1. Tôi sẽ không mang cậu đi cùng.

너하고는 어디도 가지 않을꺼야.

2. Tony học về sự lộn xộn mang tính bản thể, sự lo lắng mang tính nhân thức, sự mơ hồ mang tính đạo đức, sự lố bịch siêu hình.

토니는 존재적으로 난잡한 것, 인식론적으로 불안한 것, 도덕적으로 의심이 되는 것, 그리고 형이상학적으로 터무니 없는 것을 배웠습니다

3. Thực ra, bỏ đi sự oán giận mang lại lợi ích cho chính chúng ta.—Châm-ngôn 11:17.

그렇게 하는 것은 분명 우리 자신에게 유익합니다.—잠언 11:17.

4. Từ đó trở đi, nó được gắn liền với mọi thứ mang sự quyến rũ yêu kiều hiếm có.

그때 이후로부터 이 단어는 뛰어나게 우아하고 매력적인 것들을 표현하는데 쓰이고 있습니다.

5. Mang trái tim tới chỗ vòng xoắn đi!

심장을 소용돌이에 대!

6. Bác mang cả áo choàng của mình đi à?

집에서 가져오신 가운이예요?

7. Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

“재앙을 가져오는 자; 배척을 당하게 만드는 자”를 의미함.

8. Hoan hỉ, Tischendorf thương lượng mang đi được 43 tờ.

뛸 듯이 기뻐한 티셴도르프는 43장의 양피지를 어렵사리 가져올 수 있었습니다.

9. 18 phút: Đi học mang lại những lợi ích nào.

18분: 학교에 다님으로 얻을 수 있는 유익.

10. Sự giao thông mang lại niềm vui

기쁘게 해주는 사귐

11. Bà sai đầy tớ mang lương thực đi trước, rồi bà đi một mình theo sau.

(잠언 31:10-31) 그는 몇몇 종에게 음식을 가지고 먼저 출발하게 한 다음 혼자서 그 뒤를 따랐습니다.

12. Sự gian lận có thật sự mang lại lợi ích không?

부정행위를 하는 사람은 실제로 이득을 얻습니까?

13. 22 Thứ nước mang sự nguyền rủa sẽ đi vào ruột bà, khiến bụng bà phình lên và làm cho bà bị hiếm muộn”.

22 저주를 가져오는 이 물이 당신의 창자에 들어가서, 당신의 배가 부어오르고 당신의 넓적다리*가 떨어져 나가게* 할 것입니다.”

14. Thông điệp Nước Trời mang lại sự sống

이웃 생명, 내 생명 다

15. Người mang sự sáng đến nhiều dân tộc

많은 나라에 빛을 비춘 사람

16. Đến khi ra đi, anh đã vô tình mang theo chiếc áo.

그런데 그 파이오니아는 떠날 때 실수로 그 셔츠를 가지고 가 버렸습니다.

17. Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

성화는 보통 들고 다닐 수 있는 나무판에 그려져 있다.

18. Và nó thực sự mang ý nghĩa buồn bã.

그리고 이것은 실제로 '슬픈'을 뜻합니다.

19. Thế giới mở đang mang đến sự trao quyền và sự tự do.

개방된 세계는 권력 분산과 자유를 가져왔습니다.

20. Và khi đi công tác, thỉnh thoảng ông cũng mang những người trong gia đình cùng đi với ông.

그리고 출장을 가게 될 때에는 가끔 일부 가족들을 동반하곤 했다.

21. Những lời tử tế mang lại sự tươi tỉnh

차분한 말은 새 힘을 줍니다

22. Ông nói rằng từ thuở ông còn bé, “nghi vấn và sự hoang mang [về Chúa] cứ chập chờn hiện đến rồi biến đi và những sự hoài nghi cứ gia tăng”.

그의 말에 의하면, 어린 시절부터 “종종 [하느님에 대한] 의심과 미심쩍은 생각이 들면서 불신이 강해졌”습니다.

23. Thế nên, họ không cần mang theo một cái nữa cho chuyến đi.

따라서 그들은 여행을 위해 속옷을 한 벌 더 구해서는 안 되었습니다.

24. Vậy, con gái được đi học có thể mang lại nhiều lợi ích.

그러므로 딸이 교육을 받게 하면 많은 유익이 있을 수 있습니다.

25. Hãy mang theo tạp chí này khi đi mua sắm hoặc du lịch.

물건을 사러 가거나 여행을 할 때에도 잡지를 가지고 다니십시오.

26. Chẳng có sự sinh sản, mang thai hay thụ thai.

출산도 임신도 수태도 없다.

27. Đứng cùng với nhau sẽ mang đến sự đoàn kết.

우리가 힘을 합치면 하나가 됩니다.

28. 4 Giấy nhỏ có khổ tiện lợi và đi đâu cũng dễ mang theo.

4 전도지는 다루기 편리한 크기여서 우리가 어디를 가든 지니고 다니기 쉽다.

29. Bạn có thể mang thức ăn đến nhà hoặc đi chợ cho họ không?

그러한 집에 음식이나 식료품을 살짝 가져다 놓을 수 있습니까?

30. Trên đường đi, ai cũng nói tôi là “người mang đồ đạc đầy mình”.

나는 그 길 근처 사람들에게 “짐이 많은 아이”로 알려지게 되었습니다.

31. “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

“매력”은 아비가일에게 “영광”을 가져다 주었다

32. Bà nhìn với vẻ ngạc nhiên khi đi vào và mang ra một hộp diêm.

집주인은 의아한 표정을 지으면서 안에 들어가더니, 성냥 한 갑을 들고 나왔습니다.

33. Hình tượng của các thần Ba-by-lôn sẽ bị mang đi như đồ đạc.

바빌론 신들의 우상은 “짐짝”처럼 옮겨질 것입니다.

34. Các anh chị nên mang theo một hoặc hai phiếu khi đi dự hội nghị.

전도인들은 대회에 올 때 이 용지를 한두 장 가져와야 합니다.

35. Những người chú ý đi chung với bạn cũng nên mang theo đồ ăn riêng.

여러분이 대회장에 동반할 관심자들 역시 먹을 음식을 가져와야 합니다.

36. Chúng ta hãy mang lấy danh Ngài và mỗi ngày cam kết bước đi lần nữa trong lối đi của môn đồ.

그분의 이름을 받들고 매일 제자의 길을 걸어가겠다고 새롭게 결심합시다.

37. Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

과거에 선원들은 항해 중에 보게 될 등대의 목록을 가지고 있었습니다.

38. Thực hành sự đóng góp tự nguyện đã mang lại cho Genival niềm vui thật sự.

자진적으로 기부하는 일은 제니바우에게 참다운 기쁨을 가져다 주었습니다. 그는 그 기쁨을 이렇게 표현합니다.

39. + 8 Ngài cũng dặn họ rằng khi đi đừng mang gì theo ngoài cây gậy; đừng mang bánh, túi đựng thức ăn, tiền* trong dây thắt lưng+ 9 hoặc mặc thêm áo,* nhưng hãy mang giày.

+ 8 또한 여행을 할 때에 지팡이 외에는 빵이든 식량 자루든 전대의 돈*이든 아무것도 가져가지 말라고 지시하시고+ 9 신은 신되 옷도 두 벌은* 입지 말라고 하셨다.

40. Và họ đã mang đến đàm phán sự hiểu biết của họ.

그리고 그들은 그들의 지식을 끌어왔습니다.

41. Sự thờ phượng đẹp ý Đức Chúa Trời mang lại ân phước

받아들여질 만한 숭배를 드림으로 얻게 되는 축복

42. Làm người mang sự sáng noi theo Gương mẫu của chúng ta

빛 비추는 자로서, 우리의 모범이 되시는 분을 따름

43. Yêu mến sự công bình mang lại một số lợi ích nào?

의를 사랑하는 사람이 될 때 얻는 유익 중에는 어떤 것들이 있습니까?

44. Chúng ta có thể mang đến sự thay đổi cho xã hội"

라고 생각하면서요.

45. Làm sao có được duyên dáng để mang lại sự tôn trọng?

영광을 얻게 해 주는 매력을 어떻게 구할 수 있습니까? 솔로몬은 이렇게 교훈하였습니다.

46. Mời một thiếu niên sẵn lòng đọc to mang theo thánh thư đi lên trước lớp.

경전을 소리 내어 읽어 줄 청남 한 명에게 경전을 들고 교실 앞으로 나오라고 한다.

47. Giãi bày tâm sự với một người bạn thân tín có thể mang lại sự an ủi

신뢰할 수 있는 벗에게 속마음을 털어놓는 것은 위로가 될 수 있다

48. Chẳng phải lời ta mang lại điều tốt lành cho ai bước đi ngay thẳng sao?

올바르게 걷는 자들에게는 내 말이 유익하지 않으냐?

49. Mỗi lần đi săn lợn rừng, phường săn mang theo ít nhất ba con chó săn.

길짐승 사냥개인 수렵견, 날짐승 사냥개인 조렵견과 함께 사냥개의 큰 세 갈래를 이룬다.

50. Có lẽ thuận tiện hơn nếu không mang theo cặp rao giảng khi đi từng nhà.

집집을 방문할 때 봉사 가방을 들고 가지 않는 것이 유리할 수도 있습니다.

51. Và điều đó đã mang đến cho tôi rất nhiều cơ hội để đi mua sắm.

외교관다운 옷을 사세요." 덕분에 쇼핑할 일이 아주 많아졌죠.

52. Một chiếc canô mang đầy trái cây và rau quả đi đến các đảo để bán.

내다 팔 과일과 야채를 카누에 싣고 섬들 사이를 오가며 장사하는 사람도 있습니다.

53. Bản tính con người là hay cưu mang sự hờn giận hoặc nuôi dưỡng sự oán ghét.

신세」) 인간성은 악의나 원한을 품는 경향이 있습니다.

54. Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

참숭배를 실천하면 진정한 행복을 누리게 된다

55. Sự chuộc tội này mang lại sự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu của loài người.

그것은 사람에게 불멸과 영생을 가져다줍니다.

56. + 12 Nếu bước chân sai lầm của họ mang lại ân phước cho thế gian, và sự giảm sút của họ mang lại ân phước cho dân ngoại,+ thì sự đông đủ của họ sẽ mang lại ân phước nhiều đến dường nào!

+ 12 그런데 그들의 잘못이 세상에 풍성함을 가져오고 그들의 감소가 이방 사람들에게 풍성함을 가져온다면,+ 그들의 수가 온전해질 때는 얼마나 더 큰 풍성함이 있겠습니까!

57. Đúng thế, Giê-su thậm chí không cho ai đi ngõ tắt qua sân đền thờ khi mang đồ đi qua bên kia thành.

예수의 행동은 “그러므로 왕국과 [하느님]의 의를 계속 첫째로 구하십시오”라는 앞서 하신 충고를 더욱 뒷받침하는 것이었습니다.

58. Vào mùa hè, chúng tôi đi bộ, đi xe đạp, thậm chí chèo thuyền để mang thông điệp đến cho người trong khu vực.

여름이면 우리는 구역 내의 사람들을 만나기 위해 걷기도 하고 자전거를 타기도 하고 또는 배를 타고 노를 저어 가기도 했습니다.

59. Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

파편 조각이나 잔해를 청소할 때, 가능하다면 장갑과 안전모와 방진 마스크를 착용하고 튼튼한 신발을 신으십시오.

60. • Niềm vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va đi kèm với những trách nhiệm nào?

● 여호와의 이름을 지니는 영예에는 무슨 책임이 따릅니까?

61. 13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

13 “영에 정신을 쏟는 것은 생명과 평화를 의미합니다”

62. Tuy nhiên, Kinh-thánh nói rằng sự ban cho mang lại hạnh phúc.

그러나 성서는 주는 것이 행복하다고 말합니다.

63. 15 phút: Buổi thờ phượng của gia đình mang lại sự tươi tỉnh.

15분: 새 힘을 주는 가족 숭배.

64. Biết sự thật mang lại lợi ích nào cho bạn: Bạn có thể hoang mang bởi những báo cáo dường như vô tận về sự tham nhũng, áp bức và bất công.

진실을 알게 될 때 얻는 유익: 당신은 끊임없이 쏟아지는 부정부패, 압제, 불공정에 대한 보도를 접할 때마다 당혹스러울 것입니다.

65. Vậy, như thể Đức Giê-hô-va nhấc tội lỗi của Đa-vít lên và mang đi.

그러므로 여호와께서는 사실상 다윗의 죄들을 들어올려서 멀리 가져가 버리신 것입니다.

66. Sự tồn tại của chúng mang tính tương đối với người quan sát.

칵테일 파티와 여름 휴가, 이 모두가 의식이 만들어낸 창조물입니다.

67. Chúng ăn thịt một con, rồi mang đi theo một con và bỏ con thứ ba lại.

숨어 있는 새끼들을 발견하고 전부 죽인 다음, 그들은 한 마리는 먹어치우고, 다른 한 마리는 물어 가고 또 한 마리는 남겨 두었다.

68. Em có đồng ý mang hài cốt của ai đó đi lòng vòng như thế này không?

유골을 그렇게 운반해도 좋다고 허락받은 거야?

69. Quả là những thay đổi mang lại sự êm ấm cho gia đình!

두말할 필요 없이 그런 변화는 결혼 생활에 바람직합니다.

70. Chúng tôi tìm được một sự nghiệp mang lại nhiều thỏa nguyện hơn

더 보람 있는 일을 발견하다

71. Chu toàn nhiệm vụ ấy sẽ mang lại sự sống và sự bình an cho chính họ và cho cả dân sự.

그 임무를 수행하는 것은 그들과 그 나라에 생명과 평화를 의미하였을 것입니다.

72. Sự kiêu ngạo đi trước sự sụp đổ (18)

교만하면 파멸이 따른다 (18)

73. Ông / Bà nghĩ sự can thiệp của ông Trời sẽ mang lại những sự thay đổi nào trên đất?

하나님의 처사가 이 땅 위에 무슨 변화를 가져올 것이라고 생각하십니까?

74. * Kế hoạch cứu chuộc mang lại sự phục sinh và sự xá miễn tội lỗi, AnMa 12:25–34.

* 구속의 계획은 부활과 죄 사함을 가져다 줌, 앨 12:25~34.

75. (Mi-chê 4:2; Ha-ba-cúc 3:19) Chắc chắn, bạn đã mau chóng nhận thức là việc bước đi trong đường lối cao cả của sự thờ phượng thanh sạch mang lại niềm vui và sự che chở.

(미가 4:2; 하박국 3:19) 의문의 여지 없이, 얼마 안 있어 당신은 그러한 순결한 숭배의 고상한 길을 따라 걸으면 보호를 받고 기쁨을 누리게 된다는 사실을 깨달았을 것입니다.

76. Em Vincent nói: “Chẳng phải vì thấy người nào đó đi đôi giày mang hiệu nổi tiếng mà tôi phải đi mua cho tôi một đôi”.

빈센트라는 청소년은 이렇게 말합니다. “누군가가 유명 상표 운동화를 신고 있는 것을 봤다고 해서, 나도 가서 그걸 사야 하는 건 아니지요.”

77. Tôi thường mang đồ ăn sáng tới giường ông, trong bộ đồ cũ và đôi dép đi trong nhà, ông thường đi dạo quanh khu vườn.

저는 그 분의 침대로 아침 식사를 가져다 드렸고 그때 낡은 운동복에 실내화 차림으로 그 분은 정원 주변을 산책하시곤 했죠.

78. Sau đó, người này cũng tặng bạn tấm bản đồ ấy để bạn mang theo trong chuyến đi.

그러고는 당신이 보고 길을 찾아갈 수 있도록 그 지도를 줍니다.

79. Chị ấy đã đi qua bên kia đường để mang một thứ gì đó cho người hàng xóm.

그 자매님은 길 건너에 사는 이웃에게 뭔가를 갖다 주러 갔었습니다.

80. Tôi mang theo 35 quyển sách nhỏ trong cặp, đi xe buýt một mình đến ngôi làng nọ.

소책자 35부가 담긴 가방을 든 채 나는 혼자 버스를 타고 한 마을로 갔습니다.