1. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình, dùng sự sẵn sàng của tin mừng bình an mà làm giày dép.

“그런즉 서서 진리로 너희 허리 띠를 띠고 의의 흉배을 붙이고 평안의 복음[좋은 소식]의 예비한 것으로 신을 신고 모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자와 모든 화전을 소멸하고 구원의 투구와 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 가지라.

2. Lấy bò đực của góa phụ để làm tin.

과부의 소를 담보로 잡는다네.

3. Bạn nên lấy số TIN càng sớm càng tốt.

이 경우 빠른 시일 내로 납세자확인번호를 취득하시기 바랍니다.

4. Phao-lô khuyên Ti-mô-thê: “Hãy đứng vững trong những sự con đã đem lòng tin chắc mà học và nhận lấy”.

바울은 디모데에게 “배우고 설득을 받아 믿게 된 것에 머물러 있으”라고 권고합니다.

5. Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

모든 일에 자제를 행사하라

6. * Vị Nam Tử sẽ tự nhận lấy tất cả những sự phạm giới của bất cứ ai tin nơi danh Ngài, AnMa 11:40.

* 아들은 그의 이름을 믿는 자들의 범법을 짊어지심, 앨 11: 40.

7. Nhưthế này đã đủ để binh lính lấy lại niềm tin chưa?

이 정도면 자네 병사들 위로가 되겠나?

8. Vậy làm thế nào mà cô lấy được những thông tin này?

정보는 어떻게 얻었지?

9. Bạn hiểu rồi đấy, họ không thể đến đấy để lấy thông tin.

사람들은 그런 자료를 도저히 구할 수가 없어요.

10. Sự phản bội chuốc lấy phản bội.

배신은 배신을 낳았습니다.

11. “Hãy lấy sự khôn-ngoan ăn-ở”

‘계속 지혜 가운데 걸으라’

12. (thông tin học hỏi “lấy chén này đi” nơi Mat 26:39, nwtsty)

(“이 잔을 제게서 지나가게 해 주십시오” 마 26:39 「신세연」 연구 노트)

13. “Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

“의의 흉배”

14. Nếu hắn làm thế cho đàn bà xa lạ,* hãy lấy vật làm tin.

외국 여자*를 위해 보증을 서는 자가 있으면 그에게서 담보를 잡아라.

15. Xin lưu ý rằng quá trình lấy số TIN có thể mất vài tuần.

납세자확인번호를 취득하는 데 몇 주 정도 기간이 소요될 수 있습니다.

16. Tuy nhiên nhiều người lấy làm khó mà tin nơi một Đấng Tối-cao.

하지만 많은 사람들은 최고자의 존재를 믿기가 어렵다고 생각한다.

17. Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

이 여자는 대담하고 뻔뻔스러운 얼굴로 자신 있게 말합니다.

18. Sự im lặng bao trùm lấy đám đông.

이제 사람들이 잠잠해졌습니다.

19. “Hãy đứng vững trong những sự con đã đem lòng tin chắc mà học và nhận lấy, vì biết con đã học những điều đó với ai,

“너는 배우고 확신한 일에 거하라 너는 네가 누구에게서 배운 것을 알며

20. “Hãy mặc lấy vũ khí của sự sáng”

‘빛의 갑옷을 입으라’

21. Văn sĩ này cho rằng có thể là nhờ “Ba-na-ba tin cậy nơi Mác mà đã giúp Mác lấy lại lòng tự tin và điều này khích lệ Mác giữ sự cam kết lúc trước”.

그 필자가 시사한 바와 같이, “바르나바가 마가를 신뢰한 것은 마가가 자신감을 회복하는 데 도움이 되어 심기 일전하게 하는 자극제 역할”을 하였을 것입니다. 결과를 보면, 바르나바가 마가를 신뢰한 일이 옳았음이 온전히 입증되었습니다.

22. 15 Nếu bạn là người chồng tin đạo nhưng vợ bạn không tin, thì bạn phải gánh lấy trách nhiệm nuôi nấng con cái theo “sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa” (Ê-phê-sô 6:4).

15 여러분은 남편으로서 믿는 사람인데 아내는 그렇지 않다면, 자녀들을 “여호와의 징계와 정신적 규제로” 양육하는 책임은 여러분이 맡아야 합니다.

23. Vì ngày Đức Giê-hô-va gần đến, chúng ta phải “dè-giữ, mặc áo-giáp bằng đức-tin và lòng yêu-thương, lấy sự trông-cậy về sự cứu-rỗi làm mão-trụ”.

여호와의 날이 다가옴에 따라, 우리는 “정신을 차리고, 믿음과 사랑의 흉갑을 입고, 구원의 희망을 투구로 써야” 합니다.

24. Bạn phải “giè-giữ, mặc áo-giáp bằng đức-tin và lòng yêu-thương, lấy sự trông-cậy về sự cứu-rỗi làm mão-trụ” (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:6-8).

“근신하여 믿음과 사랑의 흉배를 붙이고 구원의 소망의 투구를 [쓸]” 필요가 있다.

25. Sinh nhật được lấy từ thông tin chi tiết trong Danh bạ Google của bạn.

생일은 내 Google 주소록의 세부정보를 토대로 표시됩니다.

26. Sau khi lấy được, kẻ lừa đảo thường sử dụng những thông tin đó để lấy cắp tiền, tài sản hoặc danh tính của bạn.

일반적으로 이들은 빼낸 개인 정보를 사용하여 돈이나 재산, 신원을 훔칩니다.

27. “Tôi sẽ cầm lấy chén sự giải cứu” (13)

“내가 구원의 잔을 들 것입니다” (13)

28. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình;

그런즉 서서 진리로 너희 허리 띠를 띠고 의의 호심경을 붙이고

29. Phao-lô trả lời: “Dầu vậy, nếu đàn-bà lấy đức-hạnh mà bền-đỗ trong đức-tin, trong sự yêu-thương, và trong sự nên thánh, thì sẽ nhân đẻ con mà được cứu-rỗi”.

바울은 그 대답을 이렇게 알려 줍니다. “그러나 여자가 건전한 정신으로 믿음과 사랑과 거룩함 가운데 머물러 있다면, 자녀 출산을 통하여 안전하게 될 것입니다.”

30. Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

우리는 진리의 허리띠와 의의 흉배를 필요로 합니다.

31. □ Chữ “sự tin kính” có nghĩa gì và làm thế nào bạn biểu lộ sự tin kính?

□ “경건한 정성”의 의미는 무엇이며, 어떻게 그 증거를 제시할 수 있습니까?

32. Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

당신의 마음에서 두려움을 없애 달라고 그분에게 요청하십시오.

33. Người kế tiếp, anh ta thực sự cần lấy hơi.

다음 사람은 숨을 좀 쉬어야 겠습니다.

34. 18 Kẻ ngây ngô* sẽ lãnh lấy sự dại dột,

18 순진한* 자는 어리석음을 상속받게 되지만,

35. Làm sao bạn có thể “cầm lấy sự sống thật”?

어떻게 “참생명을 굳게 잡”을 수 있습니까?

36. Những người lấy đức tin mình lên án thế gian sẽ vui hưởng các ân phước nào?

믿음으로 세상을 정죄하는 사람들은 무슨 축복을 누릴 것입니까?

37. “Người vẫn cứ lấy lòng hi-vọng mà tin, để trở nên cha của nhiều dân-tộc”.

‘그는 희망에 근거하여 믿음을 가졌기에, 많은 나라 사람들의 아버지가 되었습니다.’

38. Một dịp nọ, Sam-sôn giết 30 người Phi-li-tin, cướp lấy áo xống của họ.

삼손은 한번은 블레셋 사람 30명을 쳐 죽이고 그들의 옷을 벗겼습니다.

39. Cũng có thể là “Chúng đã đổi sự vinh hiển ta lấy sự nhục nhã”.

달리 번역하면 “그들이 내 영광을 치욕과 바꾸었다.”

40. Người sẽ lấy lẽ thật mà tỏ ra sự công-bình.

진실하게 그는 공의를 베풀 것이다.

41. ‘CẦU LẤY SỰ KHÔN-NGOAN VÀ NẮM CHẮC ĐIỀU KHUYÊN-DẠY’

‘지혜를 얻고 징계를 붙잡아라’

42. Làm sao chúng ta có thể “cầm lấy sự sống thật”?

우리는 어떻게 “참된 생명을 굳건히 잡”을 수 있습니까?

43. Đức tin của Xa-chê thúc đấy ông hoàn trả lại những gì ông đã lấy trái phép

삭개오의 믿음은 그로 하여금 토색한 것을 반환하게 하였다

44. Tuy nhiên, làm sao chúng ta có thể “châm rễ” và “lấy đức-tin làm cho bền-vững”?

그러면, 우리는 어떻게 “뿌리를 내리고” “믿음에서 굳건해”질 수 있습니까?

45. Ông đã lấy ở đâu bài thuyết giảng đầy ấn tượng về đức tin trong An Ma 32?

조셉은 앨마서 32장에 나오는 신앙에 관한 놀라운 가르침을 어디에서 알게 되었는가?

46. Thế mà mẹ vẫn kiếm ra thời gian học tiếng Anh và lấy bằng công nghệ thông tin.

그 와중에 어머니는 영어를 공부해 IT 자격증을 땄습니다.

47. Có thể nói đây là một tế bào nhận lấy thông tin về những dao động trong gió.

신경세포는 바람에 실려오는 진동 정보도 감지한다고 우리가 말했죠.

48. Sự phân biệt, tin tưởng và đức tin của chúng ta gia tăng.

그리고 우리의 분별력, 자신감, 신앙이 자라게 됩니다.

49. Từ phúc âm thực sự có nghĩa là “tin mừng” hoặc “tin lành.”

복음이란 문자 그대로 “좋은 소식” 또는 “기쁜 소식”이란 뜻이다.

50. Vậy họ vùng lên nắm lấy cơ hội thi hành công việc hào hứng đang hiện ra trước mắt với đức tin không ai phá hoại nổi và đầy sự hăng say.

따라서 앞에 놓여 있는 가슴 설레는 일에 대한 꺾이지 않는 믿음과 열망을 가지고, 그들은 그 상황에 대처하였습니다.

51. Phải chăng các quốc gia đã thực sự học biết “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm” rồi sao?

나라들은 참으로 ‘칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만드는’ 법을 배우고 있는가?

52. Số khác tin vào sự đầu thai.

죽은 자가 다른 생명체로 환생한다는 견해를 가진 사람도 있습니다.

53. Biểu lộ sự tin tưởng lẫn nhau

서로에 대한 확신을 표현하라

54. «[Hãy] lấy lòng sợ-sệt run-rẩy làm nên sự cứu-chuộc mình, giữ lấy đạo sự sống, chiếu sáng như đuốc trong thế-gian» (Phi-líp 2:12-16).

‘생명의 말씀을 굳게 잡아 세상에서 빛으로 나타나면서 두렵고 떨리는 마음으로 자신의 구원을 이루어 나가십시오.’

55. Nhưng Gia-cơ cảnh giác, khi bạn cầu nguyện “phải lấy đức-tin mà cầu-xin, chớ nghi-ngờ”.

그러나 야고보는 하느님께 기도할 때 “믿음으로 계속 청하고 결코 의심하지 마십시오”라고 우리에게 경고합니다.

56. Điều gì khiến Gót cố “đoạt lấy” sự thờ phượng thanh sạch?

어떤 이유로 곡은 우리에게서 순결한 숭배를 빼앗으려고 할 것입니까?

57. “Mặc lấy giáp bằng sự công bình” (Ê-phê-sô 6:14b).

“의의 흉배를 붙이[라.]”

58. Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng sự bất tử được “mặc lấy”.

그러나 여기서 불멸성을 “입”는다고 한 점에 유의하라.

59. 22 Làm sao chúng ta có thể “cầm lấy sự sống thật”?

22 그러면 어떻게 “참생명을 굳게 잡”을 수 있습니까?

60. Người bán đã lấy trộm được thông tin thẻ tín dụng còn người mua thì muốn sở hữu chúng.

판매자는 훔친 신용카드 정보를 갖고 있고, 구매자는 그것을 받기 원합니다.

61. “Lấy sự yêu-thương mà liên-hiệp” (CÔ-LÔ-SE 2:2).

“사랑 안에서 조화롭게 함께 결합되[십시오].”—골로새 2:2.

62. 12 Phao-lô giải thích: “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công-bình”.

12 바울은 이렇게 설명합니다. “그러므로 진리로 허리띠를 띠고, 의의 흉갑을 입고, ··· 굳건히 서십시오.”

63. Sẽ không còn sự tin tưởng nữa, chỉ còn sự nhạo báng.

지휘자는 웃긴 사람이 되고, 신뢰 따위는 없어지며 오직 조롱만이 가득해지죠

64. Đúng vậy, vì họ thiếu sự kiên nhẫn nên họ gặt lấy sự đau buồn và tai hại.

참으로, 그들은 참을성의 결핍으로 말미암아 슬픔과 재난을 당하였다.

65. Analytics không thể lấy thông tin nhân khẩu học và sở thích khi không có ID quảng cáo thiết bị.

기기 광고 ID가 없으면 애널리틱스에서 인구통계 및 관심분야 정보를 수집할 수 없습니다.

66. □ Tại sao chúng ta phải luôn luôn có sự tự chủ và “chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”?

□ 우리는 왜 계속 그리고 “모든 일에” 자제를 행사해야 합니까?

67. Đề phòng chống lại sự mất đức-tin

확신을 잃지 않도록 경계하라

68. “Nếu không ghì-mài trong sự chẳng tin”

“저희도 믿지 아니하는데 거하지 아니하면”

69. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

“나는 정직과 진실을 믿는다”

70. 24 Ngài lấy đi sự hiểu biết* của các lãnh đạo dân chúng,

24 백성의 지도자들의 이해력*을 빼앗으시고

71. Chuyên môn cho chúng ta sự tin cậy.

전문성은 신뢰성으로 이어지죠.

72. 9 Nếu chúng ta đang bị sự nghi ngờ vây lấy thì sao?

9 우리가 의심의 수렁 속에 빠져 있다면 어떠합니까?

73. 14 A-đam và Ê-va đổi sự yên bình lấy gian khổ.

14 또한 아담과 하와는 평온을 고난과 맞바꾸었습니다.

74. Có rất nhiều trường học thực sự lấy được thực phẩm tươi sống.

실제로 학교에서 신선한 음식을 들이는 학교도 많이 있습니다.

75. Sự tin cậy đó căn cứ vào sự hiểu biết và kinh nghiệm.

그러한 신뢰는 지식과 경험에 근거한 것입니다.

76. Sự tin tưởng, giống như sự kính trọng, cần phải được chinh phục.

신뢰심도 존중심처럼 노력해서 얻지 않으면 안 됩니다.

77. Trước sự chống đối kịch liệt, ‘Đức Giê-hô-va lấy sự cứu-rỗi trang-sức cho dân Ngài’

폭력적인 반대에 직면하여, ‘여호와께서는 자신의 백성을 구원으로 아름답게 하신다’

78. Máy chủ định danh DNS là một hệ thống phản hồi các yêu cầu lấy thông tin về tài nguyên miền.

DNS 네임서버는 도메인 리소스에 대한 정보 요청에 응답하는 시스템입니다.

79. Những người lãnh đạo của Giu-đa đặt sự tin tưởng vào gì, và sự tin tưởng ấy có thể bào chữa được không?

유다의 지도자들은 무엇을 신뢰하고 있으며, 그러한 신뢰는 옳은 것입니까?

80. * “Mặc lấy tấm giáp che ngực của sự ngay chính” có nghĩa là gì?

* “[의]의 갑주를 입[는다]”는 것은 여러분에게 어떤 의미가 있는가?(