1. Trong một kỳ nghỉ hè khi học đại học, tôi đã nhận được một việc làm ở bang Texas.

ໃນລະດູ ແລ້ງຂອງ ປີ ຫນຶ່ງ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າສຶກສາ ຢູ່ ມະຫາ ວິທະຍາ ໄລ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ວຽກ ເຮັດ ຢູ່ ໃນ ລັດ ເທັກ ຊັສ.

2. Thời gian ba giây mà tôi đã dành ra để đưa cho thầy quyển sách đó trước kỳ nghỉ đông là khoảnh khắc sợ hãi nhất trong đời tôi.

ພາຍ ໃນ ສາມ ວິ ນາ ທີ ທີ່ ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຍື່ນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ໃຫ້ ເພິ່ນ ກ່ອນ ຂ້າ ນ້ອຍ ພັກ ໂຮງ ຮຽນ ໃນ ຊ່ວງ ລະ ດູ ຫນາວ ເປັນ ເວ ລາ ທີ່ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍ.

3. Sẽ có những lúc trong cuộc sống của chúng ta khi chúng ta thấy mình đang ở trên một con đường bất ngờ, đối mặt với hoàn cảnh khắc nghiệt hơn nhiều so với kỳ nghỉ bị gián đoạn.

ຈະ ມີ ບາງ ເວ ລາ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ເມື່ອ ເຮົາ ພົບ ເຫັນ ຕົວ ເອງ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ບໍ່ ຄາດ ຄິດ, ປະ ເຊີນ ກັບ ບັນ ຫາ ທີ່ ຫນັກ ຫນ່ວງ ຫລາຍກວ່າ ການ ໄປ ທ່ຽວ ທີ່ ຖືກກີດ ກັນ.

4. Vào mùa xuân năm 1998, Carol và tôi đã có thể kết hợp một chuyến công tác kinh doanh với một kỳ nghỉ của gia đình và đưa bốn đứa con của chúng tôi, cùng với bà mẹ vợ mới góa chồng của tôi, đi Hawaii trong một vài ngày.

ໃນ ລະ ດູ ໃບ ໄມ້ ປົ່ງ ຂອງ ປີ 1998, ແຄວໂຣ ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮ່ວມການ ໄປ ເຮັດ ທຸ ລະ ກິດ ເຂົ້າ ກັບ ການ ໄປ ທ່ຽວ ກັບ ຄອບ ຄົວນໍາ ລູກ ສີ່ ຄົນ, ພ້ອມ ທັງ ແມ່ ເຖົ້າ ທີ່ ຫາ ກໍເປັນ ຫມ້າຍນໍາ ອີກ, ຕອນ ໄປ ເກາະ ຮາວາຍ ສອງ ສາມມື້.