1. Số phận của tôi sẽ ra sao?”

ຊາຕາກໍາ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ແບບ ໃດ?”

2. Và suy ngẫm về số phận của mình.

ແລະ ໄດ້ ຄິດ ໄຕ່ຕອງ ເຖິງ ຊາຕາກໍາ ຂອງ ຕົນ.

3. Chúa cho Joseph biết về số phận của ông:

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ໂຈ ເຊັບ ເຖິງ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ເພິ່ນ ວ່າ:

4. Anh Kha giải thích: “Đức Giê-hô-va không định đoạt số phận cho mỗi người.

ບຸນປອນ ອະທິບາຍ ວ່າ “ທີ່ ຈິງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ກໍານົດ ຊີວິດ ແຕ່ ລະ ບຸກຄົນ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ.

5. Các quyết định của chúng ta trong vấn đề này sẽ định đoạt số phận của chúng ta.

ການ ເລືອກ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ຈະກໍານົດ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ເຮົາ.

6. 16 Này, kẻ đó ở đây, chúng tôi xin trao hắn vào tay bệ hạ, vậy xin bệ hạ tùy nghi mà định đoạt số phận hắn.

16 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ນີ້ ຄື ຄົນ ຜູ້ ທີ່ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ມອບ ໃຫ້ ຢູ່ໃນ ມື ຂອງ ທ່ານ; ທ່ານ ຈົ່ງ ເຮັດ ກັບ ລາວ ສຸດ ແລ້ວ ແຕ່ ທ່ານ ຈະ ເຫັນ ດີ.

7. Đấng Cứu Rỗi đã trấn an Các Thánh Hữu Ngày Sau của Ngài,7 nhưng họ có thể thấy trước được phạm vi và số phận của công việc kỳ diệu này không?

ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ໃຫ້ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ຕໍ່ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍຂອງ ພຣະ ອົງ,7 ແຕ່ເຂົາເຈົ້າ ສາມາດ ເຫັນ ລ່ວງ ຫນ້າເຖິງ ຂອບເຂດ ແລະ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງຂອງ ວຽກ ງານ ທີ່ ຫນ້າ ອັດສະຈັນນີ້ ໄດ້ ບໍ?

8. 12 Phải, họ lại xuất trận lần thứ ba, nhưng cũng vẫn chịu chung một số phận như vậy; và những ai không bị giết chết đều trở về thành phố Nê Phi.

12 ແທ້ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ອີກ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສາມ, ແລະ ຖືກ ທໍລະມານ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຄັ້ງກ່ອນ; ແລະ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ຂ້າ ກໍ ກັບ ຄືນ ມາ ຫາ ເມືອງ ນີ ໄຟ.

9. Thưa các anh em, nếu ngay cả David vững mạnh như thế cũng có thể bị lôi kéo ra khỏi con đường dẫn đến sự tôn cao, thì làm thế nào chúng ta có thể tránh được số phận giống như vậy?

ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ແມ່ນ ແຕ່ ດາ ວິດ ຜູ້ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຍັງ ຖືກ ກວາດ ລົງຈາກ ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ, ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກຊາຕາກໍາ ທີ່ ຄ້າຍຄື ກັນນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

10. Vì cảm thấy kiệt sức, trong khi suy nghĩ nhiều về số phận của mình, John âm thầm kêu cầu Thượng Đế, thưa với Ngài rằng ông đã luôn luôn tuân giữ Lời Thông Sáng và đã sống một cuộc sống trong sạch—và bây giờ ông rất cần các phước lành đã được hứa.

ໂດຍ ທີ່ ເຫື່ອ ແຮງ ຫມົດ ໄປ, ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ກໍາລັງ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຕາຍ ຂອງ ລາວຢູ່ ນັ້ນ, ທ້າວ ຈອນ ໄດ້ ຮ້ອງຫາ ພຣະ ເຈົ້າຢູ່ ໃນ ໃຈ, ທູນ ບອກ ພຣະອົງ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ຮັກ ສາກົດ ພຣະວາຈາ ແຫ່ງ ປັນຍາ ຂອງ ລາວ ຕະຫລອດ ເວລາ ແລະ ໄດ້ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຢ່າງຊອບ ທໍາ— ແລະ ບັດ ນີ້ ລາວ ຕ້ອງການ ພອນ ທີ່ ຖືກ ສັນຍາ ໄວ້ ນັ້ນຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

11. Điểm hẹn của con tàu Bismarck với số phận đã đến hơn hai năm sau đó. Vào ngày 24 tháng Năm năm 1941, hai con tàu chiến mạnh nhất của Hải quân Anh, là tàu Prince of Wales và tàu Hood, đã lâm chiến với tàu Bismarck và tàu tuần dương của Đức là Prinz Eugen.

ເວລາ ຂອງ ບີ ສະ ມາກ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ປະມານ ສອງ ປີ ຈາກ ນັ້ນ, ເມື່ອ ວັນ ທີ 24 ເດືອນ ພຶດສະພາ ປີ 1941, ກໍາ ປັ່ນ ຮົບ ສອງ ລໍາ ຂອງ ຝ່າຍ ອັງກິດ ຊື່ ພຣິນສ໌ ອັອຟ ແວວ ສ໌ ແລະ ຫູດ, ໄດ້ ສູ້ ຮົບ ກັບ ບີ ສະ ມາກ ແລະ ເຮືອ ລາດຕະ ເວນ ຂອງ ເຢຍລະ ມັນ ອີກ ລໍາ ຫນຶ່ງ ຊື່ ພຣິນສ໌ ຢູຈີນ.

12. 16 Và giờ đây, trong trường hợp khẩn trương này, việc quyết định số phận những tù binh ấy đã trở thành một vấn đề rất nghiêm trọng. Tuy nhiên, chúng tôi đã quyết định gởi chúng xuống xứ Gia Ra Hem La; vậy nên chúng tôi chọn một số quân của mình, và giao cho họ trọng trách canh giữ tù binh để đi xuống xứ Gia Ra Hem La.

16 ແລະ ບັດ ນີ້, ໃນ ສະພາບ ອັນ ຫນ້າ ວິຕົກ ເຊັ່ນ ນີ້, ມັນ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ຫນັກ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ຕັດສິນ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບ ຊະ ເລີ ຍ ເສິກ ເຫລົ່າ ນີ້; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ພວກ ເຮົາ ຍັງ ໄດ້ ຕົກລົງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ສົ່ງ ພວກ ເຂົາ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ເຊ ລາ ເຮັມລາ; ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເລືອກ ເອົາ ຄົນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ, ແລະ ມອບ ຫນ້າ ທີ່ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເຝົ້າຍາມ ຊະ ເລີຍ ເສິກ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ກໍາລັງ ພາ ພວກ ເຂົາ ລົງ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ເຊ ລາ ເຮັມລາ.