1. Và chó rừng sẽ tru ầm các nhà nguy nga.

자칼들이 그 호화로운 궁전에서 울부짖을 것이다.

2. Có lần, những con chó rừng lảng vảng cách tôi một quãng, tru lên những tiếng rợn người trong bóng đêm.

어둠 속에서 온통 그 소리밖에 들리지 않았기 때문에, 나는 뜬눈으로 밤을 지새웠습니다.

3. Sài-lang sủa trong cung-điện, chó rừng tru trong đền-đài vui-sướng.

그곳에 타조가 거하겠고, 염소 모양의 악귀들도 그곳에서 뛰놀 것이다.

4. Tiếng tôi rên la như tiếng chó rừng,

자칼처럼 구슬피 울고

5. Đó là một sự dàn trải trơn tru.

매끄러운 확장이죠.

6. Những người đa nghi có tiếng là “giống như chó”, riêng Diogenes có biệt danh là Con Chó.

냉소주의자들은 “개와 같다”는 평판을 얻게 되었지만, 디오게네스 자신은 “개”라는 별명을 얻었습니다.

7. Và tất cả đều vận hành trơn tru.

자, 여기까지는 뭐 큰 문제가 없죠.

8. Old Chiswick đã đưa ra một loại rên rỉ tru.

이전 Chiswick는 울부짖었다을 신음의 종류를했다.

9. Ý tôi là sói thì cứ phải tru vậy hả?

장담하는데 하나가 곧 울부짖을걸?

10. Họ đi ra ngoài, và tôi tru lên cho Jeeves.

그들은 나가서, 난 Jeeves for 울부짖었어요.

11. Bạn có thể phải nói lớn để át đi tiếng xe cộ, tiếng huyên náo của trẻ em, tiếng chó sủa, tiếng nhạc lớn, hoặc tiếng truyền hình ầm ĩ.

자동차 소리, 어린이들의 소란스러운 소리, 개 짖는 소리, 쿵쿵 울리는 음악 소리, 요란한 텔레비전 소리가 들리면, 그에 대응할 필요가 있습니다.

12. Khi tôi mới đi vào, tôi rất sợ bởi tôi nghe thấy tiếng chó sủa và nghĩ rằng đó là chó bảo vệ.

하지만 그 개들은 그 부지에 사는 들개더군요.

13. Gia đình nhà cháu chỉ gọi chúng là Kẻ Tru Đêm.

이름이 무지 어려워서 우리 가족은'밤의 울음꾼'이라 불러요

14. 22 Thú hay tru sẽ kêu lên trong các tháp nó

22 짐승들이 그 탑에서 울부짖고

15. Còn chị Hiroko, học tiếng Anh, nói: “Ngay cả chó, mèo trong khu vực còn hiểu tiếng Anh nhiều hơn tôi”.

영어를 배운 히로코는, ‘심지어 이 구역에 있는 개와 고양이도 나보다는 영어를 더 잘 알아듣는구나’ 하고 생각하던 때를 기억합니다.

16. Ông Thomas Marvel đã tăng một bàn chân và tru lên to.

미스터 토마스 마블 발을 더 니 큰 소리로 울부짖었어요.

17. Tôi ráng sức bình sinh để không cất đầu lên và tru.

저는 머리를 들어 길게 짖지 않으려고 혼신을 기울였다오.

18. Ừ, cứ như lão Doug này thâu tóm thị trường Kẻ Tru Đêm ấy.

그래, 더그란 자가 암시장을 장악한 것 같아

19. Khi tôi quay cần và tạo áp lực, nó phát ra âm thanh giống tiếng chó sủa.

회전축을 돌리면서 압력을 가하면 개가 짖는 듯한 소리가 납니다. 그렇죠? 이 허디거디가 생겨난 것이

20. Sau cùng, tôi cũng đến nông trại và được chào đón bởi một tràng tiếng chó sủa.

마침내 그 농장에 도착하자, 개들이 시끄럽게 짖어 댔습니다.

21. chú chó của tôi giật mình vì tiếng nổ rồi nhảy dựng lên như ngựa tung vó.

내 개가 자동차 배기통 불꽃에 놀라서 경주마가 도약하듯 똑바로 깡충 뛰었던 게 아니어서.

22. Và những mối quan hệ tốt đó, chúng không nhất thiết phải luôn luôn trơn tru.

그러한 좋은 관계가 언제나 원만할 필요는 없습니다.

23. 14 Nơi đó, loài vật ở sa mạc và loài thú hay tru sẽ gặp nhau,

14 사막의 짐승들이 울부짖는 짐승들과 만나고

24. Cũng vào thời điểm đó, bà Carlotta, vợ Hoàng Đế Maximilian của Mexico, đã khiến chó Chihuahua trở nên nổi tiếng khắp thế giới bằng cách đem giống chó này sang Châu Âu.

비슷한 시기에, 멕시코의 막시밀리안 황제의 아내인 카를로타는 유럽에 이 품종을 가져감으로 치와와가 국제적으로 유명해지는 데 일조하였습니다.

25. Đó là một trò chơi đẹp, chơi trên bề mặt trơn tru của ao, một người đàn ông chống lại Loon.

그것은 연못의 매끄러운 표면에 재생 꽤 게임, LOON에 대한 사람이었습니다.

26. Quý vị có thể hình dung được đó là một sự thay đổi trơn tru thế nào rồi đấy.

얼마나 매끄러운 과정이었는지 모르실 겁니다.

27. Bạn nên cập nhật ứng dụng từ 1 đến 4 lần/tháng để đảm bảo mọi thứ chạy trơn tru.

앱의 원활한 실행을 위해 매월 1~4회 앱 업데이트를 수행하는 것이 좋습니다.

28. Nếu bạn kêu tiếng này với chó/mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

만약 여러분이 강아지나 고양이에게 이 소리를 냈는데 비슷한 소리로 답변을 받는다면 여러분은 상당히 놀라실 겁니다.

29. Và nếu mọi chuyện trơn tru, một hay hai tuần sau bạn sẽ biết đại dịch bắt đầu từ hôm nay.

그리고 모든 게 별 탈 없이 지금부터 일, 이 주 정도 진행되면 오늘 어디에 전염병이 있었는지 알게 되는 것입니다.

30. Chó chết thật.

못 떼내겠어, 개자식!

31. Đồ chó con!

싹수가 노란 놈 같으니라구!

32. Những dữ liệu mới sẽ lấp lại không gian của điểm nổi này và khiến nó trở về một đường trơn tru

아니면 그 폭발 주변의 공간을 추가적인 자료가 채워주겠죠. 그러면 근사하고 부드러운 곡선으로 바뀔 겁니다.

33. dẫn chó đi dạo

개 산책시키기.

34. Ê-xơ-tê nói tiếp: “Vì thiếp cùng dân của thiếp đã bị bán cho người ta tru di, giết chết, thủ tiêu.

에스더는 계속 이렇게 말했습니다. “저희 곧 저와 저의 민족은 멸절되고 죽임을 당하고 멸하여지도록 팔렸습니다.

35. Một con chó chết?

죽은 개입니까?

36. Đó là sự khởi đầu của giống chó nhỏ hơn ngày nay, tức chó Chihuahua.

그리하여 크기가 상당히 더 작은 오늘날의 치와와가 탄생할 수 있는 토대가 놓여졌습니다.

37. Hắn kết hợp các tuyệt kỹ của một tên mọt sách cùng với kĩ năng đánh cắp thông tin trơn tru của bậc thầy tội phạm.

그는 괴짜가 지닌 대단한 기술과 범죄자가 지닌 세련된 사회공학기술을 겸비했습니다.

38. Hạ súng xuống, thằng chó.

총 내려놔 이 자식아

39. Đây không phải xương chó.

이건 개 뼈가 아냐

40. Sói đỏ Bắc Mỹ (danh pháp hai phần:Canis rufus) là một loài chó sói thuộc Họ Chó.

아메리카붉은늑대(Canis rufus)는 북아메리카에 서식하는 개과 동물이다.

41. Ăn cứt đi thằng chó.

장난 아니야 보스가 사람을 구하랬어

42. (Tiếng cười) Đây là kết quả tôi tìm cho từ khoá "OCD ở chó" nhưng bạn nên tìm thử từ khoá "OCD ở mèo" còn thú vị hơn nữa.

(웃음) 이건 "강박장애 강아지" 를 검색한 결과인데요.

43. Mèo con và chó Chihuahua con

고양이 새끼와 치와와 강아지

44. Chó—thính giác tần số cao

개—고주파 청각

45. Chú chó tội nghiệp kia nhảy lên chân bạn, bạn giở sách dạy chó ra, trong đó nói gì?

가여운 강아지가 뛰어오릅니다, 당신은 개 훈련 서적을 펼치지요, 책에는 뭐라고 써 있습니까?

46. Không khác với việc chó sủa.

아니오, 개가 짖는 것과는 다릅니다.

47. Đem qua đây, thằng óc chó!

이리 가져와 똥덩어리야!

48. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

자칼처럼 숨을 헐떡인다.

49. Đó là một số khám phá đầu tiên của tôi mục tiêu là kết nối 2 thế giới thực và số với nhau một cách trơn tru.

이런 일찍이 제가 했던 실험들은 두 세계 - 물리 세계와 디지털 세계 - 를 보다 깔끔하게 연결하려는 시도였습니다.

50. Nhốt được mày rồi, đồ chó đẻ!

넌 끝이야 이 개자식아!

51. Chó rừng và đà điểu cũng vậy,

자칼과 타조가 나를 공경하리니,

52. Những con chó điên cuồng gào rú,

소리치는 남자, 개들은 미친듯이 으르렁대고,

53. Chó luôn chạy hướng về phía biển.

개들은 바다로 항상 가잖아

54. Anh đặt tên con chó là " con mèo "?

개 이름이 마이 캣이에요?

55. Con tìm thấy con chó ở đâu vậy?

어디서 개를 찾아낸거야?

56. Chúng là giống chó có giá thành cao.

상당히 비싼 고양이로 보인다.

57. Tính năng này có sẵn cho tiếng Catalan, tiếng Đan Mạch, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Phần Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hungary, tiếng Ý, tiếng Latinh, tiếng Na Uy, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Rumani, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thụy Điển, tiếng Tagalog và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

이 기능은 카탈로니아어, 덴마크어, 네덜란드어, 영어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 헝가리어, 이탈리아어, 라틴어, 노르웨이어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 스페인어, 스웨덴어, 타갈로그어, 터키어로 사용할 수 있습니다.

58. Lăn vòng trở lại đi, lão chó đẻ.

뒤로 물러나, 개자식!

59. Nó chở 56 người với vận tốc chiếc Buick, trên độ cao có thể nghe tiếng chó sủa, và tốn gấp đôi giá một khoang hạng nhất trên chiếc Normandie để vận hành.

개가 짖는 소리를 들을 수 있는 고도에서 뷰익의 속도로 56명의 사람을 싣고 움직였습니다. 그리고 비행을 위해서는 노르망디의 일등석보다 두배가 넘는 비용이 들었습니다.

60. Cô bị dị ứng với chó đúng không?

자네 개털 알러지 있는거로군

61. Một số người thấy một con chó đốm.

어떤 사람들은 달마시안 개를 봅니다.

62. CP: Mèo và chó cũng được nhắc tới.

CP: 고양이나 강아지 얘기도 있었습니다.

63. Laika là một con chó hoang ở Moskva.

라이카는 러시아·스칸다나비아의 개 품종이다.

64. Các hang trước kia chó rừng nằm nghỉ+

자칼이 살던 굴에+

65. Chúng con muốn đi làm việc ở trại chó.

우리는 유기견 보호소에 가서 일하고 싶어요.

66. Sampson Một con chó của nhà Montague di chuyển.

샘슨은 몬태규의 집 개가 날 이동합니다.

67. Bằng một nửa cân con chó của tôi, Huxley

제 강아지 Huxley 에 절반정도네요.

68. Nàng thích đi dạo chơi với chú chó Cheese.

콩순이와 같이 노는것을 좋아한다.

69. Thế nhưng, chó Chihuahua dai sức hơn bạn tưởng.

그렇지만 치와와는 당신이 생각하는 것보다 더 강인합니다.

70. Nghĩ cho cùng, nó chỉ là một con chó.

아무튼, 테디는 개에 불과했기 때문입니다.

71. 29 Tôi đã thành anh em của chó rừng,

29 나는 자칼의 형제가 되고

72. Tiện ích giá hiện có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Hà lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật và tiếng Thụy Điển.

추가 가격 정보는 현재 네덜란드어, 독일어, 러시아어, 스웨덴어, 스페인어, 영어, 이탈리아어, 일본어, 포르투갈어, 폴란드어, 프랑스어로 제공됩니다.

73. ♫Cơ thể hệt loài chó săn thỏ♫

그레이 하운드(greyhound)같은 몸을 가지고

74. Chó thường không thích làm bẩn chỗ nó ngủ.

일반적으로 개는 자기 잠자리를 더럽히는 것을 싫어한다.

75. ( Tiếng còi, tiếng nổ, tiếng kính vỡ )

( 사이렌, 폭발음, 유리 깨지는 소리 )

76. Các danh mục sau được hỗ trợ cho quảng cáo bằng 17 ngôn ngữ (tiếng Ả Rập, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt), trừ khi có ghi chú khác.

다음 카테고리의 광고는 별도로 명시된 경우를 제외하고 17개 언어(아랍어, 중국어 간체, 중국어 번체, 네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 태국어, 터키어, 베트남어)로 지원됩니다.

77. Hãy nhớ chó là một con vật thích tập thể.

개는 사회적 동물이라는 사실을 기억하십시오.

78. Một chó sói nơi hoang mạc cứ tàn phá họ,

사막 평원의 이리가 그들을 물어뜯으며,

79. Ai thèm quan tâm mấy con chó béo làm gì?

누가 뚱뚱한 개를 신경 써?

80. 11 Như con chó trở lại ăn đồ nó mửa,

11 자기가 토한 것으로 돌아가는 개처럼,