຕົນ ເອງ ໄວ້ ບໍ່ ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ທີ່ ບໍ່ ຈໍາເປັນ.—ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 11:9, 10.

69. Sau chiến tranh Ha-ma-ghê-đôn, triều đại của Chúa Giê-su sẽ thiết lập hòa bình trên khắp đất và ngài sẽ cai trị “trong sự chánh-trực công-bình”.

ພາຍ ຫຼັງ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ການ ປົກຄອງ ພັນ ປີ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຈະ ຕັ້ງ ສັນຕິສຸກ ຂຶ້ນ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ພະອົງ ຈະ ປົກຄອງ “ດ້ວຍ ການ ຕັດສິນ ຍຸຕິທໍາ.”

70. 4 Đức Giê-hô-va, Đấng Thiết Lập tình yêu thương, biết rõ tình yêu thương có sức mạnh lớn lao để gợi lên những đức tính tốt nhất nơi người khác.

4 ພະ ເຢໂຫວາ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ລິເລີ່ມ ຄວາມ ຮັກ ຮູ້ ດີ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ ມີ ອານຸພາບ ມາກ ມາຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ສະແດງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ອອກ ມາ.

71. Hơn nữa, nếu không trung lập thì trong chiến tranh chúng ta phải chiến đấu chống lại các anh em đồng đức tin.

(1 ໂກລິນໂທ 1:10) ນອກ ຈາກ ນີ້ ໃນ ຍາມ ສົງຄາມ ເຮົາ ຄົງ ຈະ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຜູ້ ເຊິ່ງ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ສັ່ງ ໃຫ້ ຮັກ ເຂົາ ເຈົ້າ.

72. ĐỘC LẬP

ອິດສະຫຼະພາບ

73. Một phước lành đã đến vì khi các tín hữu phát triển các kỹ năng thợ mộc, thợ ống nước, và xây dựng khác, thì họ đã có thể tìm ra các cơ hội làm việc đầy ý nghĩa khi các thành phố và cộng đồng lân cận bắt đầu được thiết lập lại.

ຜົນ ສະທ້ອນກໍ ຄື ເມື່ອສະມາຊິກ ຮຽນ ຮູ້ ວິຊາຊ່າງ ໄມ້, ວິທີ ສ້ອມ ແປງ ທໍ່ ນ້ໍາ, ແລະ ວິທີ ກໍ່ສ້າງ ອື່ນໆ, ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າກໍ ສາມາດ ໄປ ຊອກ ຫາວ ຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ຢູ່ ໃນ ຊຸມ ຊົນ ຫລື ຕາມ ເມືອງ ຕ່າງ ໆ ທີ່ ໃກ້ ຄຽງ ຊຶ່ງ ກໍາລັງ ເລີ່ ມຕົ້ນ ສ້ອມ ແປງ ບ້ານ ເມືອງ ຢູ່.

74. 2 Vì lúc ấy luật pháp và chính quyền của họ do atiếng nói của dân chúng thiết lập, và những người bchọn lựa điều ác lại đông hơn những người chọn lựa điều thiện, vậy nên, họ đã chín muồi để chịu sự hủy diệt, vì luật pháp đã trở nên suy đồi.

2 ເພາະວ່າ ຜູ້ຄົນ ເປັນ ຜູ້ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ກົດ ຫມາຍ ແລະ ເລືອກ ເອົາ ຜູ້ ປົກຄອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເອງ, ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ເລືອກ ເອົາ ຄວາມ ຊົ່ວມີຫລາຍ ກວ່າ ຜູ້ ທີ່ ເລືອກ ເອົາ ຄວາມ ດີ, ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ກໍາລັງ ສຸກ ເພື່ອ ຄວາມ ພິນາດ ແລ້ວ, ເພາະວ່າ ກົດຫມາຍ ໄດ້ ເສື່ອມ ໂຊມ ລົງ.

75. Ba ví dụ tuyệt vời về bàn tay của Chúa trong việc thiết lập vương quốc của Ngài là các đền thờ đã được Chủ Tịch Monson loan báo trong ngày hôm nay.

ສາມ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ສວຍ ງາມ ຂອງ ພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃນ ການ ສະຖາ ປະນາ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ ຫາ ກໍ ໄດ້ ຖືກ ປະກາດ ໂດຍ ປະທານ ມອນ ສັນ.

76. Như được thấy qua Ma-thi-ơ 26:26-28, Lễ Tưởng Niệm mà Chúa Giê-su thiết lập đơn giản đến mức nào? Hai món cơ bản tượng trưng cho điều gì?

ຕາມ ທີ່ ຂຽນ ໃນ ມັດທາຍ 26:26-28 ພະ ເຍຊູ ຈັດການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ທີ່ ຮຽບ ງ່າຍ ແນວ ໃດ ແລະ 2 ຢ່າງ ທີ່ ເພິ່ນ ໃຊ້ ໃນ ການ ປະຊຸມ ນັ້ນ ເປັນ ສັນຍາ ລັກ ຫມາຍ ເຖິງ ຫຍັງ?

77. Hãy tận dụng cơ hội để kết hợp với những người thuộc mọi lứa tuổi, kể cả trẻ em, và học cách thiết lập các mối quan hệ lành mạnh và bổ ích.

ສວຍໂອກາດ ເຂົ້າ ເຖິງ ຄົນ ໃນ ທຸກ ໄວ ຮ່ວມ ທັງ ເດັກນ້ອຍ ແລະ ຮຽນ ຮູ້ ໃນ ການ ມີ ຄວາມ ສໍາພັນ ທີ່ ດີ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຈາກ ຄວາມ ສໍາພັນ ຕ່າງໆ.

78. Rủi thay, trong một thế giới càng ngày càng quan tâm tới vật chất, họ ít chú trọng hơn tới sự cần thiết về việc tăng trưởng phần thuộc linh để trở nên giống như Đấng Ky Tô hơn và thiết lập những nền tảng dẫn tới một đức tin kiên trì.

ຫນ້າ ເສຍດາຍ ທີ່ໃນ ໂລກນີ້ ຊຶ່ງ ມີເພີ່ມທະວີ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ, ມີການ ເນັ້ນ ຫນັກຫນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ເລື່ອງ ເວລາ ຈໍາ ເປັນ ທີ່ ຕ້ອງ ໃຊ້ ສໍາລັບ ຄວາມ ເຕີບ ໂຕ ທາງວິນ ຍານ ເພື່ອ ຈະ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະຄຣິດ ແລະ ຈັດຕັ້ງ ພື້ນຖານ ທີ່ ພາ ໄປ ສູ່ ສັດທາ ອັນ ຫມັ້ນຄົງ.

79. 28 Và những người này đã lập agiao ước với nhau, phải, theo kiểu giao ước của người xưa đã lập, đó là giao ước mà bquỷ dữ đã thực hiện, để liên kết chống lại mọi điều ngay chính.

28 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ຮ່ວມ ກັນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເປັນ ພັນທະ ສັນຍາ ຊຶ່ງ ຄົນ ແຕ່ ເກົ່າ ກ່ອນ ໃຫ້ ໄວ້ ຊຶ່ງ ພັນທະ ສັນຍາ ນັ້ນ ມານ ໄດ້ ໃຫ້ ໄວ້, ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮ່ວມ ຫົວ ກັນ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ທັງ ມວນ.

80. Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô như đã được Ngài thiết lập vào thời xưa, giờ đã được phục hồi, với quyền năng, các giáo lễ, và phước lành của thiên thượng.

ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ກໍ ຄື ກັນ ກັບ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຈັດ ຕັ້ງ ໃນ ສະໄຫມ ໂບຮານໄດ້ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່, ດ້ວຍ ອໍານາດ, ພິທີການ, ແລະ ພອນ ແຫ່ງ ສະຫວັນ.