1. Họ làm thế bất chấp sự lãnh đạm, nhạo báng và ngược đãi.

그리고 증인들은 냉담과 조롱과 박해에 직면하더라도 계속 그렇게 합니다.

2. Bởi sự lãnh đạm của họ, họ làm ngơ trước sự ác trong thời đó.

그들은 무관심한 태도로 그 당시의 악을 관용하였읍니다.

3. Tin cậy Đức Chúa Trời khi đối phó với sự lãnh đạm và chống đối

냉담과 반대에 직면할 때 하느님을 신뢰하라

4. Quả thật, sự lãnh đạm có thể hủy hoại hôn nhân y như sự thù ghét.

그도 그럴 것이, 무관심은 적대감만큼이나 결혼 생활에 아주 치명적일 수 있기 때문입니다.

5. Những “chiên khác” đã không để sự lãnh đạm của người đời làm họ chán nản

“다른 양들”은 사람들의 무관심 때문에 실망하지 않았다

6. Nhiều người nữa bị gia đình chống đối, khinh miệt, chế giễu và chịu sự lãnh đạm.

그보다 더 많은 사람들의 경우는, 가족의 반대와 멸시와 조롱과 무관심을 겪어 왔습니다.

7. Tuy vậy, việc nghỉ hưu thường dẫn đến sự lãnh đạm, buồn chán và già trước tuổi.

하지만 막상 은퇴를 하고 나면 흔히들 무료하고 지루한 생활을 하게 되며 더 빨리 늙게 됩니다.

8. Vậy làm sao một người tiên phong thường gặp sự lãnh đạm có thể giữ được niềm vui?

그렇다면, 끊임없이 무관심에 직면하는 파이오니아가 어떻게 기쁨을 유지할 수 있습니까?

9. Sự lãnh đạm, chống đối và bắt bớ có thể khó chịu đựng khi đến từ những người trong gia đình, họ hàng, hoặc láng giềng.

무관심이나 반대나 박해가 친밀한 가족 성원이나 친족이나 이웃으로부터 올 때, 인내하기가 더 힘들 수 있습니다.

10. 13 Tình yêu thương thúc đẩy Nhân-chứng Giê-hô-va tiếp tục rao giảng bất kể sự lãnh đạm hoặc ngược đãi (1 Cô-rinh-tô 13:1-8).

13 바로 사랑이 동기가 되어 여호와의 증인들은 냉담이나 박해에도 불구하고 계속 전파합니다.

11. Đức tin vững mạnh sẽ chặn đứng cám dỗ làm chúng ta trở nên phân tâm vì những thú tiêu khiển đồi bại, của cải vật chất và sự lãnh đạm là những đặc điểm của thế gian đang suy tàn chung quanh chúng ta.

(에베소 6:11) 강한 믿음은, 저물어 가는 우리 주위 세상의 특징을 이루는 저속한 오락, 물질주의, 냉담으로 인해 정신이 분산되게 하려는 유혹을 떨쳐 버리게 해줄 것입니다.

12. Davidson nói rằng đoạn này nói về “những người đã chìm đắm trong sự lãnh đạm vô tình hoặc thậm chí trong sự ngờ vực không tin rằng Đức Chúa Trời sẽ can thiệp vào công việc của nhân loại dưới bất cứ hình thức nào.

데이비드슨은 「고등 학교와 대학용 케임브리지 성서」(Cambridge Bible for Schools and Colleges)에서 이 구절에 관해 기술하면서, 그것은 “인간사에 더 큰 능력을 가지신 분의 어떤 개입에 대해서도 냉담한 무관심이나 심지어 불신에 빠져 든” 사람들을 가리키는 것이라고 말하였습니다.

13. 11 Đức Giê-hô-va vui biết bao khi thấy các tôi tớ Ngài trung thành! Họ vẫn giữ lòng trung kiên dù bị ngược đãi, tiếp tục rao truyền tin mừng về Nước Trời bất chấp sự lãnh đạm của nhiều người, và tham dự các buổi nhóm họp của đạo Đấng Christ dù chịu nhiều áp lực trong việc tìm kế sinh nhai.

11 여호와께서는 자신의 충성스러운 종들이 박해를 받으면서도 확고함을 유지하고, 사람들의 반응이 냉담해도 왕국을 선포하고, 생활비를 벌어야 하는 압력 속에서도 그리스도인 집회에 참석하는 것을 보실 때 매우 기뻐하십니다!