1. Là một họa sĩ phối màu nổi tiếng, ông Hideo đã cống hiến cả đời cho các tác phẩm nghệ thuật.

뛰어난 색채 감각을 가진 것으로 알려진 히데오는 훌륭한 미술 작품을 만드는 것을 목표로 살았습니다.

2. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

대부분 보통은 이러한 스캔 결과를 보입니다. 에너지 분배 상태가 동등합니다.

3. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

녹색은 마음을 평온하게 해 주는 색깔로서 흔히 차분함과 관련이 있습니다.

4. Và sự phân phối tổng thể quyền kiểm soát ra sao?

그리고, 전체적인 소유권의 분포는 어떻게 되어 있을까?

5. Một số người hôn phối dùng sự im lặng để trả đũa.

어떤 배우자들은 앙갚음하는 수단으로 침묵을 사용합니다.

6. Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

유전 종합 기본 계획이 담긴 DNA가 들어 있다

7. Nhưng ở đây đó là về sự phối hợp, sự phong phú và tối ưu hóa.

하지만 여기서 그것은 시너지, 풍부함, 최적화에 대한 것입니다.

8. Đạp xe là phương tiện vận động hữu ích, phối hợp sự hữu dụng với sự thích thú.

자전거 타기는 실용적이면서 즐거움도 누릴 수 있는 좋은 운동입니다.

9. Đó là màu đỏ và màu đen, đại diện cho sự thay đổi liên tục từ ngày sang đêm.

빨간색과, 검은색인데 낮에서 밤으로의 계속되는 변화를 나타내죠.

10. Một số những sự khác biệt này là do tính di truyền chi phối...

이러한 차이 가운데 얼마는 생물학적 요인에 의해 결정된다.

11. Có những loại cát thực sự có rất nhiều màu.

색이 휘황찬란한 모래들도 있습니다.

12. Kết cục là một thành phẩm phối hợp phim đèn chiếu và phim điện ảnh có cả màu sắc lẫn âm thanh, toàn bộ dài tám tiếng.

마침내, 슬라이드와 활동사진으로 된 여덟 시간 길이의 작품이 나왔는데, 색채와 음향까지 완전히 갖춘 것이었습니다.

13. Hiện nay, theo góc nhìn logic, mật độ cao tốt cho sự phân phối.

물류라는 관점으로 볼 때 인구밀도가 높다는 것은 배송하기가 쉽다는 뜻입니다.

14. Một sự phối hợp giữa mây và đất chính là nơi nghệ thuật tồn tại.

'구름'과 '때묻은 먼지'의 결합이 예술적 행동이 일어나는 곳이에요.

15. Và tôi hào hứng được xem sự cạnh tranh giữ nước Anh với màu xanh, và nước Mỹ với màu đỏ.

저는 파란색으로 그려진 영국과 붉은색의 미국 사이에 치열한 경쟁이 이루어지고 있어서 기쁩니다.

16. Màu đỏ thể hiện những sự sụt giảm đáng kể nhất.

감소현황을 보여주고 있습니다. 가장 심한 부분은 붉은색으로 표시되어 있습니다

17. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

검은 바탕에 흰색 반전된 색상 구성입니다

18. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

5는 파랑, 7은 노랑, 8은 연두, 9는 쪽빛, 이렇게요.

19. Các phương án phối màu đen-đỏ-vàng và đen-trắng-đỏ đóng một vai trò quan trọng trong lịch sử Đức và có các ý nghĩa khác nhau.

흑적금과 흑백적 삼색 도식은 독일의 역사에서 여러 가지 의미로 중요한 역할을 수행했다.

20. * Luật pháp phúc âm chi phối về sự săn sóc kẻ nghèo, GLGƯ 104:17–18.

* 복음의 법은 가난한 자를 돌보는 일을 다스림, 교성 104:17~18.

21. Sứ đồ Phao-lô nói về sự phối hợp với nhau “bởi các khớp bổ trợ”.

사도 바울은 온몸이 “필요한 것을 공급하는 모든 관절을 통해” 협력한다고 말했습니다.

22. Điều thứ sáu trong bảy điều, là sự tô màu, phóng đại.

끝에서 두번째, 일곱가지 중 여섯번째는, 이야기를 치장하거나 과장하는 것입니다.

23. Humanae là sự theo đuổi nêu bật màu da thực sự của chúng ta hơn là màu da không thực là trắng, đỏ, đen hoặc vàng đi đôi với chủng tộc.

휴머나이는 우리의 진짜 색을 조명하려고 노력합니다. 인종에 관련된 흰색, 빨간색, 검은색, 노란색 같은 가짜 색이 아니고요.

24. Vâng, sự quan hệ tình cảm bất chính cướp mất của người hôn phối thời giờ, sự quan tâm, và tình thương.

자신이 대접받고 싶은 대로 남을 대접하라는 예수의 명령에 비추어 볼 때, 새롱거리는 경향이 있는 기혼자는 이렇게 자문해 보는 것이 좋습니다.

25. Hiện nay, anh phụng sự với tư cách giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão!

현재 그는 장로의 회 조정자로 일하고 있습니다!

26. Phẫn uất là cái phản ứng tự nhiên trước sự không chung tình của người hôn phối.

배우자의 불충실에 대해 울분을 느끼는 것은 정상적인 반응이다.

27. Màu trắng hay màu bạc?

흰거 아님 은색?

28. Tại sao, mũi màu hồng như sơn "! " Đó là sự thật ", ông Fearenside.

왜, 그의 코가 페인트처럼 핑크색입니다! " 사실이야, " Fearenside 고 말했다.

29. Khoảng của các sự kiện - đường màu đỏ là cuộc Đại tuyệt chủng.

각 종들의 생존범위입니다. 빨간 선은 대량 멸종을 의미합니다.

30. Ủy ban Điều phối

조정자 위원회

31. Ủy ban điều phối

조정자 위원회

32. Màu đen óng ánh thành màu xám; sự vật dần hiện hình, bóng trải dài trên mặt đất; màn đêm nhường chỗ cho ngày sáng.

암흑이 회색을 향해 반짝이고; 사물이 나타나고, 춤 추는 그림자들; 밤은 낮으로 나이를 먹는다.

33. • Điều gì giúp một tín đồ Đấng Christ đương đầu với sự ngoại tình của người hôn phối?

• 배우자가 간음을 범했을 때 그리스도인이 어려움을 이겨 내는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

34. In mọi màu là màu xám

컬러를 그레이스케일로 인쇄

35. Ngoài ra trí nhớ và sự phối hợp cơ bắp của người ấy cũng bị suy yếu đi.

또한 그의 기억력과 근육 조정이 모두 손상될 수 있읍니다.

36. Bạn có làm được điều này khi người hôn phối trải qua sự lo âu sầu não không?

(베드로 첫째 3:8) 배우자가 염려로 괴로워하고 있을 때, 당신은 동료감을 보일 수 있습니까?

37. Ngài không bao giờ để cho sự tiền định chi phối đời sống con cái Ngài trên đất.

그분은 땅에 있는 자녀들의 삶이 결코 예정에 따라 좌우되게 하시지 않습니다.

38. Vì vậy, do sự ngây thơ và nửa dòng màu Đức, tôi quyết định,

그래서 순진하고 반쯤 독일 사람인 제가 마음 먹었습니다.

39. dpi, Nháp, Màu, Hộp đen và màu

dpi, 저품질, 컬러, 컴은색 + 컬러 카트리지

40. dpi, nháp, màu, hộp đen và màu

dpi, 저품질, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지

41. Đô màu lam, Fa màu lục, tông nhạc khác thì màu vàng, phải không?

C 단조는 파랑, F단조는 초록, 다른 음정은 노랑이 될 수 있겠죠?

42. (Cười) Màu hồng là màu tôi thích.

(웃음) 저는 분홍색이 제일 좋아요.

43. 3 “Chạy cuộc đua với sự nhịn nhục” là đề tài của bài thuyết trình phối hợp thứ hai.

3 두 번째 심포지엄의 주제는 “경주를 인내로써 달리라”입니다.

44. Lịch Google sử dụng Giờ phối hợp quốc tế (UTC) để giúp tránh sự cố với giờ mùa hè.

Google 캘린더는 일광절약시간과 관련한 문제가 생기지 않도록 하기 위해 협정 세계시(UTC)를 사용합니다.

45. Một màu sắc khác thì có - màu cam.

하지만 다른 색은 그랬습니다. 바로 주황색입니다.

46. Màu sắc là một trong những sự vui thú tự nhiên của thế giới này.

색은 이 세상에서 얻는 천연의 즐거움 중 하나이다.

47. Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

전체가 복숭아와 소나무, 그리고 잔잔한 색으로 되어 있었죠.

48. Giấy phép cho những người phối trộn này giao tất cả quyền phối trộn về cho Lucas.

이 계약서는 리믹스를 하는 사람은 리믹스한 결과의 모든 권리를 루카스에게 돌려주게 되어 있습니다.

49. Đúng vậy, sự im lặng có thể giúp bạn trả đũa hoặc ép người hôn phối chiều theo ý mình.

사실, 말을 하지 않고 있으면 보복하고 있다는 쾌감을 느끼거나, 마침내 포기한 배우자가 당신이 원하는 대로 해 줄지도 모릅니다.

50. Có người hôn phối để cùng nhau chia sẻ vui buồn trong đời sống là một ân phước thật sự.

삶의 기쁨과 슬픔을 함께 나눌 배우자를 갖는 것은 참으로 축복입니다.

51. Đây là phân phối thu nhập của Trung Quốc, 1970. phân phối thu nhập của Mỹ năm 1970

이것은 1970년 중국의 소득 분배입니다.

52. Tôi tin rằng, bài học cơ bản chính là thiết kế thực sự là một môn thể thao phối hợp.

제 생각에 가장 중요한 점은 디자인은 진정한 몸을 서로 부딛히는 운동이라는 것입니다.

53. Thời gian đầu khi người hôn phối mới qua đời, người góa bụa rất cần sự giúp đỡ thiết thực.

사별 직후에는 아마 생존한 배우자가 실제적인 도움을 반길 것입니다.

54. Hannoverscher FC có màu sắc chính là màu đen-trắng-xanh, nhưng họ chơi trong màu xanh, trong khi BV chơi trong màu đỏ.

하노버셰어 FC의 색은 원래 흑색-백색-녹색이었지만, 청색을 사용하였고, BV쪽은 적색을 사용하였다.

55. Sự điều hưởng tinh vi của các lực chi phối mặt trời tạo nên điều kiện vừa phải cho sự sống của chúng ta trên đất

태양의 활동을 조종하는 힘들은 정밀하게 조정되어, 우리가 지상에서 살기에 꼭 알맞은 조건을 이룬다

56. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

컬러, 고급 품질, 추가 색상 보정

57. Sự tức giận chi phối tư tưởng của Sau-lơ đến độ nhiều lần ông tìm cách giết Đa-vít.

분노가 사울의 생각을 너무나 강하게 지배했기 때문에 그는 여러 번 다윗을 살해하려고 시도하였습니다.

58. Những nỗ lực phối hợp làm chứng cho dân miền sơn cước đã khởi sự cách đây hơn 50 năm.

산악 지역에 사는 사람들에게 증거하기 위해 집중적인 노력을 기울이기 시작한 것은 50여 년 전의 일입니다.

59. Khi bị bắt bớ, tín đồ thật của đấng Christ cần phải phối hợp sự khôn khéo của rắn với sự trong sạch của chim bồ câu.

참 그리스도인들은 박해에 직면할 때 뱀의 영리함과 비둘기의 순수함을 함께 나타낼 필요가 있습니다.

60. Hành động ghi nhớ dựa vào vỏ não trước trán, chi phối các ý nghĩ, sự chú ý và lý luận.

회상은 전전두엽에 의존하는데 이 영역은 사고와 집중 그리고 이성적 판단을 관장합니다.

61. Bây giờ, nguyên nhân cho sự chi phối của mô hình này, hiển nhiên, là do cuộc cách mạng kháng sinh.

이 방식이 지배적이었던 이유는 물론 항생제 혁명 때문입니다.

62. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

그 연필이 노란색으로 보이는 이유는 다른 색들 중에서 노란색 빛만 반사시키기 때문입니다.

63. Tìm hiểu thêm về Sử dụng Bảng điều khiển dành cho nhà xuất bản để khắc phục sự cố phân phối.

게시자 콘솔을 사용하여 게재 문제를 해결하는 방법을 자세히 알아보세요.

64. Đức Giê-hô-va không chấp nhận sự thờ phượng của những người đối xử tệ bạc với người hôn phối

여호와께서는 배우자를 배신하는 사람들의 숭배를 받아들이지 않으셨습니다

65. Tình yêu thương của Đức Chúa Trời được chi phối bởi những nguyên tắc của lẽ thật và sự công bình.

하느님의 사랑은 진리와 의라는 원칙에 의해 지배를 받습니다.

66. Trong những năm sau đó, tôi phụng sự mười năm với tư cách điều phối viên của Ủy Ban Chi Nhánh.

그 후의 기간 중에, 나는 십 년간 지부 위원회 조정 위원으로 봉사하였습니다.

67. Màu nhấn: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nhấn của các yếu tố được gắn thương hiệu.

강조 색상: 색상 선택도구를 사용하거나 색상 16진수 코드를 입력해 브랜드 요소를 강조하는 색상을 선택합니다.

68. Đường sá được biểu thị bằng màu đỏ, núi bằng màu nâu và sông bằng màu xanh lá cây.

길은 빨간 선으로, 산은 갈색으로, 강은 초록색으로 표시되어 있습니다.

69. Chúng ta có thể đi tới những khu vực bị tàn phá hoàn toàn bởi những vụ cháy rừng trong màu xanh, và sự lan tràn cháy rừng trong màu cam.

파란색은 삼림벌채로 인하여 완전히 황폐된 지역을 나타내고 산림벌채의 바이러스가 확산된 지역은 주황색으로 표시되어 있어요.

70. Kế đến, kẻ cỡi con ngựa màu đỏ rực gây chiến sự toàn diện trên trái đất.

다음에, 불 같은 붉은 말을 탄 자가 땅을 전면 전쟁에 빠져 들게 합니다.

71. Chúng ta thấy ở đây, các cây màu nâu, đây thực sự là các cây đã chết.

그것은 말 그대로 캐나다의 숲을 갉아먹고 있었습니다, 지금 여기 보이는 것은, 이 갈색 나무들은, 실제로 죽은 나무들 입니다.

72. Mẹ, hãy điều phối quy trình thả.

마더, 발진 절차 시작해줘

73. Để đa dạng và chính xác Để biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, hoặc màu sắc

다양성과 정확성을 위한 단어들 힘, 느낌, 생동감을 전달하기 위한 단어들

74. Họ là một màu xám buồn tẻ với màu hồng viền.

그들은 분홍색 바퀴와 지루한 회색되었습니다. 그의 턱을 약 반 투쟁을 포기

75. Em tôi muốn trái màu đỏ, tôi muốn trái màu hồng.

동생은 빨간 풍선을, 저는 분홍색 풍선을 원했죠.

76. Khuyến khích sự hiểu biết (thảo luận và tô màu): Chia các em ra thành bốn nhóm.

더 잘 이해하게 한다(토론하기와 색칠하기): 어린이들을 네 그룹으로 나눈다.

77. Nhưng với thời gian, sự kiêu ngạo và lối lập luận sai lầm bắt đầu chi phối các quyết định của ông.

하지만 시간이 흐르면서, 교만과 거짓된 추리가 그의 결정을 좌우하기 시작하였습니다.

78. Loài bướm nhiệt đới nổi bật vì kích thước, sự đa dạng và màu sắc của chúng.

열대의 나비는 그 크기와 다양성과 색상으로 인해 눈에 잘 띕니다.

79. Chẳng hạn như thịt, rau màu xanh và rau màu vàng.

고기, 녹색이나 황색 채소 등.

80. Người điều phối là từ Ấn Độ.

인도에 있는 사람이 중간에서 연결해 주고 있어요.