Đặt câu với từ "sự lùi lại"

1. " Lùi lại đi, bạn hiền!

할머니 목소리로 이렇게 말하고 있었어요.

2. Tôi lùi lại một bước để đứng lên lề.

할아버지는 웃으면서 말하셨어요.

3. Nhưng đầu tiên, tôi sẽ phải lùi lại một chút

그러기 위해 제가 방금 드렸던 말로 잠시 돌아가지요.

4. Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt

이 단추를 누르면 탐색 기록의 이후 단계로 이동합니다

5. Trung tâm, chúng tôi đang đốt toàn bộ nhiên liệu, cố gắng lùi lại.

본부, 후진 엔진 전력 가동 중

6. Nếu nó cứ cố chạy tới trước hoặc lùi lại sau, hãy giật mạnh dây xích và lặp lại lệnh.

만약 개가 앞서 가려고 하거나 뒤로 처지려고 하면, 줄을 짧고 강하게 잡아당기면서 명령을 반복하십시오.

7. Nhưng việc lùi lại đằng sau hoặc dừng chân sẽ bị nguy cơ lính gác bắn.

그러나 뒤에 남는다거나 쉬는 것은 불가능한 일이었는데, 한 수감자가 감히 그렇게 하였다가 호송병들에게 사살되었기 때문입니다.

8. Thời tiết rất tệ -- tôi bị đẩy lùi lại gần 8 cây số vào đêm qua.

오늘 날씨가 지독하게 나쁩니다 그리고 어제밤에는 제가 가는 방향의

9. Nhưng dạo này, tôi có cơ hội để lùi lại một bước và hỏi bản thân.

지난 몇 년 동안, 저는 진짜로 생각해볼 시간을 많이 가져보지 못했습니다.

10. Nhưng nếu lùi lại quá xa, khí lạnh ban đêm ập đến khiến bạn rùng mình.

반대로 뒤로 너무 물러서면, 차가운 밤 공기가 에워싸 한기가 느껴졌을 것입니다.

11. Người ta đã có một số nỗ lực nhằm đẩy lùi sự nghèo khó.

이런 현실을 보고 많은 사람은 무언가 몹시 잘못되어 있고 불공평하다고 생각합니다.

12. Tôi đi lùi về phía bên trái, và lại sượt qua cái ghế, đang chắn đường mình.

다시 왼쪽으로 움직이자 의자도 다시 움직이며 제 진로를 막았습니다.

13. 6 Tuy nhiên, khi Chúa Giê-su nói: “Là tôi đây”, họ lùi lại và ngã xuống đất.

6 예수께서 “내가 그 사람입니다”라고 말씀하셨을 때에, 그들은 뒷걸음치다가 땅에 넘어졌다.

14. Bạn cũng có thể dạy chó chạy cạnh bạn, không chạy trước cũng không lùi lại đàng sau.

또한 개가 앞서 가거나 뒤에 처지지 않고 옆으로 나란히 걷도록 가르칠 수도 있습니다.

15. Ta hãy lùi một bước.

하지만 여러분은 망원경으로 지구를 관찰할 수 있고 아주 긴 수명을 갖고 있습니다.

16. 14 Công lý bị đẩy lùi,+

14 공의는 뒤로 밀려나고+

17. Phần thứ ba là ý tưởng về sự không biết, và cố ý đẩy bản thân đi lùi,

자신이 뭘하는지 의식하지 않은 채로요. 3번째 장은 이러한 알지 못하는 것에 대한 아이디어입니다.

18. Mọi mô hình cho thấy tới năm 2100 nó sẽ đẩy lùi sự nóng lên khoảng 6 năm.

모든 종류의 모델이 시사하는 것은 2100년에 온난화를 6년간 늦출 수 있다는 겁니다.

19. Thừa nhận Đẩy lùi Lật ngược tình thế

인정한다 주의를 돌린다 심적 부담을 준다

20. Cùng nhau tiến lên, không lùi bước

예수의 지휘 아래

21. Nhắp-phải đi & lùi trong Lịch sử

오른쪽 단추로 뒤로 돌아가기(B

22. Và điều đó, tất nhiên, đã kéo lùi sự tiến bộ của ngành thiên văn vô tuyến khoảng 20 năm.

그리고, 당연합니다만, 이 의견들은 약 20년동안 전파천문학의 발전을 방해했습니다.

23. Việc thờ phượng bị đẩy lùi ra sau.

숭배는 뒷전으로 밀려나고 있었습니다.

24. Nguy cơ xảy ra cuộc chiến bị đẩy lùi.

싸움으로 번질 수도 있는 위기를 모면했습니다.

25. và đẩy lùi bọn phản loạn cuối cùng xuống biển.

마지막 남은 반란군을 모두 바다 밖으로 몰아낸다

26. Anh nói về đề tài “Hãy tiến tới, chớ thụt lùi”.

그는 “후퇴하지 않고 전진함”이라는 주제로 연설하였습니다.

27. Và, khi anh chầm chậm bước lùi lại, anh sẽ thấy đây là một bức họa của Van Gogh, tên là "Đầu lâu với Điếu thuốc."

천천히 물러나면 이 그림이 반 고흐의 그림 '담배를 문 해골'이라는 걸 알 수 있습니다.

28. Những nhà lãnh đạo vĩ đại không bao giờ lùi bước.

훌륭한 지도자들은 고개를 숙이고 있지 않아요.

29. Và nếu không muốn gấp 400 cái vảy, bạn có thể lùi lại và làm một vài thứ, và thêm những tấm mai rùa, hoặc ngón chân.

비늘을 400개 접기 싫다면, 조금 덜 복잡한 거북이 등껍질이나 발가락을 만들어도 됩니다.

30. Thay vì lùi bước, tôi đã có thể can đảm tiến tới.

그렇게 함으로, 퇴보하는 것이 아니라 용기를 내어 계속 발전할 수 있었거든요.

31. Hóa ra là càng lùi về lịch sử, âm thanh càng thô.

역사적으로 더 되돌아갈수록 소리는 더 매끄럽지 않습니다.

32. Lùi bước trước áp lực, chính phủ đã mở cửa biên giới.

정부는 압력에 굴복하여 나라를 개방하였다.

33. ▪ Ngăn chặn và đẩy lùi sự lan tràn của dịch HIV/AIDS cũng như số trường hợp mắc những bệnh nghiêm trọng khác, như sốt rét.

▪ HIV/AIDS의 확산을 저지하고 역전시키며 말라리아 같은 주요 질환의 발병률을 낮춘다.

34. Bạn có thể nào tưởng tượng Đấng Tạo Hóa của vũ trụ lẽ nào lại thụt lùi trước lời thách thức như thế dẫu cho đến từ một nhà cai trị của một cường quốc quân sự mạnh nhất vào thời đó không?

당신은 우주의 창조주께서 그러한 도전적인 말을 들었다고 해서, 그 당시 존재하던 가장 큰 군사 강국의 통치자로부터 그러한 말을 들었다고 해서 조금이나마 움찔했을 것이라고 상상할 수 있습니까?

35. Nếu họ đang nhìn qua vai bạn, nếu bạn không giật lùi, như vậy.

만약 그들이 여러분의 어깨너머 바라본다면, 여러분은 다시 그렇게 되돌아갈 수 없습니다. 무엇이 우리 인간의 조상일까요?

36. Nếu bệnh sốt rét bị đẩy lùi, tỉ lệ tử vong sẽ giảm xuống.

하지만 말라리아만 없애면 다른 모든 사망도 줄어듭니다.

37. Một cuộc chiến-tranh về tự ái tiếp diễn không ai muốn lùi bước trước.

자존심이 팽팽하게 맞서 양편은 물러서기를 거부할 수 있읍니다.

38. Chúng tôi phải tìm cách biến sự phấn khích ngắn hạn của những người tham gia chiến dịch "Đẩy lùi nghèo đói" thành niềm đam mê dài hạn.

우리는 사람들이 즐거워했지만 짧게 끝나버렸던 "가난을 과거의 역사로"같은 운동을 길게 지속할 필요성을 느꼈습니다.

39. Ngôn ngữ hiện đại có thể lùi xa về quá khứ bao nhiêu nữa?

이것은 또 얼마나 거슬러 올라가야 할까요?

40. Khi chúng tôi tới gần đến mức có thể nhìn thấy chúng bằng đèn pin, thì vị thuyền trưởng hoảng hốt hét lên là chiếc tàu phải lùi lại và đi ngược lại để tìm ra lối đi một lần nữa.

배가 손전등에 비칠 만큼 바위에 가까이 다가가면, 선장은 극도로 긴장하여 후진을 외치며 배를 뒤로 물린 후 다시 뱃길을 찾으려고 했습니다.

41. Đã đến lúc dân Y-sơ-ra-ên phải đẩy lùi mối đe dọa này.

그래서 그 위협을 물리쳐야 했습니다.

42. Ông chưa kịp lấy lại thăng bằng thì một ngọn lửa lớn lướt qua, buộc ông phải lùi vào hang để tránh cái nóng như thiêu đốt.—1 Vua 19:11, 12.

그는 타오르는 열기를 피하려고 다시 동굴 안으로 들어가지 않을 수 없었습니다.—열왕 첫째 19:11, 12.

43. Sự nhóm lại này đem lại sự vui mừng biết bao!

이 모아들이는 일에는 참으로 기쁨이 따른다!

44. 20 Và trong khi số quân còn lại của chúng tôi sắp lùi bước trước dân La Man, này, hai ngàn sáu mươi quân ấy đã tỏ ra can đảm và bất khuất.

20 또 나머지 우리 군대가 바야흐로 레이맨인들 앞에서 퇴각하려 하였을 때, 보라, 그 이천육십 명은 굳세며 두려워하지 아니하였느니라.

45. ● Đẩy lùi áp lực bằng cách nói lên quan điểm của mình mà không cần tranh cãi.

● 논쟁을 하지 않으면서 자신의 입장을 설명하여 주의를 다른 곳으로 돌릴 수 있습니다.

46. Nhiều người ngày nay lùi bước, không dám đứng ra bênh vực cho những điều Kinh Thánh dạy.

오늘날 많은 사람은 성경의 가르침을 옹호하기를 주저합니다.

47. Đổi từ bàn đạp lùi sang tiến rồi nhưng chỉ bám lấy vô lăng chứ không xoay.

기어도 후진에서 일반으로 바꾸구요. 이번엔 그저 아무의미 없이 돌리는 것이 아니라, 운전대를 잡고 있습니다.

48. Dân Nê Phi đẩy lùi một cuộc tấn công của dân La Man và bắt được vua La Man.

니파이인이 레이맨인의 공격을 물리치고 레이맨인의 왕을 사로잡다.

49. Tôi thức dậy vào buổi sáng, dọn lều, đi về hướng Bắc trong 7 tiếng rưỡi, dựng lều, và rồi bị đẩy lùi lại 4 cây số khi bắt đầu đi vào ngày hôm sau.

아침에 일어나서 텐트를 걷고, 7시간 반 동안 하루 종일 북쪽으로 걸은 후 - 저녁때 텐트를 치고 보니까 아침에 시작했던 곳보다 4 킬로미터 - 더 남쪽으로 밀려가 있는 것이죠.

50. Thời đại máy móc mới có thể bị lùi lại vào một ngày nào đó của 15 năm về trước khi Gary Kasparov , nhà vô địch cờ vua chơi với Deep Blue , một siêu máy tính.

새로운 기계 시대는 15년 전에 도래했다고 할 수 있습니다. 세계 체스 챔피언인 가리 카스파로프가 슈퍼컴퓨터 딥 블루(Deep Blue)와 겨루었을 때 말이죠.

51. Vì vậy, hãy luôn tránh chiến tranh, bởi vì chiến tranh luôn đẩy lùi bước tiến của con người.

전쟁은 반드시 피해야합니다. 전쟁은 언제나 인류역사를 후퇴시켰으니까요.

52. Câu trả lời là, bạn không chỉ làm chậm bước tiến kỹ thuật, mà còn đẩy lùi nó nữa.

그것에 대한 대답은 여러분의 기술적 진보의 속도가 느려지는 것 뿐 아니라

53. 23 Sem và Gia-phết bèn lấy một tấm áo, choàng lên vai rồi đi lùi mà vào lều.

23 그러자 셈과 야벳이 옷을 가져다가 어깨에 걸치고 뒷걸음으로 들어가 아버지의 벌거벗은 몸을 가렸다.

54. Đó là một người đàn ông trên chiếc xe lăn đang cố lùi ra xa một cách tuyệt vọng.

휠체어를 타고 있는 남자였는데 필사적으로 움직이려는 중이었습니다.

55. * Dân Nê Phi đẩy lùi một cuộc tấn công của dân La Man và bắt được vua La Man.

* 니파이인이 레이맨인의 공격을 물리치고 레이맨인의 왕을 사로잡다.

56. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

음성 안내 지원 동작에는 기본 동작, 전후 동작, 직각 동작이 있습니다.

57. " Silly ma quỷ! " Cho biết các thủy thủ, chân xa nhau, ưởng ngực khuỷu tay, xem các lùi con số.

" 어리석은 악마! " 는 메이저 넓은 간격 다리, 팔꿈치의 akimbo가 멀어지는을보고했다

58. Tất nhiên, điều này đi ngược lại với sự dạy dỗ của Kinh-thánh về sự sống lại.

물론 이 가르침은 부활에 관한 성서의 가르침과 반대되는 것이었습니다.

59. Khi nhìn lại những năm vừa qua, chúng ta có thấy vài dấu hiệu thụt lùi, như là bớt đi họp, thiếu sốt sắng trong thánh chức, hay là ít nhiệt thành trong việc học hỏi cá nhân không?

최근 몇 년간을 뒤돌아볼 때, 집회 참석을 점점 소홀히 하거나 봉사에 대한 열심이 줄어들거나 개인 연구에 대한 열정이 식고 있는 것과 같은, 어느 정도 느슨해지려는 징후를 볼 수 있습니까?

60. NÓI GÌ VỀ SỰ SANH LẠI HAY SỰ ĐẦU THAI?

재생 혹은 환생이라는 것이 있는가?

61. Không ngăn trở sự sống lại

부활에 문제가 되지 않는다

62. Nhận lại sự sống vĩnh cửu

영원한 생명을 되찾을 것이다

63. Roi vọt và sự quở trách đem lại sự khôn ngoan

채찍과 책망이 지혜를 준다

64. Sự gian lận có thật sự mang lại lợi ích không?

부정행위를 하는 사람은 실제로 이득을 얻습니까?

65. Hãy áp dụng cách nghĩ này và bạn có thể đẩy lùi chính mình, "cái tôi" gây rất nhiều khó chịu.

이런 사고를 적용시키고 스스로를 과거로 미세요. 그것은 필연적으로 매우 매우 불편할 것입니다.

66. Sa mạc Sahara gặm nhấm gần như 1 mét đất trồng mỗi ngày, đẩy lùi người dân khỏi nơi ở của họ.

바로 사하라 사막이 경작지 1미터를 매일 집어삼키는 셈인데요, 물리적으로 사람들을 터전에서 몰아내고 있습니다.

67. Sự giao thông mang lại niềm vui

기쁘게 해주는 사귐

68. Xây các công sự chống lại ngươi.

너를 둘러 공격 보루를 세우겠다.

69. Song, sự kiện lại không phải thế.

하지만 그렇게 되지 않았습니다.

70. Cứ trông sự sáng, nhưng lại bước đi trong sự âm u.

밝음을 바라지만 캄캄함 가운데 걸을 뿐입니다.

71. Chúng ta gắn sự lặp đi lặp lại với sự buồn tẻ.

우리는 반복은 지루하다고 생각하죠.

72. Chúng tôi quyết định giúp người dân thoát nghèo, bây giờ chúng tôi đã phần nào đẩy lùi AIDS, lần này, không chỉ có một mình chính phủ mà có cả sự hợp tác từ cộng đồng doanh nghiệp.

그리고 나서 우리는 사람들이 가난에서 벗어날 수 있도록 돕기로 했죠. 에이즈는 어느 정도 처리가 되었으니까요. 이번에는 정부 독자적으로 하는 것이 아니라, 기업 공동체와 협조했습니다.

73. Vâng, hẳn là vậy rồi. khoa học đã cố gắng làm nhiều thứ để đẩy lùi một số nỗi khổ của loài người.

네, 과학이 어떤 종류의 인간의 고통을 줄여놓은건 확실합니다.

74. Mô Rô Ni Ha đẩy lùi được một cuộc xâm lược của dân La Man do Cô Ri An Tum Rơ chỉ huy.

모로나이하가 코리앤투머가 이끄는 레이맨인 군대를 무찌르다.

75. Để phục vụ người khác và giúp họ đẩy lùi bóng tối và trở về với ánh sáng của Cha Thiên Thượng sao?

우리도 사람들에게 봉사하고, 사람들이 어둠을 밀어내고 하나님 아버지의 빛으로 돌아가도록 돕고 있지 않습니까?

76. Một chiếc bị kẹt bánh, không hoạt động được một bánh trước, nên chúng tôi đang tìm cách lái nó đi giật lùi.

앞 바퀴 하나가요. 그래서 우리는 뒤로 운전하고 있습니다.

77. Sự lặp lại của nhận thức đôi khi được gọi là palinopsia (thấy lại).

이런 지각이 반복되는 것을 반복보임이라도 합니다.

78. Sự cần mẫn của chúng ta có thể đem lại sự thịnh vượng.

우리는 부지런히 일한 결과로 부유해질 수 있습니다.

79. Các chính phủ Châu Âu đa phần không nhận trách nhiệm, không làm gì để đẩy lùi và đối mặt với vấn đề.

다른 민주국가의 시민들이 단지 그들의 정부가 대량학살에 대해 무언가 할 것이고 기대만 하고 있지 않고,

80. Ngài sẽ chuộc họ qua sự sống lại.

여호와께서는 부활을 통하여 그들을 되찾으실 것입니다.