1. Sắp xếp để chuẩn bị các món biểu tượng phù hợp, cũng như đĩa, ly đựng rượu, bàn thích hợp và khăn trải bàn.

ມອບ ຫມາຍ ພີ່ ນ້ອງ ບາງ ຄົນ ໃຫ້ ກຽມ ເຂົ້າຈີ່ ບໍ່ ໃສ່ ເຊື້ອ ແລະ ເຫຼົ້າ ແວງ ລວມ ທັງ ຈານ ຈອກ ເຫຼົ້າ ແວງ ໂຕະ ແລະ ຜ້າ ປູ ໂຕະ

2. Hầu hết tất cả những người này kinh doanh thành đạt từ hai bàn tay trắng và trải qua nhiều khó khăn.

ເກືອບ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ສ້າງ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ຈາກຕອນ ທີ່ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ແລະ ຕ້ອງ ທໍາ ງານ ຢ່າງ ຫນັກ.

3. Nó nôn mửa và làm dơ tấm khăn trải giường.

ແລ້ວ ລາວ ຈະ ຮາກ ໃສ່ ບ່ອນ ນອນ.

4. Ngài biết những khó khăn nào chúng ta sẽ trải qua.

ພຣະອົງ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຜ່ານ ຜ່າ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກອັນ ໃດ ແດ່.

5. 5 Vậy, chịu đựng không chỉ là trải qua khó khăn mình không thể tránh.

5 ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ອົດ ທົນ ບໍ່ ແມ່ນ ເປັນ ແຕ່ ເລື່ອງ ຂອງ ການ ປະເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ຄວາມ ລໍາບາກ ທີ່ ຫຼີກ ລ່ຽງ ບໍ່ ໄດ້.

6. “[Ngài] đứng dậy khỏi bàn, cởi áo ra, lấy khăn vấn ngang lưng mình.

“ພຣະ ອົງ ຈຶ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ ຈາກ ພາ ເຂົ້າ, ແລ້ວ ແກ້ ເສື້ອ ຊັ້ນ ນອກ ອອກ; ແລະ ໃຊ້ ຜ້າ ມັດ ແອວ.

7. (7) Các tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải trải qua những khó khăn gì ở thành Pella?

(7) ຄລິດສະຕຽນ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ອັນ ໃດ ໃນ ເມືອງ ເ ພັນ ລາ?

8. Thực tế: Tình yêu sẽ không giúp bạn trang trải đời sống hay giải quyết khó khăn tài chính.

ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ຄວາມ ຮັກ ຊໍາລະ ຄ່າ ບິນ ຕ່າງໆບໍ່ ໄດ້ ທັງ ບໍ່ ໄດ້ ປົກ ອັດ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ທາງ ດ້ານ ການ ເງິນ.

9. Vì chưa bao giờ trải qua những lúc khó khăn, nên họ không biết họ có thể được hạnh phúc.

ເພາະ ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ເຄີຍ ປະສົບ ກັບຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ມາ ກ່ອນ, ເຂົາ ເຈົ້າຈຶ່ງ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າສາມາດມີ ຄວາມສຸກ.

10. Mặc dù thế, các Ky Tô hữu trung tín sẽ luôn luôn được phước để trải qua những nỗi khó khăn và thất vọng.

ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ ຄົນ ຄຣິດ ສະ ຕຽນ ທີ່ ຈົງ ຮັກ ພັກດີ ຈະ ໄດ້ ຮັບພອນ ເລື້ອຍໆ ເພື່ອປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ.

11. Một chị phụ nữ đau khổ nọ có một đứa con trai đang trải qua một thử thách khó khăn có thể dẫn đến cái chết.

ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຜິດ ຫວັງ ມີ ລູກ ຊາຍ ຄົນຫນຶ່ງ ທີ່ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ຍາກ ລໍາບາກ ຂອງ ຊີ ວິດມະຕະ.

12. Nhưng một số người có thể nói: “Tôi sẽ biết ơn về điều gì khi tôi đang trải qua những khó khăn gay go trong cuộc sống của mình?”

ແຕ່ ບາງ ຄົນ ອາດ ກ່າວ ວ່າ, “ ເຮົາ ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ຈະ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ ເມື່ອ ໂລກ ຂອງເຮົາ ກໍາລັງ ຈະ ພັງ ທະລາ ຍ ໄປ?”

13. “Tôi đến bên cạnh giường của người bệnh nhân đó, nhẹ nhàng vỗ vào vai chị ấy và cẩn thận kéo tấm khăn trải giường đang che mặt chị ấy.

“ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃກ້ ຕຽງ ຂອງ ຄົນ ໄຂ້ ຄົນ ນັ້ນ, ໄດ້ ຕົບ ບ່າໄຫລ່ ຂອງ ນາງ ຄ່ອຍໆ ແລະ ໄດ້ ດຶງ ເອົາ ຜ້າ ປູ ບ່ອນ ທີ່ປົກ ຫນ້າຂອງ ນາງ ອອກ ຢ່າງ ລະມັດລະວັງ.

14. Nhưng dù giờ đây về tới quê quán của họ, dân Y-sơ-ra-ên sẽ trải qua một thời khó khăn, như chúng ta sẽ học biết tiếp theo đây.

ແຕ່ ເຖິງ ແມ່ນ ເວລາ ນີ້ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ໄດ້ ກັບ ມາ ຢູ່ ໃນ ປະເທດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແລ້ວ ກໍ່ ຕາມ ພວກ ເຂົາ ກໍ່ ຍັງ ຈະ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ລໍາບາກ ຫຼາຍ ຢ່າງ ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ ຕໍ່ ໄປ.

15. Ngoài những gì chúng ta trải qua vì tội lỗi của mình thì cuộc sống trần thế thường tràn đầy những khó khăn vất vả, những nỗi đau lòng và khổ sở.

ນອກຈາກ ເຮົາ ໄດ້ ປະສົບ ການ ຍ້ອນ ຄວາມ ຜິດ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ແລ້ວ, ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ ຍັງ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ການ ດີ້ນ ລົນ, ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ, ແລະ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານນໍາ ອີກ.

16. Chị Abraham yêu cầu tôi cho cô ấy làm thử trong một vài ngày, và nói rằng cô ấy đang trải qua một thời kỳ rất khó khăn và đang cần được giúp đỡ.

ຊິດ ສະ ເຕີ ອັບຣາຮາມ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າລອງ ເບິ່ງ ຈັກ ສອງ ສາມ ມື້, ວ່າ ຍິງ ຄົນ ນັ້ນມີ ບັນຫາ ຫລາຍ ແລະ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ .

17. Ngoài ra, hãy nhớ rằng dù chúng ta phải trải qua bất cứ bệnh tật hoặc thử thách khó khăn nào, thì vẫn còn nhiều điều trong cuộc sống để hy vọng và biết ơn.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ ຜ່ານ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫລື ການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ຍາກ ລໍາ ບາກ ໃດໆ ກໍ ຕາມ, ຍັງ ມີ ຫລາຍ ຢ່າງ ໃນ ຊີ ວິດ ທີ່ ຈະ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ກະ ຕັນ ຍູ ຕໍ່.

18. Một nửa trong số đó là trẻ em6 “Những người này đã trải qua những khó khăn gay gắt và đang bắt đầu lại từ đầu ở ...[các] quốc gia và [các] văn hóa mới.

ເຄິ່ງຫນຶ່ງແມ່ນເດັກນ້ອຍ.6 “ຜູ້ຄົນເຫລົ່ານີ້ໄດ້ປະສົບກັບຄວາມຍາກລໍາບາກຫລາຍ ແລະ ຕ້ອງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຊີວິດໃນ ... ປະເທດໃຫມ່ ແລະ ຮຽນວັດທະນະທໍາໃຫມ່.

19. Một ngày nọ, trong những thời gian khó khăn đó, tôi đã nghe cha mẹ tôi bàn thảo xem họ nên đóng tiền thập phân hay mua thức ăn cho con cái.

ມື້ ຫນຶ່ງ ໃນ ຍາມ ລໍາ ບາກ ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ພໍ່ ກັບ ແມ່ ລົມ ກັນ ວ່າ ພວກ ເພິ່ນ ຄວນ ຈະ ຈ່າຍ ສ່ວນ ສິບ ຫລື ເອົາ ເງິນ ໄປ ຊື້ ອາ ຫານ ໃຫ້ ລູກ.

20. Nhưng qua những thử thách và khó khăn của cá nhân tôi—những thử thách đã buộc tôi phải quỳ xuống cầu nguyện—tôi đã trở nên rất quen thuộc với một Đấng thấu hiểu—Ngài là Đấng “từng trải sự buồn bực,”6 là Đấng đã trải qua tất cả mọi điều, và thấu hiểu tất cả.

ແຕ່ການ ທີ່ ຕົນ ເອງ ເຄີຍ ຜ່ານ ການ ທົດ ສອບ ແລະ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ຕ່າງໆ— ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕ້ອງ ໄດ້ ຄຸ ເຂົ່າ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ລົງ—ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງຮູ້ຈັກ ຜູ້ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ເປັນ ຢ່າງ ດີ—ນັ້ນຄື ພຣະ ເຢຊູ ຜູ້ ໄດ້ “ທົນ ຕໍ່ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ,”6 ຜູ້ ໄດ້ ປະສົບ ກັບ ທຸກ ສິ່ງ, ແລະ ເຂົ້າ ໃຈ ທຸກ ສິ່ງ.

21. Chúng ta không cần phải trải qua những khó khăn thì mới nhớ đến Ngài, và chúng ta không bị bắt buộc phải khiêm nhường trước khi dâng lên Ngài đức tin và sự tin cậy của mình.

ເຮົາ ບໍ່ ຄວນປະ ສົບ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ລະນຶກ ເຖິງ ພຣະອົງ, ແລະ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ຖືກ ບັງຄັບ ໃຫ້ ຖ່ອມຕົວ ລົງ ກ່ອນ ຈະ ມອບ ສັດທາ ແລະ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະອົງ.

22. không quản chi khó khăn.

ຈົນ ເຖິງ ຕາ ເວັນ ຄ້ອຍ ຄໍ່າ

23. Ông đang gặp khó khăn.

24. đầy dẫy khó khăn, lầm than.

ເຮົາ ເຫັນ ແສງ ທີ່ ສ່ອງ ມາ

25. giúp ta chịu đựng khó khăn.

ເຮົາ ຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ອົດ ທົນ

26. Trải qua những cơn gió đổi thay

ເມື່ອ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ປ່ຽນ ແປງ

27. người vừa trải qua một thảm kịch

ບາງ ຄົນ ຫາ ກໍ ປະສົບ ກັບ ເລື່ອງ ໂສກ ເສົ້າ

28. NHỮNG người này đang gặp khó khăn.

ຊາຍ ສອງ ຄົນ ນີ້ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ອັນຕະລາຍ.

29. dường như đè trên vai muôn khó khăn.

ເຮັດໃຫ້ ຕ້ອງບາກບັ່ນ ແລະ ດີ້ນຮົນ

30. Cái khăn mùi soa này bao nhiêu tiền?

31. Rồi ngài dùng khăn lau khô chân họ.

ແລ້ວ ຈຶ່ງ ເອົາ ຜ້າ ເຊັດ ຕີນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ແຫ້ງ.

32. Ông bắt đầu gặp phải những khó khăn.

ເພິ່ນ ໄດ້ ເລີ່ມ ມີ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ ຫລາຍ.

33. Phần đông họ cởi áo ra trải xuống đường.

ຄົນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ຖອດ ເສື້ອ ຊັ້ນ ນອກ ອອກ ແລ້ວ ປູ ຕາມ ທາງ.

34. Đường xa khó khăn ngăn trở ta cất bước

ຄົງ ຈະ ງ່າຍ ດີ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ອອກ ໄປ

35. Ví dụ, Chúa Giê Su trải qua nỗi thất vọng.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ພຣະ ເຢຊູ ເຄີຍ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ.

36. Những thời kỳ khó khăn—hiện đang diễn ra.

ຄວາມ ລໍາ ບາກ ຢ່າງ ຮ້າຍ ແຮງ—ມີ ຢູ່.

37. Thật là một sự chuyển tiếp quá khó khăn.

ມັນ ເປັນການ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ ຍາກ ຫລາຍ.

38. Đó chính là nơi lũ trẻ trải nghiệm cuộc sống.

ບ່ອນນັ້ນແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ເດັກໄດ້ມີປະສົບການຊີວິດ.

39. Phần lớn chúng ta từng trải qua cảm giác ấy.

ຫຼາຍ ຄົນ ຕອບ ວ່າ ເຄີຍ.

40. Chuyến đi về Giê-ru-sa-lem sẽ khó khăn

ການ ເດີນ ທາງ ກັບ ໄປ ເຢຣຶຊາເລມ ອາດ ຈະ ຍາກ ລໍາບາກ

41. Nhiều năm trước, con trai của chị gặp khó khăn.

ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ, ລູກ ຊາຍ ຂອງ ນາງ ກໍ ເຄີຍ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ເຊັ່ນ ນັ້ນຄື ກັນ.

42. Thế giới chúng ta ngày nay có nhiều khó khăn.

ໂລກ ຂອງເຮົາ ໃນ ທຸກວັນ ນີ້ ແມ່ນ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ຫລາຍ.

43. Chúng ta đang sống trong những thời kỳ khó khăn.

ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ວັນ ເວລາ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ.

44. Cung cấp củi cho bàn thờ

ຊອກ ຫາ ໄມ້ ເພື່ອ ໃຊ້ ສໍາລັບ ແທ່ນ ບູຊາ

45. Con mèo ngồi ở trên bàn

46. Điều này khiến ông gặp khó khăn về kinh tế.

ເລື່ອງ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ທາງ ເສດຖະກິດ.

47. Phải chăng trải qua thử thách có nghĩa là chịu đựng?

(1 ເປໂຕ 1:6) ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ເຮົາ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ລໍາບາກ ຈະ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ກໍາລັງ ສະແດງ ຄວາມ ອົດ ທົນ ບໍ?

48. Cha mẹ biết điều mà hai con có thể trải qua.

ພໍ່ ແມ່ ຮູ້ ຢູ່ ວ່າ ພວກ ລູກ ອາດປະ ເຊີນ ກັບ ສິ່ງ ໃດ .

49. Chính Ngài cũng đã trực tiếp trải nghiệm sự bất công!

ແມ່ນ ແຕ່ ພະອົງ ເອງ ກໍ ໄດ້ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ນັ້ນ ໂດຍ ກົງ!

50. Dù cho cuộc đời tôi đang khó khăn hay sầu lo,

ເຮົາບໍ່ສາມາດຈະປະຖິ້ມເຂົາໃຫ້ເຫລົ່າສັດຕູ;

51. Loại bỏ bàn thờ các thần giả

ທໍາລາຍ ແທ່ນ ບູຊາ ພະ ປອມ

52. Xây bàn thờ cho các thần giả

ສ້າງ ແທ່ນ ບູຊາ ພະ ປອມ

53. Trên bàn có bày 12 ổ bánh.

ມີ ເຂົ້າຈີ່ 12 ກ້ອນ ໄວ້ ເທິງ ໂຕ໊ະ ນັ້ນ.

54. Theo định nghĩa, thì những thử thách sẽ là khó khăn.

ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ, ການ ທົດ ລອງ ຈະ ຫຍຸ້ງຍາກ.

55. Đa-vít trải qua nhiều thử thách cam go trong đời sống.

ດາວິດ ປະສົບ ກັບ ບັນຫາ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ຫຼາຍ ຢ່າງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ລາວ.

56. Làm thế nào bạn có thể học cách trang trải chi phí?

ເຈົ້າ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ບໍລິຫານ ເງິນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

57. Tuy nhiên, niềm vui đó không ngăn chúng ta khỏi việc trải nghiệm những thử thách và khó khăn, thậm chí một số thử thách quá lớn và phức tạp mà có thể dẫn chúng ta đến việc nghĩ rằng không thể có được hạnh phúc trong những hoàn cảnh như vậy.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຄວາມ ສຸກນັ້ນຈະບໍ່ ປ້ອງ ກັນ ເຮົາ ຈາກ ການ ປະ ສົບ ການ ທົດ ລອງ ແລະ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຍາກ, ແມ່ນ ແຕ່ ບາງ ຢ່າງ ກໍ ຫນັກ ຫນ່ວງ ແລະ ສັບ ຊ້ອນ ຈົນ ມັນ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຄິດ ວ່າ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ທີ່ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກໃນ ສະ ຖາ ນະ ການ ເຊັ່ນ ນີ້.

58. Chị đã mong muốn được biết lẽ thật, chị đã trả cái giá để nhận được ánh sáng thuộc linh, chị cho thấy tình yêu thương dành cho Thượng Đế và những người xung quanh chị, và chị đã trải qua nhiều khó khăn và đau khổ trong khi làm những điều đó.

ນາງ ມີ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ຢາກ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ, ນາງ ໄດ້ ເສຍ ສະ ລະ ຫລາຍ ຢ່າງ ເພື່ອ ແລກ ກັບ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ທາງ ວິນ ຍານ, ນາງ ໄດ້ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ນາງ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຕໍ່ ເພື່ອນ ມະ ນຸດ ດ້ວຍ ກັນ, ແລະ ໃນ ຊີ ວິດ ນາງ ກໍ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ແລະ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ.

59. “Thời-kỳ khó-khăn”, NHƯNG “bấy giờ sự cuối-cùng sẽ đến”

ແລະ “ເມື່ອ ນັ້ນ ທີ່ ສຸດ ຈະ ມາ ເຖິງ ແລ້ວ”

60. Tại sao la bàn là một dụng cụ quan trọng? La bàn có thể được ví với lương tâm như thế nào?

ເປັນ ຫຍັງ ເຂັມ ທິດ ຈຶ່ງ ເປັນ ເຄື່ອງ ມື ທີ່ ສໍາຄັນ ແລະ ມັນ ອາດ ສົມ ທຽບ ໄດ້ ແນວ ໃດ ກັບ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ?

61. Nếu đặt chiếc la bàn gần một nam châm, kim la bàn sẽ bị lệch và không còn chỉ về hướng bắc.

ຖ້າ ເຂັມ ທິດ ວາງ ໄວ້ ໃກ້ ສິ່ງ ຂອງ ທີ່ ເປັນ ໂລຫະ ມັນ ອາດ ຊີ້ ໄປ ທາງ ອື່ນ ທີ່ ບໍ່ ແມ່ນ ທິດ ເຫນືອ.

62. Tại sao Cha tự buộc mình phải trải qua các cảm xúc ấy?

ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ຈຶ່ງ ຍອມ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ດັ່ງ ກ່າວ?

63. Có một chiếc bút trên bàn phải không?

64. Chúng ta hãy xem tại sao những người này gặp khó khăn.

ໃຫ້ ເຮົາ ຕິດ ຕາມ ເບິ່ງ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ຊາຍ ສອງ ຄົນ ນີ້ ຈຶ່ງ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ອັນຕະລາຍ.

65. Có đủ tiền trong thân cây để trang trải tất cả chi phí.

66. (c) Chương tới sẽ bàn luận điều gì?

(ຄ) ຈະ ພິຈາລະນາ ຫຍັງ ໃນ ບົດ ຕໍ່ ໄປ?

67. Làm thế nào ông xây được bàn thờ?

ເພິ່ນ ໄດ້ ສ້າງ ແທ່ນ ບູຊາ ດ້ວຍ ວິທີ ໃດ?

68. Các ngươi sẽ gặp một con trẻ quấn khăn nằm trong máng cỏ’!

ພວກ ທ່ານ ຈະ ພົບ ພະອົງ ມີ ຜ້າ ອ້ອມ ພັນ ໄວ້ ແລະ ນອນ ຢູ່ ໃນ ຮາງ ຫຍ້າ.’

69. Hãy trân trọng vị thế mà khó khăn lắm bạn mới giữ được!”.

ຈົ່ງ ໃສ່ ໃຈ ປົກ ປ້ອງ ຖານະ ທີ່ ສະອາດ ຕໍ່ ຫນ້າ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊິ່ງ ເຈົ້າ ພຽນ ຮັກສາ ມາ ໂດຍ ຕະຫຼອດ!”

70. Trong cuộc đời các bạn đã phải chịu những khó khăn to lớn.

71. Có thể đó là một khó khăn về tài chính hoặc sức khỏe.

ມັນອາດ ເປັນ ຝ່າຍ ການ ເງິນ ຫລື ສຸຂະພາບ.

72. Có phải mọi người đều trải qua quá trình đau buồn giống nhau không?

ຂະບວນ ການ ຂອງ ການ ໂສກ ເສົ້າ ເປັນ ຢ່າງ ໃດ?

73. Những người khác vẫn còn đang gặp khó khăn để tự mình biết.

ບາງ ຄົນ ກໍ ພະ ຍາ ຍ າມ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.

74. Cuộc sống thì khó khăn đấy, nhưng tôi mạnh mẽ hơn nó nhiều.

75. Em có biết ai tạo ra bàn tay không?—

ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ໃຜ ໄດ້ ສ້າງ ມື ຂອງ ເຮົາ?—

76. Vào cuối mỗi tuần, bàn tay của tôi bị đau nhức vì cọ rửa thường xuyên bằng xà phòng, nước, và bàn chải cứng.

ເມື່ອເຖິງ ທ້າຍ ອາ ທິດ ທຸກ ໆ ທິດ, ມື ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ເຈັບ ປວດ ຈາກ ການ ລ້າງ ຖູ ດ້ວຍ ສະ ບູ, ນ້ໍາ, ແລະ ແປງຖູ ຢ່າງ ຊ້ໍາ ຊາກ.

77. giũ bụi đất nơi bàn chân, chẳng nên buồn’.

ໃຫ້ ປັດ ຝຸ່ນ ອອກ ຈາກ ຕີນ ແລ້ວ ໄປ ຕໍ່

78. Chúng ta hãy bàn về bài học đó nhé.

ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ເວົ້າ ເລື່ອງ ນີ້ ນໍາ ກັນ.

79. Sách này sẽ bàn về những câu hỏi sau:

ຈຸນລະສານ ນີ້ ພິຈາລະນາ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:

80. Lương tâm của bạn cũng giống như la bàn.

ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ເປັນ ຄື ກັບ ເຂັມ ທິດ.