1. Đa số người ta thật sự không muốn Chúa Giê-su làm Vua.

ທີ່ ຈິງ ຄົນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ບໍ່ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ກະສັດ.

2. Khi nào Chúa Giê-su sẽ trở lại để làm Vua?

ພະ ເຍຊູ ຈະ ສະເດັດ ກັບ ມາ ອີກ ເພື່ອ ປົກຄອງ ໃນ ຖານະ ເປັນ ກະສັດ ເມື່ອ ໃດ?

3. Đúng, Nước Trời là một chính phủ thật sự của Đức Chúa Trời ở trên trời, và Chúa Giê-su là đấng được Đức Chúa Trời chọn làm vua.

ແມ່ນ ແລ້ວ ລາຊະອານາຈັກ ຄື ລັດຖະບານ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ແລະ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ຜູ້ ຊຶ່ງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ເລືອກ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ.

4. 22 Đức Giê-hô-va cũng biểu hiện sự khôn ngoan vô song trong việc chọn phong Chúa Giê-su làm Vua.

22 ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ທຽບ ໂດຍ ການ ເລືອກ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ.

5. Hết đời vua này đến đời vua khác—Một số vị vua ngay chính, một số tà ác—Khi có sự ngay chính ngự trị, dân chúng được Chúa ban phước và được làm cho thịnh vượng.

ກະສັດ ຜູ້ຫນຶ່ງ ຂຶ້ນປົກຄອງ ແທນ ກະສັດ ອີກຜູ້ ຫນຶ່ງ ຕໍ່ໆ ກັນ ໄປ—ກະສັດ ບາງ ຄົນ ຊອບ ທໍາ; ບາງ ຄົນ ກໍ ຊົ່ວ—ເວລາ ມີຄວາມ ຊອບ ທໍາ ຜູ້ຄົນ ກໍ ຈະ ເລີນຮຸ່ງ ເຮືອງ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຈາກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

6. Chúa Giê-su là Vua cao cả hơn mọi nhà cai trị loài người và được gọi là “Vua của mọi vua, Chúa của mọi chúa”.

ພະ ເຍຊູ ເປັນ ກະສັດ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ກວ່າ ບັນດາ ມະນຸດ ທີ່ ເຄີຍ ປົກຄອງ ແລະ ພະອົງ ເປັນ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ “ພະ ມະຫາ ກະສັດ ແຫ່ງ ກະສັດ ທັງ ປວງ ແລະ ພະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້ານາຍ ແຫ່ງ ເຈົ້ານາຍ ທັງ ປວງ.”

7. QUA LỜI NÓI: Chúng ta sốt sắng rao giảng tin mừng về Nước Đức Chúa Trời do Đấng Ki-tô làm Vua, bất kể sự chế giễu

ຄໍາ ເວົ້າ: ເຮົາ ກະຕືລືລົ້ນ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ມີ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ກະສັດ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ຖືກ ເຍາະ ເຍີ້ຍ

8. Chúa Giê-su đến như vua

ພະ ເຍຊູ ສະເດັດ ໃນ ຖານະ ກະສັດ

9. Tại sao?— Vì họ không vâng phục Đấng đã được Đức Chúa Trời bổ nhiệm làm Vua.

ເພາະ ເຫດ ໃດ?— ເພາະ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຜູ້ ທີ່ ພະເຈົ້າ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ.

10. Nhưng Chúa Giê-su sẽ làm vua mãi mãi, và nước ngài sẽ chẳng bao giờ chấm dứt!’

ແຕ່ ພະ ເຍຊູ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ກະສັດ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປັນ ນິດ ແລະ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ ຈະ ບໍ່ ມີ ມື້ ສິ້ນ ສຸດ!’

11. 97 Chúa Giê-su đến như vua

97 ພະ ເຍຊູ ສະເດັດ ໃນ ຖານະ ກະສັດ

12. Hãy nhớ, Chúa Giê-su là đấng được Đức Giê-hô-va chọn làm vua trong chính phủ Ngài.

ຈົ່ງ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ຄື ຜູ້ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ເລືອກ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ ແຫ່ງ ລັດຖະບານ ຂອງ ພະອົງ.

13. Là Vua do Đức Giê-hô-va chỉ định, Chúa Giê-su sẽ thiết lập sự công bình của Đức Chúa Trời khắp vũ trụ.

ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ນໍາ ອົງ ເອກ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ອໍານາດ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ພະ ເຍຊູ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ປາກົດ ແຈ້ງ ໄປ ທົ່ວ ເອກະພົບ.

14. “Đồng bạn” của Chúa Giê-su là những vua trong dòng tộc vua Đa-vít.

(ຄໍາເພງ 45:7) “ເພື່ອນ ທັງ ຫຼາຍ” ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແມ່ນ ກະສັດ ອົງ ອື່ນໆທີ່ ຢູ່ ໃນ ເຊື້ອ ວົງ ຂອງ ກະສັດ ດາວິດ.

15. (Lu-ca 1:32, 33) Vậy sự “giày-đạp” sẽ chấm dứt khi Chúa Giê-su lên ngôi vua.

(ລືກາ 1:32, 33) ດັ່ງ ນັ້ນ ການ “ຢຽບ” ຈະ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ກະສັດ.

16. Hiện nay, Chúa Giê-su là Vua hùng mạnh.

ພະ ເຍຊູ ປົກຄອງ ເປັນ ກະສັດ ທີ່ ມີ ອໍານາດ.

17. Nhưng Giô-sa-phát làm vua tốt, và cha ông là A-sa cũng làm vua tốt nữa.

ແຕ່ ກະສັດ ໂຢຊາຟາດ ເປັນ ກະສັດ ທີ່ ດີ ແລະ ກະສັດ ອາຊາ ພໍ່ ຂອງ ທ່ານ ເປັນ ກະສັດ ທີ່ ດີ ດ້ວຍ.

18. “Làm sự công-bình” khi bước đi với Đức Chúa Trời

“ສໍາແດງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ” ໃນ ການ ດໍາເນີນ ກັບ ພະເຈົ້າ

19. 8 Khải tượng về sự biến hình cho thấy trước sự vinh hiển và vương quyền của Chúa Giê-su với tư cách là Vua Nước Trời.

8 ນິມິດ ນີ້ ສະແດງ ພາບ ລ່ວງ ຫນ້າ ເຖິງ ສະຫງ່າ ລາສີ ແລະ ອໍານາດ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຈະ ມີ ເມື່ອ ເປັນ ກະສັດ ໃນ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

20. Lúc ấy, Chúa Giê-su Christ được tấn phong làm Vua và đã tranh chiến với Sa-tan.—Khải-huyền 12:7-9.

ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ກະສັດ ທີ່ ຫາ ກໍ ຂຶ້ນ ຄອງ ບັນລັງ ຈະ ເຮັດ ສົງຄາມ ກັບ ຊາຕານ.—ຄໍາປາກົດ 12:7-9.

21. 4 Vào năm 1914, Chúa Giê-su Christ đã được tấn phong làm Vua và được phép “cai-trị giữa các thù-nghịch [ngài]”.

4 ໃນ ປີ 1914 ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ໄດ້ ຮັບ ການ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ອໍານາດ ໃຫ້ “ຄຸ້ມຄອງ ໃນ ທ່າມກາງ ພວກ ສັດຕູ ຂອງ ພະອົງ.”

22. Trong một thế kỷ, Vua của Nước ấy là Chúa Giê-su Ki-tô luôn hành động tích cực để đảm bảo là dân Đức Chúa Trời được dạy sự thật.

ຕະຫຼອດ 100 ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ເຊິ່ງ ເປັນ ກະສັດ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ ນີ້ ກໍ ເຮັດ ວຽກ ຢ່າງ ຂະຫຍັນ ຂັນແຂງ ແລະ ເບິ່ງ ແຍງ ໃຫ້ ມີ ການ ສອນ ຄວາມ ຈິງ ແກ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

23. Chào đón Đấng Cứu Rỗi nay làm Vua.

ເຊີດຊູ ເຍຊູ ຄລິດ ຜູ້ ສັດ ຊື່

24. Vậy, anh em hoặc ăn, hoặc uống, hay là làm sự chi khác, hãy vì sự vinh-hiển Đức Chúa Trời mà làm.

ເຫດ ສັນນີ້ ຖ້າ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ກິນ ກໍ ດີ ດື່ມ ກໍ ດີ ຫຼື ກະທໍາ ການ ໃດ ກໍ ດີ ຈົ່ງ ກະທໍາ ທຸກ ສິ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ຖວາຍ ລັດສະຫມີ ແກ່ ພະເຈົ້າ.

25. So sánh Chúa Giê-su với những vua loài người, Kinh Thánh nói “một mình Ngài có sự không hề chết, ở nơi sự sáng không thể đến gần được”.

ເມື່ອ ສົມ ທຽບ ພະ ເຍຊູ ກັບ ບັນດາ ກະສັດ ທີ່ ເປັນ ມະນຸດ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເອີ້ນ ພະອົງ ວ່າ “ພະອົງ ຜູ້ ດຽວ ຕາຍ ບໍ່ ເປັນ ພະອົງ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ເຊິ່ງ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ເຂົ້າ ໄປ ເຖິງ ໄດ້.”

26. Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

ກະສັດ ເຍຊູ ໃຫ້ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ

27. Dù vậy, khi dân sự cố nài ép ngài làm vua thì ngài lánh đi nơi khác (Giăng 6:14, 15).

(ໂຢຮັນ 6:14, 15) ພະອົງ ບອກ ນັກ ການ ເມືອງ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ວ່າ “ແຜ່ນດິນ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ເປັນ ແຕ່ [“ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ,” ລ. ມ.] ໂລກ ນີ້.”

28. vì Giê-hô-va trên ngôi cao làm Vua!

ທີ່ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຂຶ້ນ ເປັນ ກະສັດ!

29. Đa-vít đáp lời Sau-lơ: ‘Dạ thưa phải, hỡi vua chúa tôi’.

ດາວິດ ທູນ ຕອບ ຊາອຶເລ ວ່າ: ‘ແມ່ນ ແລ້ວ ກະສັດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ.’

30. Nhưng Đức Giê-hô-va đã bổ nhiệm Chúa Giê-su làm Vua chính phủ Ngài là nước sẽ cai trị đất trong một ngàn năm.

ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ໄດ້ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ ແຫ່ງ ລັດຖະບານ ຂອງ ພະອົງ ເຊິ່ງ ຈະ ປົກຄອງ ໂລກ ຫນຶ່ງ ພັນ ປີ.

31. Ngài giao cho Chúa Giê-su một công việc đặc biệt để làm, và bây giờ đã đến lúc Chúa Giê-su khởi sự làm việc ấy.

ພະອົງ ມີ ງານ ພິເສດ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ແລະ ກໍ່ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຈະ ເລີ່ມ ເຮັດ ງານ ນັ້ນ.

32. 6 Điều gì khiến Chúa Giê-su là một vị Vua nổi bật.

6 ອັນ ໃດ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ກະສັດ ທີ່ ເດັ່ນ?

33. Chủ Tịch Monson nói: “Ai là Vua vinh hiển, là Chúa muôn quân?

ປະ ທານມອນ ສັນ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ: “ແມ່ນ ໃຜ ທີ່ ເປັນ ກະສັດ ອົງ ສະຫງ່າ ລາສີ ກໍ ແມ່ນພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ອົງ ນີ້?

34. Đó là lý do tại sao Chúa Giê-su đội mão của vua.

ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ສວມ ມົງກຸດ ແຫ່ງ ກະສັດ.

35. 31 Và khi vua thấy sự cãi vã của dân chúng, vua liền bước tới và bắt đầu khiển trách họ và giảng dạy cho họ theo anhững lời mà vua đã được nghe từ miệng của Am Môn nói; và tất cả những người nghe những lời giảng dạy của vua đều tin và cải đạo theo Chúa.

31 ແລະ ເວລາ ເພິ່ນ ເຫັນ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ໄດ້ ອອກ ໄປ ທັນທີ ແລະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຕິຕຽນ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ສິດສອນ ພວກ ເຂົາ ເຖິງ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ຍິນ ຈາກ ປາກ ຂອງ ອໍາ ໂມນ, ແລະ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ກໍ ເຊື່ອ ຖື ແລະ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

36. Hãy suy nghĩ về điều này: Sa-tan, “vua-chúa của thế-gian nầy”, không ao ước gì hơn là xóa bỏ sự thờ phượng thật.

ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ຊາຕານ “ເຈົ້ານາຍ ແຫ່ງ ໂລກ ນີ້” ຕ້ອງການ ກໍາຈັດ ການ ນະມັດສະການ ແທ້.

37. Tình yêu thương ấy là bằng chứng rõ ràng cho thấy chúng ta đang sống dưới sự cai trị của Chúa Giê-su, Vua Nước Trời.

ຄວາມ ຮັກ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ເປັນ ຫຼັກ ຖານ ທີ່ ຊັດເຈນ ວ່າ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ກະສັດ ເຍຊູ ກໍາລັງ ປົກຄອງ ເຮົາ ຢູ່.

38. Địa đàng sẽ được khôi phục trong triều đại của Chúa Giê-su, là vị vua Đức Chúa Trời chọn.

ໃນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ມອບ ອໍານາດ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ປົກຄອງ ໂລກ ຈະ ຖືກ ຟື້ນຟູ ໃຫ້ ເປັນ ອຸທິຍານ.

39. Các câu Kinh Thánh này cho thấy Đấng Christ sẽ ngồi bên hữu Đức Chúa Trời ở trên trời cho đến lúc ngài lên ngôi làm Vua.

ຂໍ້ ເຫຼົ່າ ນີ້ ສະແດງ ວ່າ ພະ ຄລິດ ນັ່ງ ຢູ່ ເບື້ອງ ຂວາ ມື ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ສະຫວັນ ຈົນ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ພະອົງ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ກະສັດ.

40. Làm sao bạn có thể chứng tỏ mình thật sự yêu mến Đức Chúa Trời?

ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ວ່າ ເຈົ້າ ຮັກ ພະເຈົ້າ ແທ້ໆ?

41. Làm thế cho thấy chúng ta thật sự hướng về sự hợp nhất với Đức Chúa Trời và Đấng Christ.

ການ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ກໍ ຍັງ ເປັນ ຫຼັກຖານ ວ່າ ເຮົາ ກໍາລັງ ມຸ່ງ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ເປັນ ເອກະພາບ ກັບ ພະເຈົ້າ ແລະ ພະ ຄລິດ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ.

42. Khi không còn những áp lực này nữa, quả là niềm vui lớn được làm việc để biến cả trái đất thành địa đàng dưới sự hướng dẫn của Chúa Giê-su và 144.000 vua đồng cai trị trên trời!

ເມື່ອ ຄວາມ ກົດ ດັນ ແບບ ນັ້ນ ຜ່ານ ພົ້ນ ໄປ ຈະ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ ແທ້ໆທີ່ ຈະ ເຮັດ ວຽກ ເພື່ອ ປ່ຽນ ແປງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃຫ້ ເປັນ ອຸທິຍານ ພາຍ ໃຕ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແລະ 144.000 ຄົນ ທີ່ ຮ່ວມ ປົກຄອງ ກັບ ພະອົງ ໃນ ສະຫວັນ!

43. Sau-lơ nghĩ mình không đủ tốt để làm vua.

ຊາອຶເລ ບໍ່ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ຕົນ ເປັນ ຄົນ ດີ ພໍ ທີ່ ຈະ ເປັນ ກະສັດ.

44. Vua do Đức Chúa Trời lập lên là Chúa Giê-su Christ sẽ lo sao cho tôi tớ Đức Chúa Trời vui hưởng sự thanh bình và hạnh phúc, và họ sẽ không bao giờ bị bệnh trở lại hoặc chết nữa.

ກະສັດ ຜູ້ ຊຶ່ງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ຄື ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ມີ ສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມ ສຸກ ເບີກບານ ແລະ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫຼື ຕາຍ ອີກ ເລີຍ.

45. Sẽ có một vua lấy sự công chính trị vì

“ກະສັດ ອົງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ສະເຫວີຍ ລາດ ດ້ວຍ ຍຸຕິທໍາ”

46. Cả dân Y-sơ-ra-ên đều nghe về lời phán quyết này và nhận biết rằng sự khôn ngoan của vua là do Đức Chúa Trời ban.

ບໍ່ ດົນ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ທັງ ຫມົດ ກໍ ໄດ້ ຍິນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຕັດສິນ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ແລະ ປະຊາຊົນ ຈຶ່ງ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ຊາໂລໂມນ ໄດ້ ສະຕິ ປັນຍາ ມາ ຈາກ ພະເຈົ້າ.

47. “Hãy vì sự vinh-hiển Đức Chúa Trời mà làm”.—1 CÔ-RINH-TÔ 10:31.

“ຈົ່ງ ກະທໍາ ທຸກ ສິ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ຖວາຍ ລັດສະຫມີ ແກ່ ພະເຈົ້າ.”—1 ໂກລິນໂທ 10:31.

48. 20 Thực hành đức tin nơi sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su.

20 ຈົ່ງ ສະແດງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ໄຖ່ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຖວາຍ ເປັນ ຄ່າໄຖ່.

49. SA-LÔ-MÔN còn là thiếu niên khi lên làm vua.

ຊາໂລໂມນ ເປັນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ເມື່ອ ທ່ານ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ເປັນ ກະສັດ.

50. Na-tha-na-ên lấy làm lạ lùng về việc Chúa Giê-su biết chính xác ông ở đâu nên nói: “Thầy là Con Đức Chúa Trời, thầy là Vua dân Y-sơ-ra-ên!”—Giăng 1:49.

ນະທານາເອນ ຮູ້ສຶກ ປະຫຼາດ ໃຈ ຫຼາຍ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຮູ້ ຢ່າງ ຄັກ ແນ່ ວ່າ ລາວ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ດັ່ງ ນັ້ນ ນະທານາເອນ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ວ່າ: “ພະອົງ ເປັນ ພະ ບຸດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ພະອົງ ເປັນ ກະສັດ ແຫ່ງ ພວກ ຍິດສະລາເອນ.”—ໂຢຮັນ 1:49.

51. Hãy nhớ lúc Chúa đã làm Sa Mu Ên và Sau Lơ ngạc nhiên bằng cách chọn một cậu bé chăn chiên, Đa Vít ở Bết Lê Hem, làm vua của Y Sơ Ra Ên?

ທ່ານ ຈໍາ ໄດ້ ບໍ ເມື່ອ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຊາ ມູ ເອນ ແລະ ໂຊນ ຕົກ ໃຈ ໂດຍ ການ ເລືອກ ເດັກ ຊາຍ ລ້ຽງ ແກະ, ດາ ວິດ ແຫ່ງ ເບັດ ເລ ເຮັມ, ໃຫ້ ເປັນ ກະ ສັດ ແຫ່ງ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ?

52. Chính Vua Si-ru nước Phe-rơ-sơ đã làm thế.

ຊີຣຶເຊ ກະສັດ ແຫ່ງ ເປເຣເຊ ໄດ້ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ໄປ.

53. Ta đã chọn một trong các con người để làm vua’.

ເຮົາ ໄດ້ ເລືອກ ເອົາ ລູກ ຊາຍ ຄົນ ນຶ່ງ ຂອງ ລາວ ເພື່ອ ຈະ ຕັ້ງ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ.’

54. Nguyên tắc: Khi làm việc gì, “hãy vì sự vinh-hiển Đức Chúa Trời mà làm”.—1 Cô-rinh-tô 10:31.

ຫລັກ ການ: “ຈົ່ງ ກະທໍາ ທຸກ ສິ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ຖວາຍ ລັດສະຫມີ ແກ່ ພະເຈົ້າ.”—1 ໂກລິນໂທ 10:31.

55. Thời đó có Gia-bin làm vua xứ Ca-na-an.

ເວລາ ນີ້ ຢາບີນ ເປັນ ກະສັດ ແຫ່ງ ການາອານ.

56. Vua Đa-vít là nạn nhân của nhiều sự bất công.

ດາວິດ ເປັນ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ອົດ ທົນ ກັບ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ຫຼາຍ ຢ່າງ.

57. Chắc chắn, vị vua mà Đức Chúa Trời đã chọn sẽ loại trừ tận gốc nạn đói, bệnh tật, thời tiết khắc nghiệt, thần gian ác và sự chết.

ບໍ່ ຕ້ອງ ສົງໄສ ວ່າ ກະສັດ ທີ່ ພະເຈົ້າ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ສາມາດ ກໍາຈັດ ຄວາມ ອຶດຢາກ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ສະພາບ ອາກາດ ທີ່ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ອັນຕະລາຍ ພວກ ກາຍ ວິນຍານ ຊົ່ວ ຫຼື ຄວາມ ຕາຍ.

58. Vì vậy, họ đi cáo cho vua biết về sự việc.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄປ ຫາ ກະສັດ ແລະ ເລົ່າ ເລື່ອງ ໃຫ້ ເພິ່ນ ຟັງ.

59. Trong xứ Ca-na-an còn có nhiều vua ác khác ghét dân Đức Chúa Trời.

ຍັງ ມີ ກະສັດ ຊົ່ວ ອີກ ຫຼາຍ ອົງ ໃນ ແຜ່ນດິນ ການາອານ ຜູ້ ທີ່ ກຽດ ຊັງ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

60. Chúa Giê-su phải từ bỏ sự sống khi chịu chết để làm của-lễ hy sinh.

ພະອົງ ຕ້ອງ ສະລະ ຊີວິດ ເພື່ອ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ.

61. Họ không hiểu mình đang làm gì vì không biết Chúa Giê-su thật sự là ai.

ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຕົນ ເອງ ກໍາລັງ ເຮັດ ຫຍັງ ເນື່ອງ ຈາກ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ແມ່ນ ໃຜ ແທ້ໆ.

62. Đức Chúa Trời ban cho Đa-ni-ên khả năng hiểu và giải thích giấc mơ đã làm vua Ba-by-lôn là Nê-bu-cát-nết-sa bối rối.

ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ດານຽນ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ແກ້ ຄວາມ ຝັນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເນບຶກາດເນດຊາຣ ກະສັດ ຂອງ ບາບີໂລນ ສັບສົນ.

63. Chúa Giê-su bảo họ rằng các vua quan thế gian rất thích có quyền thế.

ພະ ເຍຊູ ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ຜູ້ ປົກຄອງ ຂອງ ຊາດ ຕ່າງໆ ມັກ ຢາກ ເປັນ ຄົນ ໃຫຍ່ ໂຕ ແລະ ສໍາຄັນ.

64. Cách Vua dạy thần dân tôn trọng các tiêu chuẩn đạo đức của Đức Chúa Trời

ວິທີ ທີ່ ກະສັດ ເຍຊູ ສອນ ປະຊາຊົນ ໃຫ້ ນັບຖື ມາດຕະຖານ ດ້ານ ສິນລະທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ

65. Ngài đã phong Giê-su làm Vua cai trị toàn trái đất.

ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ ປົກຄອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

66. Mên-chi-xê-đéc phụng sự với tư cách là vua kiêm thầy tế lễ vào thời Áp-ra-ham, tương tự thế Dòng Dõi ấy sẽ do Đức Chúa Trời trực tiếp bổ nhiệm và phụng sự trên cương vị Vua kiêm Thầy Tế lễ!—Sáng-thế Ký 14:17-20.

ຄື ກັບ ເມດກີເຊເດກ ເຊິ່ງ ຮັບໃຊ້ ເປັນ ທັງ ກະສັດ ແລະ ປະໂລຫິດ ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ອັບລາຫາມ ເຊື້ອ ສາຍ ທີ່ ຈະ ມາ ນັ້ນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ໂດຍ ກົງ ຈາກ ພະເຈົ້າ ເພື່ອ ຮັບໃຊ້ ເປັນ ກະສັດ ແລະ ເປັນ ປະໂລຫິດ!—ຕົ້ນເດີມ 14:17-20.

67. Tôi làm chứng rằng qua Sự Chuộc Tội và Sự Phục Sinh của Ngài, Chúa đã đánh bại quyền năng của cái chết.

ຂ້າພະ ເຈົ້າເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ຜ່ານ ການ ຊົດ ໃຊ້ ແລະ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະອົງ ໄດ້ເຮັດ ໃຫ້ ສາຍ ຮັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຕາຍ ຂາດ ອອກ.

68. Dù bị vua dọa ném vào lò lửa hực, họ vẫn vâng phục Đức Chúa Trời.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ ເຖິງ ວ່າ ກະສັດ ຂູ່ ວ່າ ຈະ ຖິ້ມ ເຂົາ ເຈົ້າ ລົງ ໃນ ເຕົາ ໄຟ.

69. An Ma từ chối không làm vua—Ông phục vụ với tư cách là thầy tư tế thượng phẩm—Chúa sửa phạt dân Ngài, và dân La Man chinh phục xứ Hê Lam—A Mu Lôn, người cầm đầu các thầy tư tế độc ác của Vua Nô Ê, lên trị vì và chịu thần phục vua La Man.

ແອວ ມາ ປະຕິເສດ ບໍ່ ຍອມ ເປັນ ກະສັດ—ເພິ່ນ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຖານະ ມະຫາ ປະ ໂລ ຫິດ—ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໄດ້ ຕີ ສອນ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ຊາວ ເລ ມັນ ຍຶດ ຄອງ ແຜ່ນດິນ ເຮ ລາມ—ອະ ມິວ ລອນ, ຫົວຫນ້າ ປະໂລຫິດ ທີ່ ຊົ່ວ ຂອງ ກະສັດ ໂນ ອາປົກຄອງ ແບບ ເປັນ ຫົວ ເມືອງ ຂຶ້ນ ຂອງ ກະສັດ ເລ ມັນ.

70. 39 Và vua dân La Man đã cho A Mu Lôn lên làm vua để cai trị dân của hắn, tức là dân sống trong xứ Hê Lam; tuy vậy, hắn không được quyền làm điều gì trái ý vua dân La Man.

39 ແລະ ກະສັ ດຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ອະມິວລອນ ເປັນ ກະສັດ ເພື່ອ ປົກຄອງ ດູ ແລ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ລາວ, ຜູ້ ທີ່ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ເຮ ລາມ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ລາວ ກໍ ບໍ່ ມີ ອໍານາດ ອັນ ໃດ ເລີຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ກົງກັນຂ້າມ ກັບ ຄວາມ ປາ ຖະຫນາ ຂອງ ກະສັດຂອງຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້.

71. Làm thế nào tôi có thể vâng theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời trọn vẹn hơn?

ຂ້ອຍ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

72. Là đấng trị vì Nước Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su sẽ làm cho khắp đất có sự bình an mãi mãi.—Ê-sai 9:5.

ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ແຫ່ງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ພະ ເຍຊູ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ສັນຕິສຸກ ຢູ່ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ສັນຕິສຸກ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ຈົບ ສິ້ນ.—ເອຊາອີ 9:6.

73. Và rồi vào một đêm nọ, Vua Nê Bu Cát Nết Sa đã có một giấc mơ mà làm cho vua lo lắng.

ແລະ ແລ້ວ ຄືນ ຫນຶ່ງ, ກະສັດ ເນ ບູ ກາດ ເນັດ ຊາ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ຝັນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເພິ່ນ ຫນັກ ໃຈ.

74. Xưa kia người ta làm như vậy để chứng tỏ một người nào đã được chọn làm vua.

ພວກ ເຂົາ ເຄີຍ ໃຊ້ ວິທີ ນີ້ ເພື່ອ ສະແດງ ວ່າ ເຂົາ ເປັນ ບຸກຄົນ ຊຶ່ງ ໄດ້ ຖືກ ເລືອກ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ.

75. 2 Chúa Giê-su nói về Nước của Đức Chúa Trời, Nước này sẽ chấm dứt sự gian ác và làm trái đất thành địa đàng.

2 ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ກ່າວ ເຖິງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຊິ່ງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ກາຍ ເປັນ ອຸທິຍານ.

76. 5 Bấy giờ, vua bèn hỏi họ rằng: Khanh vừa nói gì về Thánh Linh của Chúa?

5 ບັດ ນີ້ກະສັດ ກ່າວ ກັບ ພວກ ເຂົາ ວ່າ: ແມ່ນ ອັນ ໃດ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ເວົ້າກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ?

77. Chúa Giê-su phán: “Vậy thì con vua được miễn thuế” (Ma-thi-ơ 17:24-27).

ພະ ເຍຊູ ບອກ ວ່າ “ຖ້າ ເປັນ ຢ່າງ ນັ້ນ ລູກ ທັງ ຫຼາຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ເສຍ.”

78. 11 Và chuyện rằng, La Mô Ni nói cho vua cha hay ông định đi đâu, vì ông sợ làm phật lòng vua cha.

11 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ລາ ໂມ ໄນ ໄດ້ ເລົ່າ ເລື່ອງ ໃຫ້ ເພິ່ນຟັງ, ເພາະ ຢ້ານ ວ່າ ເພິ່ນ ຈະ ບໍ່ພໍ ໃຈ.

79. “Sẽ có một vua lấy sự công chính trị vì”: (10 phút)

“ກະສັດ ອົງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ສະເຫວີຍ ລາດ ດ້ວຍ ຍຸຕິທໍາ”: (10 ນາທີ)

80. 4 Nước Đức Chúa Trời là một chính phủ do Giê-hô-va Đức Chúa Trời thiết lập với một Vua được Ngài lựa chọn.

4 ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຄື ລັດຖະບານ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ທີ່ ມີ ກະສັດ ເຊິ່ງ ພະອົງ ເລືອກ ໄວ້.