1. 15 Chúng ta cũng phải nói về sự thỏa lòng, toại nguyện.

15 지족하는 것 곧 만족이라는 문제도 있습니다.

2. Vậy chúng ta cần phải quyết-định chúng ta muốn thật sự làm vui lòng ai.

그러므로, 우리는 누구를 참으로 기쁘게 하려고 할 것인가를 결정해야 하지요.

3. Bạn cũng phải uốn nắn tấm lòng—cảm nghĩ, sự ham muốn và thèm thuồng của bạn.

당신은 또한 당신의 마음—당신의 내적인 감정과 욕망과 갈망—을 틀 잡아야 합니다.

4. Để sự hiểu biết ảnh hưởng đến động lực, trước hết nó phải động đến lòng của bạn.

지식이 동기에 영향을 미치려면 그것이 마음에 이르러야 합니다.

5. 7 “Cảm-thương sự yếu-đuối chúng ta”—thật là một ý tưởng làm ấm lòng, phải không?

7 “우리의 약함을 동정”하신다는 것—그것은 위로가 되는 생각이 아닙니까?

6. 25 Phải, và ông còn thấy lòng họ đầy acao ngạo đưa tới sự khoác lác khoe khoang.

25 그뿐 아니라 그들의 마음이 ᄀ자고하여, 그 교만 중에 크게 자랑하게 되었음을 그가 또한 보았더라.

7. Thực sự tủi lòng !

너무 상처받았고요!

8. Đây không phải là một sự bộc phát về tình cảm, mà là một sự bày tỏ lòng ngợi khen một cách có tự chủ, phải lẽ và đầy vui mừng.

(시 149:1, 3) 그것은 감정의 분출에 불과한 것이 아니라, 우리가 드리는 절제되고 합리적이며 기쁨에 찬 찬양의 표현입니다.

9. (5) Việc phụng sự làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va không phải là một nghi thức nặng nề.

(5) 짐스럽게 여기면서 하는 형식적인 행동은 하느님께 받아들여질 만한 봉사가 될 수 없습니다.

10. Thắng được sự ngã lòng

낙담을 극복하려면

11. Ai cũng phải thừa nhận là “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng” của con trẻ (Châm-ngôn 22:15).

의심할 여지 없이, 자녀의 “마음에는 미련한 것이 얽”혀 있습니다.

12. Tại sao chúng ta cần phải cảnh giác để ngăn chặn không cho sự nghi ngờ ăn sâu vào lòng?

의심이 마음속에 뿌리 내리지 못하도록 왜 계속 경계할 필요가 있습니까?

13. 3 Dân Y-sơ-ra-ên được răn bảo phải “vui lòng lạc-ý” phụng sự Đức Giê-hô-va.

3 이스라엘 사람들은 여호와를 “기쁨과 즐거운 마음으로” 섬겨야 하였습니다.

14. " Bạn không cần phải được làm phật lòng.

" 당신은 너무 화가 될 필요가 없습니다.

15. Vì vậy, các học viên buộc phải thuộc lòng một số lượng lớn tài liệu do sự ‘bùng nổ tri thức’ ”.

··· 따라서 학생들은 ‘폭발적인 지식의 증가’ 때문에 방대한 내용을 암기하지 않으면 안 되었다.”

16. Bạn còn phải ghi tạc nó vào lòng nữa.

그것은 또한 당신의 마음으로 깊숙이 들어가야 합니다.

17. Họ cũng phải kiên quyết biểu lộ các đức tính như “lòng thương-xót... sự nhân-từ, khiêm-nhượng, mềm-mại, nhịn-nhục”.

그들은 또한 “동정심 어린 부드러운 애정, 친절, 자기를 낮춘 정신, 온화, 오래 참음”과 같은 특성들을 꾸준히 나타내야 한다. 가장 중요한 것으로, 그들은 “사랑을 입”어야 한다.

18. “Vậy chúng ta là kẻ mạnh, phải gánh-vác sự yếu-đuối cho những kẻ kém sức, chớ làm cho đẹp lòng mình.

“우리 강한 자가 마땅히 연약한 자의 약점을 담당하고 자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라.

19. (Lu-ca 8:15). Thứ hai, muốn động tới lòng ai thì phải biết trong lòng có gì.

(누가 8:15) 둘째로, 마음을 감동시키기 위해서는 마음에 무엇이 들어 있는지를 아는 것이 유익합니다.

20. Lòng yêu quý đối với Cha trên trời đáng lý phải khiến họ vui lòng vâng phục ngài.

하늘에 계신 그들의 아버지에 대한 사랑이, 즐거이 순종할 충분한 이유를 그들에게 제공해 주어야 하였습니다.

21. Tất cả chúng ta phải dốc lòng làm việc đó.

우리 모두가 그런 일을 하도록 노력해야 합니다.

22. + Ngươi phải biệt riêng con trai đầu lòng cho ta.

+ 너의 맏아들을 나에게 바쳐야 한다.

23. Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

매우 중요한 요소는, 진심에서 우러나온 서약입니다.

24. Chẳng phải bởi ép tình, bèn là bởi vui lòng

억지로 할 것이 아니라 기꺼이 하십시오

25. Sự ngã lòng và những mối quan hệ

낙담과 대인 관계

26. Sự đó có làm bạn đau lòng không?

이것은 당신에게 마음과 정신의 고통을 주지 않겠는가?

27. Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

탐욕은 마음에서 시작합니다.

28. Chúng ta có phải đành lòng phụng sự một cách không vui bởi vì chúng ta bị ghen ghét và bị chống đối không?

미움받고 반대받기 때문에 즐거움 없이 봉사하는 일을 감수해야 하는가?

29. Và cuối cùng, khi đã có đủ can đảm, cô ấy phải cố nén sự hồi hộp để thổ lộ lòng mình với bạn.

그러다가 마침내 어렵게 용기를 내어 떨리는 마음을 진정시키고 자신의 마음을 당신에게 털어놓았을 것입니다.

30. Lòng biết ơn không chỉ là phép lễ độ hoặc cách cư xử lịch sự. Sự biết ơn xuất phát từ đáy lòng.

감사란 단지 겉으로만 나타내는 예의나 일종의 에티켓에 불과한 것이 아닙니다. 감사는 마음에서 우러나오는 것입니다.

31. Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

인정을 찾고자 한다면, 인정있는 사람이 될 필요가 잇습니다.

32. Anh em phải chuộc mọi con trai đầu lòng của mình.

당신의 아들들 가운데 모든 맏아들을 구속해야 합니다.

33. Cả hai đều phải thật lòng muốn cứu vãn hôn nhân.

하지만 결혼 생활을 유지하기 위해 두 사람 다 헌신적인 노력을 해야 합니다.

34. Con cảm thấy yên lòng lắm, một sự yên lòng mà ba mẹ khó tưởng tượng nổi...

저는 지금 아무도 상상할 수 없을 정도로 평안하고, 평온합니다.

35. 3 Câu chuyện ấy rung động lòng chúng ta, phải không?

3 이러한 기록은 우리의 심금을 울리지 않습니까?

36. Chẳng phải vì lợi dơ bẩn nhưng hết lòng chăn bầy

부정한 이득을 멀리하고 간절함으로 양 떼를 치십시오

37. (Thi-thiên 119:165) Lòng yêu thích sự công bình sâu đậm sẽ che chở chúng ta khi phải đương đầu với điều sai quấy.

(시 119:165) 의를 깊이 사랑한다면 그릇된 것과 맞닥뜨렸을 때 보호가 될 것입니다.

38. Phụng sự với lòng sốt sắng không mỏi mệt

식지 않는 열심으로 섬김

39. Vui lòng vâng phục dẫn đến sự bình an

기쁘게 복종함으로 누리게 되는 평화

40. Sự thật này làm tôi vô cùng đau lòng.

나는 크나큰 상처를 받았습니다.

41. Tôi thật sự cảm thấy bình an trong lòng”.

나는 진정으로 평온함을 느낍니다.”

42. “Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

“마음의 숨은 사람”

43. Bạn có thể đối phó với sự ngã lòng!

당신도 낙담을 극복할 수 있다!

44. “Ngài chẳng thêm sự đau lòng gì lẫn vào”

“그분은 거기에 고통을 더하시지 않는다”

45. Lòng tượng trưng con người bề trong thật sự của chúng ta, “bề trong giấu ở trong lòng”.

마음은 우리 내면의 실체, 즉 “마음의 숨은 사람”을 대표합니다.

46. Bởi thế tôi phải xây dựng lòng tin nơi cộng đồng này

그래서 이 공동체와 신뢰를 쌓아야 했습니다.

47. 13 Lòng phải được chuẩn bị để gạt bỏ những định kiến.

13 마음을 준비할 때 반드시 해야 할 일은 선입견을 없애는 것입니다.

48. 21 Đành rằng, tương đối có ít người trong chúng ta ngày nay phải chịu sự tấn công trực tiếp như thế về lòng trung thành.

21 사실 오늘날에는 우리 가운데 비교적 소수의 사람들이 충성에 대해 그러한 직접적인 공격을 받습니다.

49. Bạn phải tìm ra ai đó sẵn lòng là người thay thế.

우선 목소리를 빌려줄 사람을 찾아야 합니다.

50. Chẳng phải đó là lòng thương mến đối với chủ hay sao?

주인에 대한 사랑이 아니었습니까?

51. Tại sao lòng ngay thẳng bắt buộc chúng ta phải khiêm nhường?

정직이 왜 우리에게 겸손할 것을 요구합니까?

52. Tôi phải làm cái nhiều phụ nữ phải làm, bôi chất lòng trong suốt lên bụng và " Buzzz!"

저는 많은 여성분이 하는 것처럼 배에 젤을 바르고, 윙윙...

53. Họ biết rằng dù họ có thể khuyến khích người khác làm thêm hoặc cải tiến cách làm thánh chức, việc phụng sự Đức Chúa Trời phải xuất phát từ sự sẵn lòng.

봉사의 직무를 확장하거나 발전시키도록 다른 사람들을 격려할 수는 있지만, 하느님께 드리는 봉사는 자원하는 마음에서 우러나와야 한다는 것을 그들은 알고 있습니다.

54. Thà đau lòng một chút còn hơn phải hối hận cả đời!

그러므로 평생 후회하면서 괴로워하는 것보다는 지금 잠깐 마음이 아픈 것이 더 낫습니다!

55. Ông ý thức Đa-ri-út không phải nguồn gốc thật sự của sự bắt bớ này, nhưng chính là các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng đầy lòng ghen ghét.

다니엘은 자신에게 박해를 가한 사람들이 실은 다리우스가 아니라 자기를 시기하는 고위 관리들과 태수들이라는 사실을 알고 있었습니다.

56. Trước hết, chúng ta cần phải biết rằng tấm lòng của mình phải chân thật và đau khổ.

첫 번째로, 우리의 마음이 정직하며 상해 있는지를 알아야 합니다.

57. Phụng sự với lòng sốt sắng như Ê-li-sê

엘리사의 열심을 가지고 섬김

58. 15 Sự dại dột vốn buộc vào lòng con trẻ,+

15 아이*의 마음에는 어리석음이 얽혀 있지만,+

59. Lòng thương xót thắng sự đoán xét theo nghĩa nào?

어떻게 자비는 심판을 이기고 기뻐합니까?

60. 15 phút: “Thắng Trận Chiến Chống Lại Sự Nản Lòng”.

15분: “우울증과 싸워 이기는 길.”

61. Phao-lô nắm được bí quyết của sự thỏa lòng

바울은 만족의 비결을 배웠다

62. 4 Vì ngài giấu sự thông sáng khỏi lòng chúng;+

4 당신이 그들의 마음에서 분별력을 감추셨고,+

63. Sự hài lòng với đường lối của đất nước: 85%.

국가의 방향에 대한 만족도: 85%.

64. Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

당신의 마음에서 두려움을 없애 달라고 그분에게 요청하십시오.

65. Lòng yên bình là sự sống cho cơ thể (30)

평온한 마음은 몸에 생명을 준다 (30)

66. Đâu rồi lòng sốt sắng và sự oai hùng ngài,

당신의 열심과 당신의 위력이,

67. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

지에는 우리가 낙담과 싸우는 데 도움이 되는 기사들이 때때로 실립니다.

68. Sự Tử Tế, Lòng Bác Ái và Tình Yêu Thương

친절, 자애, 사랑

69. 30 Lòng* yên bình là sự sống* cho cơ thể,

30 평온한 마음은 몸에 생명*을 주지만,

70. Ích lợi của sự nhắc nhở về lòng biết ơn

감사하는 마음을 갖도록 생각나게 하는 것들은 유익하다

71. Hiện nay lòng chúng tôi được bình an thật sự.

우리는 이제 마음 속에 참다운 평화를 가지고 있습니다.

72. Bạn phải “giè-giữ, mặc áo-giáp bằng đức-tin và lòng yêu-thương, lấy sự trông-cậy về sự cứu-rỗi làm mão-trụ” (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:6-8).

“근신하여 믿음과 사랑의 흉배를 붙이고 구원의 소망의 투구를 [쓸]” 필요가 있다.

73. Nhấn mạnh một người cần phải có lòng tiên quyết để làm những sự thay đổi cần thiết trong đời sống hầu có thể làm tiên phong.

파이오니아를 하기 위해 자신의 생활에서 필요한 조정을 하는 데는 무슨 확신이 있어야 하는지를 강조한다.

74. Chúa Giê-su biết rằng sự nản lòng dai dẳng có thể làm lòng các môn đồ bối rối

예수께서는 사도들이 낙담한 상태로 오래 지내다 보면 어려움을 겪게 될 수 있음을 아셨다

75. Lòng biết ơn chân thành của họ về sự viếng thăm của chúng tôi đã bù đắp cho mọi khó khăn chúng tôi gặp phải trên đường.

그들이 우리의 방문에 대해 고마운 마음을 표현할 때면, 그곳까지 가느라 고생한 기억은 온데간데없이 사라졌습니다.

76. 15 Phao-lô nói: “Vậy chúng ta là kẻ mạnh, phải gánh-vác sự yếu-đuối cho những kẻ kém-sức, chớ làm cho đẹp lòng mình.

15 바울은 이렇게 말하였습니다. “우리 강한 사람들은 강하지 않은 사람들의 약점을 져야 하고 우리 자신을 기쁘게 하지 말아야 합니다.

77. Vì ngày Đức Giê-hô-va gần đến, chúng ta phải “dè-giữ, mặc áo-giáp bằng đức-tin và lòng yêu-thương, lấy sự trông-cậy về sự cứu-rỗi làm mão-trụ”.

여호와의 날이 다가옴에 따라, 우리는 “정신을 차리고, 믿음과 사랑의 흉갑을 입고, 구원의 희망을 투구로 써야” 합니다.

78. Khi nào thì người chăn bầy phải đặc biệt tỏ lòng nhân từ?

목자들이 특히 친절을 나타내야 할 때는 언제입니까?

79. Chúng ta chẳng phải là dân-tộc được lòng Đức Chúa Trời sao?

우리는 하나님의 은총받은 백성이 아닌가?

80. Trước khi được nhận lại, lòng người đó phải thay đổi rất nhiều.

그가 복귀되려면 그 전에 그의 마음 상태에 큰 변화가 있어야 합니다.