1. 16 Việc vệ sinh Phòng Nước Trời đòi hỏi phải có sự sắp xếp.

16 왕국회관 청소를 주먹구구식으로 적당히 해서는 안 됩니다.

2. Clarus, điều bảo vệ phía ngoài phòng kí kết.

클라루스, 조약실 앞에 경비를 세우시오

3. Buổi chiều tôi ủi quần áo, lau chùi các phòng vệ sinh và phòng ngủ.

오후에는 다림질을 하고 화장실과 방을 청소했습니다.

4. □ Phòng vệ sinh: Có sạch và hoạt động tốt không?

□ 화장실: 깨끗한가? 고장난 곳은 없는가?

5. Lính phòng vệ của vua không nghi ngờ gì sao?

경호원들은 마땅히 의심했어야 하지 않습니까?

6. Vậy sao phòng thí nghiệm lại bảo vệ vũ trang?

그럼 왜 실험실은 무장경계가 되어있지?

7. Burk, bảo vệ phòng thí nghiệm, I.C.U. tầng ba dưới đuôi tàu.

버크, 실험실을 확보해 3층 후방 집중치료실이다

8. Rừng taiga có lẽ là phòng tuyến bảo vệ tốt nhất chống lại sự nóng lên toàn cầu và thay đổi khí hậu.

북부 수림대는 또한 전 세계적 기후 변화와 온난화를 막고 있습니다.

9. Hoa-kỳ và Liên Xô chi tiêu cho việc phòng vệ quân sự tính chung là 1 tỷ rưởi Mỹ kim mỗi ngày.

“모든 나라의 국민의 생활이 무기 경쟁으로 인해 뒤틀려 있다. 미국과 소련은 국방비로 매일 합쳐서 약 15억 달러를 지출한다.

10. Chắc hẳn, anh muốn bảo vệ chị phòng trường hợp bị cật vấn.

틀림없이 그는 아내가 심문당할 경우를 대비해서 아내를 보호하려고 그 사실을 알려 주지 않았을 것입니다.

11. Phòng vệ sinh chung—một lỗ khoét trên sàn—thường xuyên bị nghẽn.

바닥에 나 있는 구멍에 불과한 공동 화장실은 막히기가 일쑤였습니다.

12. Hôm nay chúng tôi sẽ giới thiệu về hệ thống áo giáp phòng vệ.

오늘 소개할 것은 강력 방탄복 시스템으로

13. Và anh ta bảo: "Nè, vừa nãy tôi ở trong phòng vệ sinh nam.

그가 말하길, "이봐, 내가 남자화장실에 있었는데

14. Nên làm gì để hội thánh biết cách làm vệ sinh Phòng Nước Trời?

왕국회관을 청소할 때 해야 할 일이 무엇인지를 회중 성원들이 알도록 어떻게 해야 합니까?

15. Chúng tôi dùng phòng vệ sinh công cộng và lấy nước từ vòi chữa cháy.

공용 화장실을 사용했고, 소화전에서 물을 받아 썼어요.

16. Người dân: "Tại sao không thể xây một bức tường xi măng để phòng vệ?

남자: 콘크리트 방어벽은 왜 안돼요?

17. Sau đó hai cậu bé cùng nhau lau các tấm gương trong phòng vệ sinh.

그다음으로 두 형제는 함께 화장실 거울을 닦았습니다. 모라이언이 말했습니다.

18. Có bao giờ bạn tự hỏi chúng ta bảo vệ ai khi chúng ta tiêm phòng?

백신을 맞으면 누구를 보호하는 것인지 궁금해 보신 적 있으십니까?

19. Chúng ta có thể bảo vệ các mục tiêu giá trị cao như các phòng khám.

음, 우리는 클리닉 같은 매우 중요한 곳을 보호할 수 있습니다.

20. Người bảo vệ sự thờ phượng thật

그는 순결한 숭배를 옹호하였다

21. Đi phòng vệ sinh một cách không cần thiết cũng gây trở ngại cho việc lắng nghe.

또한 불필요하게 화장실에 자주 들락거리는 것도 잘 듣는 데 방해가 됩니다.

22. Mỗi khi dùng phòng vệ sinh, chúng ta có thể lau sạch cho người kế tiếp dùng.

화장실은 사용한 후에 다음 사람을 위해 깨끗이 해 두고 나옴으로 청결하게 유지할 수 있습니다.

23. Phát hiện sự bảo vệ đường dây số

디지털 라인 보호가 발견되었습니다

24. □ Kho chứa đồ, phòng vệ sinh, và phòng treo áo phải sạch sẽ, thứ tự, không có vật liệu dễ cháy, đồ dùng cá nhân, và rác.

□ 창고, 화장실, 코트룸 등은 깨끗하게 잘 정돈되어 있어야 하며, 불에 잘 타는 가연성 물질이나 개인 물품이나 쓰레기가 없어야 한다.

25. Chính tôi cũng đã gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster của quân đội Anh lúc 19 tuổi.

나 자신도 열아홉 살의 나이에 영국 군대의 얼스터 방위군에 입대하였습니다.

26. Nào, phòng ngừa lây nhiễm một là về bảo vệ con người hoặc là diệt trừ loài muỗi.

글쎄, 현재 감염 방지는 사람을 보호하지도, 모기들을 제거하지도 않습니다.

27. Sự an toàn trong phòng lái

조종실의 안전 대책

28. 3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

3 왕국회관 주간 청소 계획표는 게시판에 게시되어 있어야 합니다.

29. Phòng có hệ thống âm thanh, nhà vệ sinh, ghế cố định, và có sức chứa 100 chỗ ngồi.

왕국회관에는 확성 장치와 화장실과 안락한 의자가 마련되어 있으며 100명이 앉아서 집회를 볼 수 있습니다.

30. Ngoài ra, thành phố cũng có hai tường bảo vệ khổng lồ, hỗ trợ bằng nhiều tháp phòng thủ.

그에 더하여, 그 성은 이중 성벽에 수많은 방어용 탑으로 보강된 막강한 방어 체계에 의해 보호를 받았습니다.

31. BẢO VỆ CHỐNG LẠI SỰ TẤN CÔNG CỦA MA QUỈ

악귀의 공격으로부터 보호받음

32. Sau đó chúng ta sẽ xem xét chiến thuật phòng thủ mà mình phải tận dụng để tự bảo vệ.

그런 다음 우리 자신을 보호하기 위해 사용해야 하는 방어 전략을 살펴볼 것입니다.

33. Trước khi chương trình buổi họp bắt đầu, các cháu đều uống một ly nước và đi phòng vệ sinh.

프로가 시작하기 전에 아이들은 물을 한 컵 마시고 화장실에 다녀왔습니다.

34. Đề phòng chống lại sự mất đức-tin

확신을 잃지 않도록 경계하라

35. Sự trầm lắng chạy khắp căn phòng họp.

그 순간 회의실에 침묵이 흘렀지요.

36. Mỗi giây ở Châu Á và Châu Phi 111 bà mẹ mua bánh xà phòng này để bảo vệ gia đình

아시아와 아프리카 대륙에서는 1초마다 111명의 엄마들이 가족을 보호하기 위해 비누를 구입해요.

37. Giê-hu là người bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch.

예후는 순결한 숭배를 옹호하기 위해 힘써 싸운 사람입니다.

38. Bầu khí quyển trái đất là một sự bảo vệ khác.

지구의 대기도 보호해 주는 역할을 합니다.

39. Năm 1994, NFL gắn máy vô tuyến vào mũ bảo hiểm của cầu thủ chuyền bóng sau đó là đội phòng vệ.

1994년에는 미국 미식축구에서 통신기를 쿼터백들의 헬멧에 넣었죠.

40. Anh nói việc lau chùi nhà vệ sinh là một nhiệm vụ cũng quan trọng như nhiệm vụ làm việc văn phòng.

그는 화장실 청소가 사무실에서 일하는 것 못지 않게 중요한 임무라고 말하였습니다.

41. Cuối cùng, khi bạn được hẹn đến để gặp nhà cung cấp, bạn đã tự cân được cân nặng của mình trong phòng chờ, và tự cho ra mẫu nước tiểu trong phòng vệ sinh.

마침내 조력자를 만나기 위해 이름이 불릴 때 여러분은 이미 대기실에서 체중을 재고 화장실에서 소변 검사를 끝낸 뒤입니다.

42. Làm cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác

인류에게서 경계심을 풀게 함

43. Với sự trợ giúp của Ngài, bạn có thể tự bảo vệ mình.

당신은 그분의 도움으로, 가혹한 대우를 당하지 않도록 자신을 보호할 수 있습니다.

44. Vào 5/2 những tường lũy bê tông đã được dựng ở Cairo để bảo vệ Bộ Quốc Phòng khỏi những kẻ chống đối.

장벽에 대한 거부입니다. 2월 5일, 콘크리트로 만든 거리 장벽이 카이로에 세워졌어요. 국방성을 시위자들로부터 막으려는 것이었죠.

45. Một chị sống trong chung cư được bảo vệ cẩn thận đã chơi ghép hình phong cảnh đẹp tại phòng giải trí tập thể.

보안이 철저한 아파트에 사는 한 자매는 그곳에 있는 공동 휴식 공간에서 그림 퍼즐 맞추기를 하는데, 그 그림에는 아름다운 자연 경관이 담겨 있습니다.

46. Loida chỉ nói ú ớ được vài tiếng, để cho biết mình cần những thứ như đồ ăn, nước, giường hoặc phòng vệ sinh.

로이다는 고작해야 음식이나 물을 달라든지 아니면 잠을 자거나 대소변을 보겠다는 정도의 기본적인 필요를 표현하는 말 몇 마디를 그나마 알아듣기도 힘든 소리로 할 수 있을 뿐이었습니다.

47. 5 tháng 1: Học thuyết Eisenhower cho phép Hoa Kỳ phòng vệ Iran, Pakistan và Afghanistan trước ảnh hưởng của chủ nghĩa cộng sản.

1월 5일: 아이젠하워 독트린으로 미국이 아프가니스탄, 이란, 파키스탄을 공산주의로부터 방어하는 정책이 시작됨.

48. Phòng vệ sinh và nhà xí bên ngoài thường ít được để ý và vì vậy dễ trở thành ổ của gián và ruồi”.

화장실에 신경을 쓰지 못하는 경우가 많은데 그러면 틀림없이 바퀴벌레나 파리가 득실거리게 되지요.”

49. Tại một số nơi, để dùng phòng vệ sinh vào ban đêm, chúng tôi băng qua tuyết để đến nhà xí thường rất giá buốt.

어떤 숙소에서는 밤에 화장실을 이용하려면 찬바람이 마구 들어오는 옥외 변소로 눈 속을 헤치며 가야 했습니다.

50. Chúng ta nhận được sự hướng dẫn và bảo vệ nào từ hội thánh?

그리스도인 회중을 통해 어떤 보호와 인도를 받을 수 있습니까?

51. Sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng và trí chúng tôi.

하느님의 평화가 우리의 마음과 정신력을 지켜 주었지요.

52. Vì được ở nhà anh em, có điện và ngay cả phòng vệ sinh trong nhà, điều kiện sống của chúng tôi được cải thiện.

우리가 묵게 된 많은 가족들의 집에는 전기가 들어오고 실내 화장실이 있는 집도 있었기 때문에, 생활 여건이 좋아졌습니다.

53. Những bà nội trợ đọc thành thạo có thể chăm sóc gia đình tốt hơn về phương diện dinh dưỡng, vệ sinh, và phòng bệnh.

글을 잘 읽는 가정 주부는 적절한 영양, 위생, 질병 예방과 관련하여 가족을 돌보는 일을 더 잘할 수 있습니다.

54. Trong vài cuối tuần, hàng trăm Nhân Chứng đã tình nguyện giúp tu sửa những phòng vệ sinh ở tầng trệt của sân đá banh Carranza.

여러 주에 걸쳐, 주말마다 수백 명의 증인이 자원하여 카란자 축구 경기장 1층에 있는 화장실들을 개조하는 일을 도왔습니다.

55. Một bài học khác là Đấng Toàn Năng thật sự muốn bảo vệ dân Ngài.

또 다른 교훈점은 전능자께서 자신의 백성을 보호해 주기를 간절히 바라신다는 것입니다. 이스라엘 사람들은 이렇게 노래하였습니다.

56. Tìm hiểu cách Google bảo vệ quyền riêng tư và sự an toàn của bạn.

Google에서 사용자의 개인정보를 보호하고 보안을 유지하는 방법 알아보기

57. Khi có nhóm hiệp, người ta mang cái rương ra, đặt đúng vị trí và sau đó đưa nó vào phòng được bảo vệ kỹ (3).

집회가 열릴 때는 이동식 궤를 꺼내 놓았다가 그 후에는 안전한 공간에 다시 갖다 놓았습니다(3).

58. Khi lên 22 tuổi, William gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster, một phần của quân đội Anh gồm những người tuyển mộ tại địa phương.

윌리엄은 22세 때 지역별로 모집하는 영국 군대의 일부인 얼스터 방위군에 입대하였습니다.

59. Vì thế, hãy rửa tay kỹ với nước và xà phòng trước khi ăn, sau khi dùng nhà vệ sinh và khi chuẩn bị bữa cơm.

따라서 식사를 하기 전과 화장실을 사용한 후에 그리고 요리를 할 때는 비누와 물로 손을 깨끗이 씻으십시오.

60. Thực tế, hiện nay bà có 23 vệ sĩ, bởi vì bà luôn phải đề phòng bị tấn công bom có lần chúng suýt lấy mạng các con của bà, và đã lấy đi một chân của một người vệ sĩ của bà.

그녀는 그녀의 아이들을 거의 죽게 할 뻔한 폭탄 공격을 겪었고 경호원의 다리 한쪽도 앗아갔기에 사실 지금의 경호원 수는 23명입니다.

61. Chuyên gia dọn dẹp nhà cửa làm công việc vệ sinh tiêu chuẩn hoặc chuyên sâu cho văn phòng hoặc nhà ở, cùng nhiều dịch vụ khác.

주택 청소 전문가는 사무실이나 가정에 청소 및 대청소 등을 제공합니다.

62. Thế thì bạn củng cố sự phòng thủ của bạn như thế nào?

그러면 어떻게 보호를 위한 방어 체계를 굳건히 할 수 있습니까?

63. Chúng tôi làm mọi thứ có thể để hỗ trợ, bảo vệ, tạo sự thoải mái.

도움과 보호, 위로를 줄 수 있는 것이라면 저희는 무엇이든 해봅니다.

64. Ba ra ngoài kia, để bảo vệ sự tự do của con, cuộc sống của con.

아마도 그들 중 한 명은 아침에 자신의 무릎을 끓고 그들의 자녀들을 안으며 "얘야, 이따가 돌아 올께.

65. Chung thủy trong hôn nhân có thể phòng ngừa sự nhiễm khuẩn HIV

부부간에 충실하면 HIV에 감염되는 일을 예방할 수 있다

66. Tôi đã học được rằng có một sự hướng dẫn, một cái neo, và một sự bảo vệ trong chức tư tế.

바로, 신권에는 인도와 닻, 그리고 보호가 깃들어 있다는 것이었습니다.

67. Một vệ tinh khác cũng thu hút rất nhiều sự chú ý, và đó là Titan.

관심을 많이 받는 다른 위성으로 타이탄이 있습니다.

68. Đó là lý do vì sao bạn có sự hài hước về vệ sinh và tình dục.

이것이 화장실 유머와 성적인 유머가 있는 이유고요.

69. □ Làm sao chúng ta có thể đề phòng chống sự thờ phượng chính mình?

□ 우리는 어떻게 자아 우상 숭배를 경계할 수 있습니까?

70. (Tiếng cười) Nhưng tiếp thị làm được gì trong trường hợp này để làm cho giải pháp vệ sinh phòng dịch có kết quả trong việc chống tiêu chảy?

(웃음) 하지만 마케팅이 무슨 수로 위생 대책이 설사 문제를 개선하도록 할 수 있을까요?

71. Cần được giúp đỡ không chỉ bảo vệ sự thành công, và danh tiếng của người cho.

도움을 청하는 것이 주는 사람의 성공과 행복을 지켜내는데만 중요한 것이 아닙니다. 더 많은 사람들이 주는 사람처럼 실행하게 해야 합니다.

72. Khi 18 tuổi, tôi đi nghĩa vụ quân sự và làm lính biên phòng.

18세가 되었을 때, 군에 징집되어 국경 경비대에서 복무했습니다.

73. Trong 5 năm qua, có hơn 9.000 Phòng Nước Trời được xây cất dưới sự sắp đặt này, trung bình hơn 5 phòng mới mỗi ngày!

지난 5년 동안 9000채가 넘는 왕국회관이 이러한 마련을 통하여 건축되었으므로, 매일 평균 다섯 채가 넘는 새로운 회관이 건축된 셈입니다!

74. Trong một thời gian, để có thể đi nhóm họp hai em phải nhảy qua cửa sổ phòng vệ sinh, xuống sân rồi từ đó rồi từ đó leo qua tường để xuống sân hàng xóm và sau đó đi đến Phòng Nước Trời.

한동안 두 소년은 집회에 참석하기 위해 욕실 창문으로 빠져 나와 안뜰로 뛰어내린 다음 담을 넘어 이웃의 안뜰을 지나서 왕국회관으로 갔다.

75. Vì vậy, trong khi việc thực hiện các biện pháp phòng ngừa để bảo vệ dữ liệu của bạn vẫn là quan trọng, Chromebook cho phép bạn an tâm hơn.

그렇다 하더라도 데이터를 보호하기 위한 예방 조치를 취해야 하기는 하지만, Chromebook을 사용하면 조금 더 안심하고 인터넷을 사용할 수 있습니다.

76. Điều này bao hàm việc tiếp tục giữ chặt “giáp bằng sự công-bình” để bảo vệ lòng.

그렇게 하는 한 가지 방법은 마음을 보호하기 위해서 “의의 흉갑”을 단단히 잘 갖추어 입는 것입니다.

77. Tóm lại, đấu tranh cho sức khỏe cộng đồng thực sự phụ thuộc vào các công ty xà phòng để thúc đẩy rửa tay với xà phòng.

즉, 대중의 건강을 위해 싸우는 사람들은 사실은 비누회사에 의존하고 있어요. 비누로 손 씻기를 지속적으로 홍보하기 위해서요.

78. ‘Nhờ sự tri-thức, các phòng-vi đều được đầy-đủ các thứ đẹp-đẽ’

‘내실은 지식으로 말미암아 즐거움을 주는 것들로 가득 차게 된다’

79. Khi chúng tôi đo lường họ trong phòng thí nghiệm, họ thật sự rất tệ,

동시에 페이스 북에서 친구들과 잡담도 나누죠. 그런게 다중 매체 임무에요. 스탠포드 대학에서 실험실 동료들을 대상으로 실행해 봤고요,

80. Bổn phận của chúng ta để bảo vệ gia đình, sự tự do và tôn giáo của chúng ta

우리의 가족과 자유, 종교를 지켜야 할 의무