1. Đức Chúa Trời phẫn nộ với những ai làm hại người khác.

ພະເຈົ້າ ເຄືອງ ໃຈ ຫຼາຍ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ທໍາ ຮ້າຍ ຄົນ ອື່ນ.

2. Chúng ta phẫn nộ trước sự bất công.

ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ເຄືອງ ໃຈ ເມື່ອ ມີ ການ ປະຕິບັດ ແບບ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ.

3. Dù vậy, nhiều điều đang xảy ra trên đất hẳn làm ngài phẫn nộ chính đáng.

ເຖິງ ປານ ນັ້ນ ກໍ ມີ ຫຼາຍ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ໂລກ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ພະອົງ ມີ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ອັນ ຊອບທໍາ.

4. Vì phẫn nộ, Đa-vít nhận lời thách đấu với tên khổng lồ đó.

ດ້ວຍ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ດາວິດ ຈຶ່ງ ຮັບ ຄໍາ ທ້າ ແລະ ອອກ ໄປ ສູ້ ຮົບ ກັບ ຍັກ ນັ້ນ.

5. 5 Hỡi A Si Ri, roi thịnh nộ của ta, cây gậy trong tay chúng là acơn phẫn nộ của chúng vậy.

5 ໂອ້ ຊາວ ອັດ ຊີ ເຣຍ ເອີຍ, ຜູ້ ເປັນ ໄມ້ຄ້ອນ ແຫ່ງ ຄວາມ ໂມ ໂຫ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ເປັນ ໄມ້ ແສ້ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຄືອງ ແຄ້ນ ຂອງ ເຂົາ.

6. Chúa Giê-su vốn là đấng như thế nào, nhưng điều gì khiến ngài phẫn nộ chính đáng?

ໂດຍ ພື້ນຖານ ແລ້ວ ພະ ເຍຊູ ມີ ນິດໄສ ໃຈ ຄໍ ແນວ ໃດ ແຕ່ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ນາຍ ຂອງ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ອັນ ຊອບທໍາ?

7. Các giáo hội Ki-tô giáo làm công tác từ thiện, giúp đỡ người nghèo, xây bệnh viện, trường học và làm nhiều việc khác, nhưng Chúa Giê-su phẫn nộ với họ.

ຄລິດຕະຈັກ ຕ່າງໆຂອງ ຄລິດສາສະຫນາຈັກ ໄດ້ ອຸປະຖໍາ ອົງການ ການ ກຸສົນ ຕ່າງໆ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຄົນ ທຸກ ສ້າງ ໂຮງ ຫມໍ ແລະ ໂຮງ ຮຽນ ແລະ ເຮັດ ອີກ ຫຼາຍ ສິ່ງ.

8. 15 Chắc chắn, Vua Mê-si phẫn nộ khi nhìn thấy tình trạng thiếu yêu thương đang phổ biến trên khắp đất.

15 ເຮົາ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ກະສັດ ຄຽດ ຮ້າຍ ເມື່ອ ແນມ ເຫັນ ການ ຂາດ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ແພ່ ຫຼາຍ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທຸກ ມື້ ນີ້.

9. “Tôi đã lắng nghe cho đến khi tôi cảm thấy phẫn nộ, căm phẫn, kinh tởm và lòng tràn đầy tinh thần công lý phẫn nộ đến nỗi tôi khó có thể kiềm chế không đứng lên và khiển trách những người lính canh; nhưng [tôi] không nói một lời nào với Joseph, hoặc bất cứ ai khác, mặc dù tôi nằm cạnh ông và biết rằng ông còn thức.

“ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຟັງ ຈົນ ກວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເບື່ອ ຫນ່າຍ, ຕົກ ຕະລຶງ, ຢ້ານ ກົວ, ແລະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຈົນ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າທົນ ບໍ່ ໄຫວ ທີ່ ຈະ ຢືນ ຂຶ້ນກ່າວ ຕໍາ ນິພວກ ນາຍ ຍາມ; ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າຫຍັງ ກັບ ໂຈ ເຊັບ, ຫລື ກັບ ຄົນ ໃດ ເລີຍ, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນອນ ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ກໍ ຮູ້ ວ່ າ ເພິ່ນ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ຫລັບ ເທື່ອ.

10. Chắc chắn, sự thách thức của Ác Quỷ khiến tạo vật thần linh trung thành với Đức Chúa Trời phẫn nộ, tức giận và khinh thường hắn.

ການ ກ່າວ ຫາ ຂອງ ຊາຕານ ຄົງ ຕ້ອງ ເຮັດ ໃຫ້ ທູດ ສະຫວັນ ທີ່ ພັກດີ ຮູ້ສຶກ ຕົກໃຈ ໃຈ ຮ້າຍ ແລະ ກຽດ ຊັງ ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ເຮັດ.

11. Những tính ấy không tương khắc với sự phẫn nộ công bình của Đức Giê-hô-va hay việc Ngài sử dụng quyền năng hủy diệt.

ຄຸນ ລັກສະນະ ເຫຼົ່າ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ຂັດ ແຍ່ງ ກັບ ການ ສໍາແດງ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ອັນ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼື ການ ໃຊ້ ລິດເດດ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ການ ທໍາລາຍ.

12. (2 Sử-ký 19:1-3) Vậy sự phẫn nộ chính đáng của Đức Giê-hô-va không cản trở Ngài nhận thấy điều tốt nơi Giô-sa-phát.

(2 ຂ່າວຄາວ 19:1-3) ສະນັ້ນ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ອັນ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພະອົງ ມອງ ຂ້າມ ຄວາມ ດີ ໃນ ໂຕ ຂອງ ໂຢຊາຟາດ.

13. Hàng triệu cái chết vô ích mỗi năm chỉ là một trong nhiều hình thức bất công; tất cả những cảnh bất công ấy khơi dậy lòng phẫn nộ công bình của Đức Giê-hô-va.

ໃນ ແຕ່ ລະ ປີ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ຕາຍ ໂດຍ ບໍ່ ສົມຄວນ ຕ້ອງ ຕາຍ ກໍ ເປັນ ພຽງ ຫນຶ່ງ ໃນ ຫຼາຍ ຮູບ ແບບ ຂອງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ເຊິ່ງ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ຍົວະ ຄວາມ ຄຽດ ອັນ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

14. 5 Những đạo quân này đã đến từ một xứ xa, từ nơi tận cùng của thiên thượng, phải, chính Chúa và những vũ khí của cơn phẫn nộ của Ngài để hủy diệt cả đất.

5 ພວກ ເຂົາ ທັງຫລາຍ ມາ ຈາກ ປະ ເທດ ທີ່ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ບ່ອນ ສຸດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ແລະ ອາ ວຸດ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຄືອງ ແຄ້ນຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະ ທໍາລາຍ ແຜ່ນດິນ ທັງ ຫມົດ.

15. 14 Giờ đây, đây là trạng thái của linh hồn anhững kẻ tà ác, phải, trong bóng tối, và một trạng thái bghê sợ và kinh hãi chờ đợi cơn phẫn nộ mãnh liệt của cơn thịnh nộ của Thượng Đế trút xuống họ; như vậy là họ sẽ phải ở trong ctrạng thái này, cũng như người ngay chính sẽ được ở trong thiên đàng, cho đến lúc phục sinh của họ.

14 ບັດ ນີ້, ນີ້ ຄື ສະພາບ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຄົນ ຊົ່ວ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໃນ ຄວາມ ມືດ, ແລະ ໃນ ສະພາບ ອັນ ເປັນຕາ ຢ້ານ, ເຝົ້າຄອຍ ຄວາມ ເຄືອງ ແຄ້ນ ເຫມືອນ ກັບ ໄຟອັນ ຫນ້າ ເກງ ຂາມ ແລະ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ພຣະ ພິ ໂລດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າທີ່ ມີ ກັບ ພວກ ເຂົາ; ເຂົາ ຈະ ຄົງ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ນີ້ ດັ່ງນັ້ນ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບຄົນ ຊອບ ທໍາ ຢູ່ ໃນ ທີ່ ສຸຂະ ເສີມ ຈົນ ເຖິງ ເວລາ ແຫ່ງ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

16. Cơn thịnh nộ và sự giận dữ của họ đã trở nên quá lớn lao đến đỗi họ bị ám ảnh với việc dứt khoát làm câm họng những người tin nơi Đấng Cứu Rỗi.

ຄວາມ ໂມ ໂຫ ແລະ ຄວາມ ໂຫດ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຮ້າຍ ແຮງ ຂຶ້ນ ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ກໍາ ຈັດ ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໃຫ້ ຫມົດ ສິ້ນ.

17. 30 Và này, lẽ ra chúng đã thực hiện được kế hoạch này (là kế hoạch mà cò thể đã mang lại sự than khóc), nhưng này, vì Mô Ri An Tôn là một người dễ phẫn nộ nên khi giận đứa nữ tỳ của mình đã chụp lấy nó mà đánh rất tàn nhẫn.

30 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຂົາ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜນການ ນີ້ ເປັນ ຜົນສໍາ ເລັດ, (ຊຶ່ງ ເປັນ ເຫດ ໃຫ້ ມີ ການ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ ເກີດ ຂຶ້ນ) ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ໂມ ຣິ ອານ ທັນ ໂດຍ ທີ່ເປັນ ຄົນ ທະ ເຍີ ທະຍານ, ດັ່ງນັ້ນລາວ ຈຶ່ງ ໃຈ ຮ້າຍ ໃຫ້ ຂ້າ ໃຊ້ ຜູ້ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ລາວ, ແລະ ໄດ້ ທຸບ ຕີ ນາງ ຢ່າງ ສາຫັດ.

18. 12 Hỡi Chúa, xin Ngài cất bỏ cơn thịnh nộ của Ngài, phải, cơn thịnh nộ dữ dội của Ngài, và xin Ngài khiến nạn đói kém chấm dứt trong xứ này.

12 ໂອ້ ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ ເອີຍ, ຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ອົງ ເອົາ ພຣະ ພິໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄປ ເຖີດ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈົ່ງ ເອົາ ພຣະ ພິໂລດ ອັນ ຮຸນ ແຮງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄປ, ແລະ ຈົ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ອຶດ ຢາກ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ນີ້ ຢຸດ ລົງ ດ້ວຍ ເຖີດ.

19. Tác giả sách Châm Ngôn khuyên bảo: “Lời đáp êm nhẹ làm nguôi cơn giận; Còn lời xẳng xớm trêu thạnh nộ thêm” (Châm Ngôn 15:1).

ຜູ້ ຂຽນສຸ ພາ ສິດ ໄດ້ແນະ ນໍາ ວ່າ, “ຄໍາ ເວົ້າອ່ອນ ຫວານ ລະ ງັບຄວາມ ໂກດ ໄວ້: ແຕ່ ຄໍາ ເວົ້າຫ ຍາບ ຊ້າຍົວະ ໃຫ້ ໂມ ໂຫ” (ສຸພາສິດ 15:1).

20. 6 Kẻ trong cơn thịnh nộ đã đánh các dân không thôi, kẻ đã dùng sự giận dữ cai trị các nước, sẽ bị hành hạ mà chẳng ai ngăn được.

6 ຄົນ ທີ່ ຂ້າ ຟັນຜູ້ ຄົນ ໂດຍ ການ ຂ້ຽນ ຕີ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂມ ໂຫ ຂອງ ຕົນ, ຄົນ ທີ່ ປົກຄອງ ປະຊາ ຊາດ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ ຈຶ່ງ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ ແລະ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຂັດຂວາງ.

21. 19 Vì cơn thịnh nộ của Chúa Muôn Quân mà đất phải tối tăm, và dân chúng sẽ làm mồi cho lửa; achẳng ai thương tiếc anh em mình.

19 ດ້ວຍ ພຣະ ພິ ໂລດ ຂອງ ຈອມ ໂຍທາ, ແຜ່ນດິນ ຈຶ່ງ ມືດ ແລະ ຜູ້ ຄົນ ຈະ ເປັນ ຄື ນ້ໍາມັນ ເຊື້ອ ໄຟ; ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ຈະ ໄວ້ ຊີວິດ ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ຕົນ ເລີຍ.

22. Ês 63:5—Cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời hỗ trợ ngài như thế nào?

ເອຊາ. 63:5—ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກະຕຸ້ນ ພະອົງ ແນວ ໃດ?

23. 8 Và trong cơn thịnh nộ, Ngài đã thề với anh của Gia Rết rằng, từ nay cho đến mãi mãi về sau, bất cứ ai chiếm hữu đất hứa này đều phải aphục vụ Ngài là Thượng Đế chân thật và duy nhất, bằng không họ sẽ bị bquét sạch khi cơn thịnh nộ tràn đầy của Ngài đổ lên họ.

8 ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ສາບານ ກັບ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຢາ ເຣັດ ດ້ວຍ ພຣະ ພິ ໂລດ ວ່າ, ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຈະ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ແຜ່ນດິນ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍານີ້ ນັບ ແຕ່ ເວລາ ນັ້ນ ໄປ ຕະຫລອດ ການ, ຜູ້ນັ້ນຈະ ຕ້ອງ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ອົງ ຜູ້ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າອົງ ທ່ຽງ ແທ້ ແລະ ອົງ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ, ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ກວາດ ອອກ ໄປ ເມື່ອຄວາມ ສົມບູນ ແຫ່ງ ພຣະ ພິ ໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ມາ ຫາ ພວກ ເຂົາ.

24. Một người là tội phạm, cam chịu ngồi tù với nỗi phẫn uất và buồn bã lộ rõ trên gương mặt.

ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເປັນ ອາດຊະຍາກອນ ທໍາມະດາ ເຊິ່ງ ຍອມ ຖືກ ໂທດ ຕິດ ຄຸກ ດ້ວຍ ໃບ ຫນ້າທີ່ ໂສກ ເສົ້າ.

25. 11 Giờ đây, hỡi Chúa, vì sự khiêm nhường của họ, xin Ngài cất bỏ cơn thịnh nộ của Ngài, và để cho cơn thịnh nộ của Ngài được nguôi đi bởi sự hủy diệt những kẻ tà ác mà Ngài đã hủy diệt.

11 ບັດ ນີ້, ໂອ້ ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ ເອີຍ, ເພາະ ຄວາມຖ່ອມຕົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເຫລົ່າ ນີ້ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ອົງ ຈົ່ງ ຖອນ ພຣະ ພິ ໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄປ ເສຍ, ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ອົງ ຈົ່ງ ຜ່ອນຄາຍ ພຣະ ພິໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ກັບ ຄວາມ ພິນາດ ຂອງ ຄົນ ຊົ່ວ ເຫລົ່າ ນີ້ ຊຶ່ງ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ທໍາລາຍ ໄປ ແລ້ວ.

26. Và cơn thịnh nộ tràn đầy của Ngài sẽ đổ lên họ khi họ đã chín muồi trong sự bất chính.

ແລະ ຄວາມ ສົມບູນ ແຫ່ງ ພຣະ ພິ ໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະ ມາ ຫາ ພວກ ເຂົາ ໃນ ເວລາ ພວກ ເຂົາ ສຸກ ຢູ່ໃນຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

27. Bạn làm chủ các thiết bị công nghệ, hay chúng làm chủ bạn?

ເຈົ້າ ຄວບຄຸມ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ຫຼື ປ່ອຍ ໃຫ້ ມັນ ຄວບຄຸມ ເຈົ້າ?

28. Làm sao để chuẩn bị cho hôn nhân?

ເຈົ້າ ຈະ ກຽມ ຕົວ ສໍາລັບ ຊີວິດ ສົມລົດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

29. 36 Rồi Gia Rết bảo anh mình rằng: Anh hãy kêu cầu Chúa lần nữa, xin Ngài cất bỏ cơn thịnh nộ của Ngài khỏi bạn bè của chúng ta, và xin Ngài đừng làm lộn xộn tiếng nói của họ.

36 ຈາກ ນັ້ນ ຢາ ເຣັດ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ລາວ ວ່າ: ຈົ່ງ ຮ້ອງ ທູນ ຂໍ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອີກ, ເພື່ອ ບາງທີ ພຣະ ອົງ ຈະ ຫັນ ເອົາ ພຣະ ພິ ໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄປ ຈາກ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ເພື່ອ ພຣະ ອົງ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພາສາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ສັບສົນ.

30. Chúa đã làm việc với họ—chuẩn bị cho họ, làm mềm lòng họ.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ທໍາ ງານ ໃນ ການ ຕຽມເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ຈິດ ໃຈ ອ່ອນ ໂຍນ.

31. Chúng ta phải làm gì khi bị cám dỗ?

ເຮົາ ຄວນ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ?

32. Tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô có thể cất bỏ những cảm nghĩ oán giận và phẫn nộ là những điều ảnh hưởng đến cách chúng ta nhìn sự việc, cho phép chúng ta nhìn những người khác giống như cách Cha Thiên Thượng nhìn chúng ta: chúng ta là những con người trần tục có nhiều khiếm khuyết và không hoàn hảo, là những người có tiềm năng và giá trị vượt quá khả năng tưởng tượng của mình.

ຄວາມ ຮັກ ອັນ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ສາມາດ ເອົາ ຄວາມ ແຄ້ນ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ ໄປ ຈາກ ຕາ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້, ປ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາເຫັນ ຄົນ ອື່ນ ໃນ ທາງ ທີ່ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ເຫັນ ເຮົາ: ວ່າ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ແລະ ບໍ່ ດີ ພ້ອມຜູ້ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ແລະ ມີຄ່າ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ຫລິງ ເຫັນ ໄດ້.

33. Việc làm có thể làm cho các nước dế bị tổn thương trở nên vững mạnh."

ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ປະ ເທດ ທີ່ ຂາດ ສະ ເຖຍລະ ພາບ ກາຍ ເປັນ ປະ ເທດ ທີ່ ມີ ສະ ເຖຍລະ ພາບ."

34. Làm sao để chuẩn bị kỹ cho buổi nhóm họp?

ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ຈະ ກຽມ ຢ່າງ ດີ ສໍາລັບ ການ ປະຊຸມ?

35. Ngài làm chứng: “Ta là người đã bị treo lên.

ພຣະອົງເປັນພະຍານວ່າ: “ເຮົາຄືຜູ້ທີ່ຖືກຍົກຂຶ້ນ.

36. Làm sao bạn có thể tránh để “đức tin bị hủy hoại như con thuyền bị đắm”?

ເຈົ້າ ຈະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ບໍ່ ໃຫ້ ‘ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ເຮືອ ຫຼົ້ມ’ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

37. Chúa Giê-su bảo người bị bại liệt làm gì?

ບາງ ຄົນ ຄິດ ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເວົ້າ ແບບ ນັ້ນ.

38. 30 Và cầu xin Chúa ban cho các người sự hối cải, để các người không chuốc lấy cơn thịnh nộ của Ngài vào mình, để các người không bị trói buộc xuống bằng xiềng xích của angục giới, và khỏi phải chịu bcái chết thứ hai.

30 ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈົ່ງ ປະ ທານ ການ ກັບ ໃຈ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ທ່ານ ດ້ວຍ ເຖີດ, ເພື່ອ ພວກ ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ເອົາ ພຣະ ພິ ໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ລົງ ມາ ເທິງພວກ ທ່ານ, ເພື່ອ ພວກ ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ມັດ ດ້ວຍ ສາຍ ໂສ້ ແຫ່ງ ນະ ລົກ, ເພື່ອ ພວກ ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ເທື່ອ ທີ ສອງ.

39. Họ chỉ muốn khỏi bị trừng phạt khi làm điều ác.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ກໍາຈັດ ຜົນ ຮັບ ຂອງ ການ ເຮັດ ຜິດ ເທົ່າ ນັ້ນ.

40. Làm thế nào để chuẩn bị tốt nhất cho buổi họp?

ຈະ ກຽມ ສໍາລັບ ການ ປະຊຸມ ຕ່າງໆໃຫ້ ດີ ທີ່ ສຸດ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

41. Cuối cùng “cơn thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng dân-sự Ngài, chẳng còn phương chữa được”.—2 Sử-ký 36:15, 16.

ໃນ ທີ່ ສຸດ “ຄວາມ ຄຽດ ອັນ ເດືອດຮ້ອນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ພຸ່ງ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ພວກ ຂອງ ພະອົງ ຈົນ ໃຫ້ ປົກກະຕິ ບໍ່ ໄດ້.”—2 ຂ່າວຄາວ 36:15, 16.

42. Làm sao bạn biết mình có bị trầm cảm hay không?

ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍາດ ຊຶມເສົ້າ ຫຼື ບໍ?

43. Chúng tôi rối trí vì không biết cháu bị làm sao.

ພວກ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ງົງ ວ່າ ຄວາມ ເຈັບ ນັ້ນ ເກີດ ຂຶ້ນ ຍ້ອນ ຫຍັງ—ແຕ່ ບໍ່ ດົນ ກໍ ພົບ ສາເຫດ.

44. Thế rồi, chàng bị bán làm nô lệ nơi xứ người.

ລາວ ຖືກ ຂາຍ ໃຫ້ ເປັນ ທາດ ໃນ ຕ່າງ ແດນ.

45. Chuẩn Bị cho Sự Kêu Gọi để Làm Công Việc của Ngài

ການ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາ ລັບ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ມາ ຫາ ວຽກງານ

46. Do đó, họ làm điều xấu vì bị dạy dỗ sai lầm.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຍ້ອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ສອນ ແບບ ຜິດໆ.

47. 17 Vậy nên Ngài sẽ dùng quyền năng của mình để abảo tồn bngười ngay chính, vì dù cho cơn thịnh nộ tràn đầy của Ngài có phát ra đi nữa, thì những người ngay chính cũng được bảo tồn, còn kẻ thù của họ thì sẽ bị lửa hủy diệt.

17 ດັ່ງນັ້ນ, ພຣະ ອົງ ຈະ ຮັກສາ ຄົນ ຊອບ ທໍາ ໄວ້ ໃນ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ເປັນ ໄປ ວ່າ ຄວາມ ສົມບູນ ຂອງ ພຣະ ພິ ໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຕ້ອງ ມາ ເຖິງ ແລະ ຄົນ ຊອບ ທໍາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຮັກສາ ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ເປັນ ການ ທໍາລາຍ ສັດຕູ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ດ້ວຍ ໄຟ.

48. 16 Và giờ đây, hỡi Chúa, xin Ngài cất bỏ cơn thịnh nộ của Ngài, và xin thử họ một lần nữa xem họ có phục vụ Ngài chăng?

16 ແລະ ບັດ ນີ້, ໂອ້ ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ ເອີຍ, ພຣະ ອົງ ຈະ ບໍ່ ເອົາ ພຣະ ພິໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄປ ບໍ, ແລະ ຈະ ບໍ່ ທົດ ລອງ ອີກ ບໍ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ອົງ ຫລື ບໍ່?

49. Nhưng nếu mình làm thế với bố thì lại bị mắng là hỗn.

ແຕ່ ເມື່ອ ຂ້ອຍ ສົບ ສາຍ ຕາ ກັບ ພໍ່ ຕອນ ທີ່ ເພິ່ນ ເວົ້າ ພໍ່ ບອກ ວ່າ ຂ້ອຍ ບໍ່ ມີ ມາລະຍາດ.

50. Giữ lập trường khi bị bạn bè lôi kéo làm chuyện sai trái.

ບໍ່ ຍອມ ແພ້ ຖ້າ ຫມູ່ ກົດ ດັນ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ.

51. 16 Con cái của họ cũng sẽ bị phân làm muôn mảnh trước mắt họ, nhà cửa họ sẽ bị cướp bóc, vợ của họ bị hảm hiếp.

16 ລູກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ຫັ່ນ ເປັນ ຕ່ອນ ໄປ ຕໍ່ຫນ້າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ເຮືອນ ຊານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ປຸ້ນ ແລະ ເມຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ຂົ່ມຂືນ.

52. 13 Vậy nên, ta sẽ khiến các tầng trời rung chuyển, đất sẽ arời khỏi chỗ mình vì cơn thịnh nộ của Chúa Muôn Quân, vào ngày Ngài nóng giận.

13 ດັ່ງນັ້ນ, ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ທ້ອງຟ້າ ສັ່ນ ສະ ເທືອນ, ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈະ ເຄື່ອນ ຍ້າຍ ຈາກ ບ່ອນ ຂອງ ມັນ ໃນ ພຣະ ພິ ໂລດ ຂອງ ຈອມ ໂຍທາ ແລະ ໃນ ວັນ ແຫ່ງ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

53. Người chăn chiên sẽ làm gì khi biết có một con bị mất?

ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ຮູ້ ວ່າ ແກະ ໂຕ ຫນຶ່ງ ເສຍ?

54. Vậy thì chúng ta có thể làm gì để không bị thất lạc?

ສະ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ຈຶ່ງ ຈະ ສາມາດ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ການ ຫລົງ ທາງ ໄປ?

55. (Na-hum 1:2) Chẳng hạn như sau khi Đức Giê-hô-va bảo với dân ương ngạnh rằng họ đã làm cho nhà Ngài thành “hang trộm-cướp”, Ngài phán: “Cơn giận và sự thạnh-nộ của ta sẽ đổ xuống trên xứ nầy”.—Giê-rê-mi 7:11, 20.

(ນາຫູມ 1:2) ຍົກ ຕົວຢ່າງ ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ບອກ ປະຊາຊົນ ທີ່ ດື້ ດຶງ ຂອງ ພະອົງ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ວິຫານ ຂອງ ພະອົງ “ເປັນ ຖໍ້າ ຂອງ ຄົນ ຂະໂມຍ” ພະອົງ ຍັງ ກ່າວ ວ່າ “ຄວາມ ໂກດ ກັບ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້ອນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຕົກ ເທິງ ບ່ອນ ນີ້.”—ເຢເຣມີ 7:11, 20.

56. Xin đừng thử làm điều này trong các khu vực bị ô nhiễm nhé.

ແຕ່ຢ່າ ເຮັດ ແບບນີ້ ເດີ້ ຢູ່ໃນ ບ່ອນທີ່ ອາກາດ ເປິເປື້ອນ.

57. Các em đang làm cho mình dễ bị trở nên suy yếu về phần thuộc linh khi gặp hoạn nạn như bị cô lập, bị đe dọa hay nhạo báng.

ພວກ ເຈົ້າຈະເຮັດ ໃຫ້ ຕົນ ຫ່ຽວ ແຫ້ງ ໄປ ເມື່ອພວກ ເຈົ້າປະ ເຊີນ ກັບ ບັນຫາ ເຊັ່ນ ຄວາມ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ, ການ ຂົ່ມຂູ່, ຫລື ການ ເຍາະ ເຍີ້ ຍ.

58. Chúng ta sẽ làm điều đúng vì thật sự muốn làm, và tránh làm điều sai, không phải vì sợ bị bắt nhưng vì ghét hành vi ấy.

ເຮົາ ຈະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ກະທໍາ ທີ່ ບໍ່ ດີ ບໍ່ ແມ່ນ ເພາະ ເຮົາ ຢ້ານ ຖືກ ຈັບ ໄດ້ ວ່າ ເຮັດ ຜິດ ແຕ່ ຍ້ອນ ເຮົາ ກຽດ ຊັງ ການ ປະພຶດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

59. 9 Và giờ đây chúng ta có thể thấy sắc lệnh của Thượng Đế về đất này rằng, đây là đất hứa; và bất cứ dân nào chiếm hữu đất này đều phải phục vụ Thượng Đế, bằng không, họ sẽ bị quét sạch, khi cơn thịnh nộ tràn đầy của Ngài đổ lên họ.

9 ແລະ ບັດ ນີ້, ພວກ ເຮົາ ເຫັນ ໄດ້ ເຖິງພຣະ ດໍາລັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າກ່ຽວ ກັບ ແຜ່ນດິນ ນີ້, ຄື ເປັນ ແຜ່ນດິນ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ; ແລະ ຊາດ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ຊາດ ນັ້ນຈະ ຕ້ອງ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ເຈົ້າ, ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງນັ້ນ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ກວາດ ອອກ ໄປ ເວລາ ຄວາມ ສົມບູນ ແຫ່ງ ພຣະ ພິ ໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ມາ ຫາ ພວກ ເຂົາ.

60. Mặt khác, nếu những người có thẩm quyền đối xử bất công hoặc hống hách với dân Ngài, họ có nguy cơ chuốc lấy cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va.

ໃນ ອີກ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ມີ ອໍານາດ ກໍ ສ່ຽງ ຕໍ່ ຄວາມ ຄຽດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ປະຕິບັດ ແບບ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ຫຼື ແບບ ຖື ຕົວ ຕໍ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ.

61. Bạn nêu câu hỏi thì bị xem là bắt bẻ hay làm loạn, nói đùa thì bị cho là hỗn láo hay ngớ ngẩn.

ບາງ ທີ ການ ສໍ້ ຖາມ ອາດ ຖືກ ມອງ ວ່າ ເປັນ ການ ຂັດຂືນ ຫຼື ການ ເວົ້າ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ຕະຫຼົກ ອາດ ຖືກ ມອງ ວ່າ ເປັນ ການ ຂາດ ຄວາມ ນັບຖື ຫຼື ໄຮ້ ສາລະ.

62. Môn học nào đang trang bị cho mình để tìm việc làm trong tương lai? .....

ຂ້ອຍ ກໍາລັງ ຮຽນ ຫຼັກ ສູດ ອັນ ໃດ ໃນ ຕອນ ນີ້ ເພື່ອ ກຽມ ຂ້ອຍ ໄວ້ ສໍາລັບ ຕະຫຼາດ ແຮງ ງານ? ...............

63. Đầu tiên, ông bị các anh trai bán làm nô lệ khi khoảng 17 tuổi.

ທໍາອິດ ພວກ ອ້າຍ ຂາຍ ລາວ ໄປ ເປັນ ທາດ ຕອນ ອາຍຸ 17 ປີ.

64. Bạn ấy đã có thể làm gì để tránh bị cám dỗ ngay từ đầu?

ລາວ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ ເລີຍ ຖ້າ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ?

65. Có thể họ dọa em sẽ bị đuổi học nếu không chịu làm điều này.

ນາຍ ຄູ ອາດ ຈະ ບອກ ວ່າ ຖ້າ ລູກ ບໍ່ ຍອມ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ກໍ ບໍ່ ຕ້ອງ ມາ ຮຽນ ອີກ.

66. Bạn thích làm theo ngẫu hứng thay vì bị trói buộc bởi những kế hoạch.

ເຈົ້າ ຢາກ ເຮັດ ສິ່ງ ຕ່າງໆຕາມ ໃຈ ແລະ ບໍ່ ຢາກ ຖືກ ຄວບຄຸມ ດ້ວຍ ຕາ ຕະລາງ ເວລາ.

67. (Ma-thi-ơ 24:21; Khải-huyền 17:15, 16) Sau đó, các nước sẽ quay lại chống những người ủng hộ quyền cai trị của Đức Giê-hô-va, chọc cơn thịnh nộ của Ngài giáng xuống các chính quyền và những kẻ ủng hộ họ, để rồi sau cùng chúng bị hủy diệt hoàn toàn.

(ມັດທາຍ 24:21; ຄໍາປາກົດ 17:15, 16) ຈາກ ນັ້ນ ຊາດ ຕ່າງໆ ຈະ ມຸ່ງ ຫນ້າ ມາ ຕໍ່ ສູ້ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ສະຫນັບສະຫນູນ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊິ່ງ ຈະ ເປັນ ການ ຍົວະ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຄຽດ ຮ້າຍ ຕໍ່ ລັດຖະບານ ຂອງ ໂລກ ນີ້ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ສະຫນັບສະຫນູນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊິ່ງ ຈະ ເປັນ ເຫດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຖືກ ທໍາລາຍ ຈົນ ຫມົດ ສ້ຽງ.

68. 15 Vì này, chúng tôi đang bị làm tôi mọi cho dân La Man, và bị ađánh thuế nặng nề khó mà chịu đựng nổi.

15 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເປັນ ຂ້ອຍ ຂ້າ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ, ແລະ ຖືກ ເກັບ ພາສີ ດ້ວຍ ອັດຕາ ສູງ ຈົນ ວ່າ ທົນ ບໍ່ ໄດ້.

69. Mat 21:18, 19—Tại sao Chúa Giê-su làm cho cây vả bị héo khô?

ມັດ. 21:18, 19—ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ສາບ ແຊ່ງ ຕົ້ນ ຫມາກ ເດື່ອ ເທດ ໃຫ້ ຫ່ຽວ ແຫ້ງ ໄປ?

70. 21 Và ta sẽ thi hành việc trả thù cùng trút cơn thịnh nộ lên họ, chẳng khác chi đối với dân tà giáo, mà những điều như vậy họ chưa hề nghe đến.

21 ແລະ ເຮົາ ຈະ ທໍາ ການ ແກ້ ແຄ້ນ ແລະ ໂມ ໂຫ ຮ້າຍ ພວກ ເຂົາ ດັ່ງ ທີ່ ກັບ ຄົນ ນອກ ສາດສະ ຫນາ, ຢ່າງ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ເຄີຍ ໄດ້ ຍິນ.

71. Chúng ta dễ bị cám dỗ làm gì, nhưng chúng ta nên phản ứng ra sao?

ເຮົາ ອາດ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ ໃຫ້ ເຮັດ ຫຍັງ ແຕ່ ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

72. Làm thế nào chúng ta trang bị cho mình bằng sự ngay chính và quyền năng?

ເຮົາ ຈະ ມີ ອາ ວຸດ ຄື ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ແລະ ອໍາ ນາດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

73. Nhưng ngay cả khi không làm điều dại dột, chúng ta vẫn có thể bị thương.

ແຕ່ ເຖິງ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ໂງ່ ຈ້າ ພວກ ເຮົາ ກໍ ອາດ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ອັນຕະລາຍ.

74. (b) Bạn có thể làm gì để tình yêu thương của mình không bị nguội lạnh?

(ຂ) ເຮົາ ຈະ ປ້ອງກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ເຢັນ ລົງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

75. 40 Và giờ đây số người bị bắt làm tù binh vượt quá số người bị giết, phải, vượt quá số tử thương của cả đôi bên.

40 ແລະ ບັດ ນີ້ຈໍານວນ ຊະ ເລີຍ ເສິກ ທີ່ ຈັບ ໄດ້ ນັ້ນມີ ຈໍານວນ ຫລາຍ ກວ່າ ຈໍານວນຂອງ ຜູ້ ທີ່ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ມີ ຈໍານວນ ຫລາຍ ກວ່າ ຄົນ ທັງ ສອງ ຝ່າຍ ທີ່ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ ໄປ ນັ້ນ.

76. Trong những lúc phẫn uất cay đắng (hầu hết nhưng đôi khi chính là nỗi phẫn uất của người mẹ) và sợ hãi bất tận (hầu hết là nỗi sợ hãi của người mẹ nhưng đôi khi đứa con cũng sợ hãi), người mẹ đã chia sẻ—đây lại cái từ tuyệt vời, khó khăn này—bà đã chia sẻ với con trai của bà chứng ngôn về quyền năng của Thượng Đế, về Giáo Hội của Ngài nhất là về tình yêu thương của Ngài dành cho đứa con này.

ຜ່ານ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ຂົມ ຂື່ນ ນັ້ນ (ສ່ວນ ຫລາຍ ແມ່ນ ລູກ ຊາຍ ແຕ່ ບາງ ເທື່ອ ແມ່ນ ແມ່) ແລະ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ຫມົດ ສິ້ນ (ສ່ວນ ຫລາຍ ແມ່ນ ແມ່ ແຕ່ ບາງ ເທື່ອ ແມ່ນ ລູກ ຊາຍ), ນາງ ໄດ້ ສະ ແດງ ປະຈັກ ພະຍານ—ທີ່ ສວຍ ງາມ ແລະ ຫນັ ກ ແຫນ້ນ—ຕໍ່ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ນາງ ເຖິງ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ເຖິງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ, ໂດຍສ ະ ເພາະ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້.

77. 16 Vì sẽ chóng đến lúc acơn thịnh nộ tràn đầy của Thượng Đế trút xuống tất cả con cái loài người; vì Ngài không chịu để kẻ độc ác hủy diệt người ngay chính.

16 ເພາະ ວັນ ເວລາ ຈະ ມາ ເຖິງ ໃນ ບໍ່ ຊ້າ ນີ້ ຄື ຄວາມ ສົມບູນ ຂອງ ພຣະ ພິ ໂລດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຈະ ເທ ລົງ ມາ ເທິງລູກ ຫລານ ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ; ເພາະ ພຣະ ອົງ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ຄົນ ຊົ່ວ ມາ ທໍາລາຍ ຄົນ ຊອບ ທໍາ.

78. A Bi Na Đi làm chứng về Đấng Ky Tô mặc dù bị nghi ngờ, khinh miệt, và biết chắc rằng mình sẽ bị xử tử.14

ອະ ບີ ນາ ໄດ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະຄຣິດ ເຖິງ ແມ່ນ ຖືກສົງ ໄສ, ດູ ຖູ ກ, ແລະ ຖືກ ສັງຫານ.14

79. Sức chịu đựng bị giới hạn có thể làm cho những ưu tiên được hiểu rõ hơn.

ຄວາມ ອົດທົນ ທີ່ ຈໍາກັດ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ລະດັບ ຄວາມ ສໍາຄັນ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຂຶ້ນ ໄດ້.

80. Những tranh cãi bị hâm nóng của cả hai bên đã làm tăng nguy cở chiến tranh.