1. Đồ ăn thịt người!

인육을 먹다니!

2. 2) đồ ăn dư dật?

(ᄀ) 웅대한 창조주께서는 무슨 두 가지 책을 통하여 인류를 위한 소식을 알려 주십니까?

3. Ăn hết đồ ăn của Dave?

아저씨 음식 다 먹어치우기?

4. Đồ ăn cho hàng ngàn đại biểu

수많은 대회 참석자들을 위한 식품

5. Ngay cả tại những nơi mà đồ ăn dư dật, nhiều người lại quá nghèo không có tiền để mua đồ ăn.

심지어 식량이 풍족한 지역에서도, 너무 가난해서 그것을 살 수 없는 사람들이 많다.

6. Đừng chỉ ngửi đồ ăn để phán đoán.

한번 삼킨 건 뱉어내지 않는다.

7. "Đối với tôi, đồ ăn Thái thì ngon."

대신, "오늘도 빵이 맛있네-!"

8. Nó dành cho đồ ăn đã được chế biến.

조리된 음식을 위한 것입니다.

9. RW: Anh như siêu anh hùng đồ ăn vậy!

레인: 먹거리 전도사 같아요.

10. Ngày nay bánh mì là đồ ăn xa xỉ!”

요즈음 빵은 사치스러운 식품입니다!”

11. Dân chúng cằn nhằn về đồ ăn (1-3)

백성이 음식 때문에 투덜거리다 (1-3)

12. “Hoa lợi kỷ lục—Đồ ăn ngon dư dật”

“양곡 생산 신기록—훌륭한 식품이 풍부”

13. • Kẹo và đồ ăn vặt: Đừng để kẹo và đồ ăn vặt, chẳng hạn như đậu phụng hay kẹo cứng, trong tầm tay của trẻ nhỏ.

● 사탕과 간식: 땅콩이나 딱딱한 사탕과 같은 간식을 손 닿는 곳에 두지 않는다.

14. Sữa là đồ ăn mà trẻ sơ sinh cần đến.

젖은 갓난아기들에게 필요한 음식입니다.

15. ĐỒ ĂN NGON DƯ DẬT CHO TẤT CẢ MỌI NGƯỜI

모두가 먹을 풍부한 식품들

16. (Cười lớn) Cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.

(웃음) 술 가게, 패스트 푸드점, 공터들이 있지요.

17. Ll Soon đến và ăn hết đồ ăn của tôi.

근데 일순님이 와서 제 밥까지 다 먹어 버리는게 아니겠어요?

18. 10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

10 악귀들의 식탁에 있는 양식에는 독이 들어 있습니다.

19. 6 Có đồ ăn nào nhạt mà chẳng nêm thêm muối,

6 싱거운 음식을 소금 없이 먹을 수 있겠는가?

20. Giê-su thương xót cung cấp đồ ăn cho người đói.

예수께서는 동정심을 가지고 굶주린 사람들에게 음식을 주셨다.

21. Khi bạn ăn nhiều đồ ăn béo, bạn thấy thế nào?

고지방 식사를 많이 먹었을때 기분이 어떻습니까?

22. Chúng ta cần đồ ăn vật chất bao lâu một lần?

(마태 4:4) 우리는 육적 양식을 얼마나 자주 필요로 합니까?

23. Họ mời chúng tôi vào nhà và dùng đồ ăn nhẹ.

그들은 우리를 집 안으로 초대해서 다과를 대접합니다.

24. Về phương diện đồ ăn, muối được dùng để làm gì?

음식과 관련해서, 소금은 어떤 용도로 사용됩니까?

25. Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

악귀들의 식탁에 있는 독이 들어 있는 양식을 경계하라

26. Nếu cần, chúng ta có thể mang theo đồ ăn nhẹ.

필요하다면 간단한 도시락을 준비할 수도 있습니다.

27. Tôi có xe đạp, còn nó hiếm khi có đồ ăn.

저에게는 자전거가 있었고 그는 먹을 것조차 없었어요.

28. Chúng tôi thường ăn ở đó vào buổi trưa và chủ nhà thường để đồ ăn trong lò đặng giữ nóng để chúng tôi có đồ ăn vào đêm khuya.

우리는 점심은 대개 정오에 하숙집에서 먹었고, 저녁은 하숙집 여주인이 우리가 밤늦게 먹을 수 있도록 오븐에 따뜻하게 남겨 놓곤 하였다.

29. Xảy ra gì sau khi chúng ta nuốt đồ ăn vào bụng?—

우리가 음식을 삼키면 그것은 어떻게 되나요?—

30. THÔNG SÁNG VÀ KHÔN NGOAN THAY CHO ĐỒ ĂN NGON VÀ RƯỢU

진미와 포도주 대신 통찰력과 지혜가 주어지다

31. Hoa lợi và đồ ăn dư dật cho tất cả mọi người:

수확이 풍부하고 모두에게 식량이 풍족함

32. Nơi đó chúng ta có dư dật đồ ăn thiêng liêng và cả hạt giống của lẽ thật để đi rao truyền tin mừng rằng đồ ăn thiêng liêng đang có sẵn.

그곳에서 우리는 기름진 영적 양식으로 풍부한 잔치를 즐길 수 있으며, 또한 진리의 씨를 뿌리고 영적 양식이 있음을 알려 주는 좋은 소식을 전할 수 있읍니다.

33. Nhờ cây cối ta có đồ ăn, bóng mát, gỗ và nhiên liệu.

우리는 나무에서 식량, 그늘, 목재, 연료를 얻는다.

34. " Tôi sẽ tiêu diệt Android bởi vì nó là loại đồ ăn cắp. "

" 전 안드로이드를 부셔버릴겁니다. 왜냐면 그건 훔친 제품이거든요. "

35. Không phải lúc nào cũng dễ để nhận ra đồ ăn độc hại.

(골로새 2:8) 독성이 있는 음식을 식별하는 것이 언제나 쉬운 일은 아닙니다.

36. Lúc đó họ nhận ra rằng họ đã hết đồ ăn cho chó.

그들은 강아지에게 줄 것이 없었습니다.

37. Tôi đã mệt với thứ đồ ăn tệ hại của Đan Mạch rồi.

여기 돼지먹이 같은 덴마크음식과는 비교가 않되지.

38. Ông sai tôi tớ đong đầy đồ ăn vào các bao của họ.

그는 자기 종들을 시켜, 그들의 자루에 양식을 가득 채우게 했습니다.

39. Đây là vùng Trung Nam: cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.

바로 이곳이지요. 술 가게, 패스트 푸드점, 공터들이 있지요

40. Chúng tôi có sự sắp đặt để chuyền nhau đồ ăn thiêng liêng.

우리에게는 영적 양식을 분배하는 마련이 있었습니다.

41. Các anh em này vô cùng khao khát đồ ăn thiêng liêng mới!

그들은 신선한 영적 양식을 애타게 갈망하고 있었습니다!

42. Dễ thôi, hãy nói với chúng đây là đồ ăn từ cửa hàng McDonald's.

아주 간단합니다. 그것들이 맥도날드에서 나왔다고 하면 됩니다

43. Một nửa đồ ăn được làm ra trên thế giới lại bị lãng phí

생산된 세계 음식의 절반이 버려집니다.

44. Lượng và phẩm chất đồ ăn không thành vấn đề đối với chúng tôi.

우리에게 음식의 양이나 질은 문제가 되지 않았습니다.

45. Khi đó, những người Mĩ chưa chen lấn, thi nhau ăn đồ ăn Trung.

그때엔 미국인들이 별로 중국 음식을 먹고 싶어 하지 않았습니다.

46. Tuy nhiên, 600 người đã đến, và chỉ một thoáng họ hết đồ ăn.

하지만 600명의 하객이 왔고, 음식은 금세 다 떨어져 버렸습니다.

47. Lời Đức Chúa Trời như là đồ ăn đối với ngài (Giăng 4:34).

(요한 4:34) 예수께서는 청중에게 이렇게 말씀하셨습니다.

48. Ở đó, tôi thấy nhiều phụ nữ bán đồ ăn nhẹ của địa phương.

그곳에 가니 많은 여성이 필리핀에서 흔히 먹는 간식을 팔고 있었다.

49. Một ví dụ, Chúng ta thích đồ ăn có vị giòn, cảm nhận khi ăn.

한가지 예를 들어 보면, 우리는 와삭거림과 입맛을 좋아하죠.

50. Đồ ăn thiêng liêng phải được xuất bản đều đặn, trong tạp chí Tháp Canh.

영적 양식이 때를 따라 「파수대」에 정기적으로 발행되지 않으면 안 되었습니다.

51. Nỗi bận tâm của chúng tôi giờ đây là làm sao kiếm được đồ ăn’.

식품을 구하는 문제가 현재 우리에게 가장 중요한 관심사랍니다.’

52. Vì thế, Phao-lô lưu ý: “Đồ-ăn đặc là để cho kẻ thành-nhân”.

그렇기 때문에 바울은 ‘단단한 음식은 장성한 사람들의 것’이라고 말하였습니다.

53. Sẽ có bảy năm trồng được dư dật đồ ăn tại xứ Ê-díp-tô.

앞으로 이집트에는 7년 동안 풍년이 들 것입니다.

54. Người khác thì không để tâm đến việc dùng đồ ăn thiêng liêng có sẵn.

그런가 하면 섭취할 영적 음식이 있는데도 그것을 활용하기를 소홀히 하는 사람들도 있습니다.

55. Ta sẽ phó ngươi làm đồ ăn cho thú trên đất và chim trên trời.

내가 땅의 짐승과 하늘의 새에게 너를 먹이로 주겠다.

56. Những người chú ý đi chung với bạn cũng nên mang theo đồ ăn riêng.

여러분이 대회장에 동반할 관심자들 역시 먹을 음식을 가져와야 합니다.

57. Cơ thể chúng ta cũng cần đồ ăn để “tạo ra nhiệt và năng lượng”.

음식은 또한 “열과 에너지를 생산하기 위해” 필요합니다.

58. Na-banh nói: ‘Ta sẽ chẳng cho đồ ăn cho bọn người như chúng bay’.

그러나 나발은 ‘내 음식을 당신네 같은 사람들에게 주고 싶지 않소’ 하면서, 야비한 말로 다윗을 욕했습니다.

59. 9 Thế thì, lòng khao khát về đồ ăn thiêng liêng của bạn ra sao?

9 그러면 당신의 영적 식욕은 어떠합니까?

60. Đó là con số mà Liên Hiệp Quốc đưa ra. Hơn một nửa đồ ăn

최근 유엔통계로, 음식물의 절반정도까지 입니다.

61. Qua quá trình gọi là quang hợp, lá trở thành “xưởng chế biến đồ ăn”.

광합성이라는 과정을 통해서 잎사귀들은 “식품 공장”이 됩니다.

62. Tôi không có nhiều đồ ăn lắm, nhưng có cửa hàng đồ Thái ở góc phố.

음식이 별로 없어요 하지만 코너에 타이음식점이 있어요

63. Thật vậy, ngài hứa sẽ dọn một tiệc đầy đồ ăn cho những người muốn ăn.

사실상 그분은 그 양식을 먹고 싶어하는 사람들을 위해 연회를 베풀겠다고 약속하십니다.

64. Đồ ăn cung cấp nhiên liệu để thân thể của chúng ta hoạt động tốt đẹp.

음식은 우리의 몸이 기능을 잘 발휘하는 데 필요한 연료를 제공합니다.

65. Mọi người thề là họ đang ăn sốt barbecue, và đây là đồ ăn miễn phí.

바베큐 소스라고 믿었습니다. 실지로는 무료로 만든 음식이었지요.

66. Mọi người sẽ có dư dật đồ ăn ngon lành (Thi-thiên 67:6; 72:16).

(시 67:6; 72:16) 모두가 활기 넘치는 건강을 누릴 것이다.

67. Và khi môn đồ đi nhặt đồ ăn còn thừa, họ thu được 12 giỏ đầy!

그리고 제자들이 남은 것을 거두어 보니 열두 광주리에 가득 찼습니다!

68. (Công-vụ 17:28) Ngài ban cho đồ ăn, nước uống, không khí và đất đai.

(사도행전 17:28) 그분은 우리에게 먹을 식품, 마실 물, 숨 쉴 공기, 살아갈 땅을 마련해 주십니다.

69. Khi đó, “tiệc yến đồ béo” sẽ bao gồm cả đồ ăn vật chất dồi dào.

그때 ‘기름진 요리로 베풀어질 연회’에서는 문자적인 음식이 풍부하게 있을 것입니다.

70. Lúc xong hội nghị, họ còn được tặng những gói đồ ăn để ăn trên đường về.

마지막 회기를 마치고 대회장을 떠날 때, 그들은 또한 집으로 돌아가는 길에 먹을 수 있도록 식품 꾸러미를 받았다.

71. Hẳn bạn muốn cho con cái bạn ăn đồ ăn lành mạnh và không bị nhiễm độc.

당신은 자녀들에게 오염된 식품이 아니라, 건전한 식품을 먹이는 데 관심이 있읍니다.

72. Chúng ta có thể ăn những đồ ăn ngon mà Đức Chúa Trời đã cho chúng ta.

그리고 우리는 하나님께서 주시는 음식을 먹을 수 있지요.

73. Sau buổi họp, chúng tôi chia sẻ đồ ăn và cùng ăn với những người bạn mới.

집회가 끝난 후, 우리가 가져간 음식을 새로 사귄 그 벗들과 나눠 먹었습니다.

74. Nếu bạn không thích một đồ ăn, đặc biệt khi bạn là trẻ nhỏ, bạn bịt miệng.

근육의 통제는 매우 중요합니다, 아시다시피, 반사적일 수 있기 때문입니다.

75. Trước hết, những đồ ăn ngon có thể nấu bằng những thứ mà Luật Môi-se cấm.

첫째로, 왕의 진미 가운데는 모세의 율법에서 금하는 음식이 들어 있었을 것입니다.

76. Có nhiều tài liệu giúp chúng ta hấp thụ và tiêu hóa đồ ăn thiêng liêng đặc.

우리가 그러한 단단한 영적 음식을 흡수하고 소화시키는 데 도움이 될 재료들이 많이 있습니다.

77. Thật vậy, tạp chí Tháp Canh cung cấp “đồ-ăn đúng giờ” (Ma-thi-ơ 24:45).

「파수대」는 ‘적절한 때에 양식’을 공급합니다.—마태 24:45.

78. Nhiều lần tôi giúp một băng nhóm cất giấu đồ ăn cắp và súng trong nhà mình.

또한 갱단의 장물과 총기들을 맡아서 집에 보관해 주기도 했지요.

79. Cũng nên ăn đồ ăn chứa hydrat carbon* có chừng mực để tránh lên cân quá đáng.

그리고 균형잡힌 탄수화물* 섭취는 과도한 체중 증가를 막는 데 도움이 될 것입니다.

80. Sau khi bị cưỡng bách đi lính, em đi cướp đồ ăn và thiêu hủy nhà cửa.

강제로 징집된 후 알하지는 식량 약탈과 가옥 방화를 일삼았습니다.