1. Những biện pháp thực tế giúp làm giảm sự nản lòng

의기소침한 상태에서 벗어나기 위한 실제적인 조처

2. Chúa Giê-su biết rằng sự nản lòng dai dẳng có thể làm lòng các môn đồ bối rối

예수께서는 사도들이 낙담한 상태로 오래 지내다 보면 어려움을 겪게 될 수 있음을 아셨다

3. " Tôi không mạnh mẽ, " ông cho biết sau khi một sự im lặng làm nản lòng.

" 나는 당신이 가진 수있는 최악의 도구입니다" 마블했다.

4. 15 phút: “Thắng Trận Chiến Chống Lại Sự Nản Lòng”.

15분: “우울증과 싸워 이기는 길.”

5. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

지에는 우리가 낙담과 싸우는 데 도움이 되는 기사들이 때때로 실립니다.

6. Làm thế nào chúng ta cho thấy mình quyết tâm không gục ngã trước sự nản lòng?

낙담에 짓눌리지 않겠다는 결심을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

7. Tại sao Kẻ Quỷ Quyệt muốn làm chúng ta nản lòng?

마귀는 왜 우리를 낙담하게 만들려고 합니까?

8. Những sự nhắc nhở này giúp tôi gạt bỏ những ý nghĩ làm tôi chán nản và buồn lòng”.

그러므로 어려운 문제들을 겪는 사람은 나 혼자만이 아니지요. 이러한 생각나게 해주는 것들은 내가 낙담이 되는 우울한 생각들을 떨쳐 버리는 데 도움이 됩니다.”

9. Đừng để những trở ngại này làm bạn nản lòng và bỏ cuộc.

(데살로니가 첫째 2:18; 에베소 6:12, 13) 그러한 장애들 때문에 낙담하여 포기하는 일이 없도록 하십시오.

10. Sự lắng nghe của anh ấy đã cứu tôi khỏi nanh vuốt của sự nản lòng”.

그가 잘 들어 준 덕분에 나는 절망의 늪에 빠지지 않을 수 있었습니다.”

11. Làm sao một người có thể vượt qua sự buồn nản?

우울한 감정을 어떻게 극복할 수 있습니까?

12. Trái lại, những lời bóp méo và xuyên tạc có thể làm nản lòng người khác.

반면에, 비뚤어진 혀에서 나오는 뒤틀어진 말은 다른 사람의 의욕을 꺾어 놓을 수 있습니다.

13. 15 Gian nan thử thách có thể làm chúng ta đau buồn, thậm chí nản lòng.

15 물론 시련을 겪다 보면 서글퍼지고 심지어 우울하기까지 할 수 있습니다.

14. • Bất kể nhiệm vụ khó khăn, Giê-rê-mi thắng sự nản lòng như thế nào?

● 예레미야는 어려운 임무를 받았지만 어떻게 낙담을 이겨 냈습니까?

15. Dù thế nào chăng nữa, đừng để quan điểm tiêu cực của họ làm bạn nản lòng.

하지만 그들의 반응이 좋지 않다고 해서 물러서서는 안 됩니다.

16. Họ âm mưu với những tù trưởng địa phương để tìm cách làm chúng tôi nản lòng.

그들은 우리를 방해할 조처를 취하려고 그 지방의 추장들과 공모하였습니다.

17. Cha mẹ chúng tôi nghĩ chúng tôi điên, nhưng điều này không làm chúng tôi nản lòng.

부모는 우리가 미쳤다고 생각했으나, 그로 인해 낙심하지 않았다.

18. Lời nói như dao đâm và không ngớt than phiền có thể làm người ta nản lòng.

신랄하고 비꼬는 말과 끊임없는 불평은 다른 사람을 매우 실망하게 만들 수 있다.

19. Tuy nhiên, không một ai tỏ ra chú ý, và họ cứ cố làm tôi nản lòng.

하지만 그들은 아무도 관심을 전혀 나타내지 않았고, 내 마음을 꺾으려고 계속 노력하였습니다.

20. Tôi cảm thấy quá chán nản và đau lòng!”.

정말 힘이 빠지고 기분이 나빴지요!”

21. Không nản lòng, tôi thử từ khía cạnh khác

저는 굴하지 않고 다른 시도를 했죠.

22. Tại sao sự chống đối không nên làm chúng ta chán nản?

반대 때문에 낙담하지 말아야 할 이유는 무엇입니까?

23. 16 Bạn có thể dùng những biện pháp thực tế để đối phó với sự nản lòng.

16 의기소침한 상태에서 벗어나기 위해 실제적인 조처를 취할 수 있습니다.

24. Giê-rê-mi can đảm dù bị nản lòng

예레미야는 낙담케 하는 환경에서도 용기를 나타냈다

25. Họ có bị nản lòng và bỏ cuộc không?

그들은 낙심하게 되어 포기하였습니까?

26. (Khải-huyền 12:12) Hắn muốn dùng sự hư không của đời sống trong thế gian này để làm chúng ta nản lòng và bỏ cuộc.

(계시 12:12) 사탄은 현 세상의 삶의 허무한 것을 이용하여 우리로 하여금 낙담하여 포기하게 만들고자 합니다.

27. Thay vì nói những điều có thể làm nản lòng, chúng ta hãy cố gắng khích lệ họ.

우리는 낙담시킬 수 있는 말을 하기보다는 힘을 북돋워 주려고 힘쓸 수 있습니다.

28. Chúng ta cần làm gì để không bị nản lòng, và bài này sẽ xem xét điều gì?

우리가 지치지 않으려면 무엇이 필요하며, 이 기사에서는 무엇을 살펴볼 것입니까?

29. □ chống sự chán nản?

□ 낙담을 극복하는 일

30. Chống sự buồn nản

우울한 기분과 싸우는 일

31. Hãy hỏi họ làm thế nào họ đã vượt qua được những trở ngại mà không nản lòng.

그들이 어떻게 실망하지 않고 장애물을 극복할 수 있었는지 물어 보라.

32. (Châm-ngôn 24:10) Sự nản lòng là một vũ khí mà Sa-tan đã dùng hữu hiệu.

(잠언 24:10) 낙담은 사탄이 효과적으로 사용해 온 무기입니다.

33. Đối với nhiều người, điều đó có thể là đáng lo ngại, thậm chí còn làm nản lòng nữa.

이것으로 많은 사람이 불안감을 느끼고, 낙담하기도 할 것입니다.

34. 20 Chống lại sự nản lòng là một phấn đấu không ngừng cho nhiều tín đồ Đấng Christ.

20 많은 그리스도인들의 경우 낙담을 이겨 내려면 끊임없이 투쟁해야 합니다.

35. Cuộc sống thật buồn nản làm sao nếu không có sự khích lệ!

격려를 받지 못하면 삶이 이처럼 정말 비참해질 수 있습니다!

36. Tất cả chúng ta đã từng trải qua nhiều sự thử thách và đôi khi những điều này làm cho chúng ta nản lòng và buồn chán.

(시 119:165) 우리 모두는 시련을 겪으며, 그러한 시련은 때때로 우리를 다소 우울하고 낙심하게 할 수 있습니다.

37. Việc khuất phục trước sự nản lòng có thể làm đức tin chúng ta suy yếu và khiến tình yêu thương dành cho Đức Chúa Trời nguội lạnh.

우리의 믿음을 약화시키고 하느님에 대한 사랑이 식게 만들 수 있는 한 가지 요인은 낙담하는 것입니다.

38. Trong các cuộc hành trình của tôi, tôi đã thấy nhiều sự chán nản và thất bại của con người, và tôi rất nản lòng vì tôi không có khả năng để thay đổi sự việc.

저는 여행을 하면서, 인간이 겪는 여러 형태의 억압과 파멸을 보고도 상황을 변화시킬 수 없는 저의 무력함에 좌절하게 되었습니다. 그 전도지를 읽자 이런 의문이 떠올랐습니다.

39. Ông không nản lòng vì đường xá xa xôi hiểm trở.

그는 먼 거리나 불편함 때문에 단념하지 않았습니다.

40. 17 Những căn bệnh kinh niên cũng thường làm chúng ta nản lòng, và ngay cả bị trầm cảm nữa.

17 만성적인 병 역시 낙담하게 만들 수 있으며, 심지어 우울해지게 할 수 있습니다.

41. Dù ở trong trường hợp nào, bạn cũng đừng nản lòng.

어떤 경우이든 실망하지 마세요.

42. 8 Việc khuất phục trước sự nản lòng có thể làm đức tin chúng ta suy yếu và khiến tình yêu thương dành cho Đức Chúa Trời nguội lạnh.

8 우리의 믿음을 약화시키고 하느님에 대한 사랑이 식게 만들 수 있는 또 한 가지 요인은 낙담하는 것입니다.

43. Đó là hai tháng đầy khó khăn, và tôi đã nản lòng.

저는 두 달을 힘들게 보내고 있었고, 낙담한 상태였습니다.

44. Và sự nản lòng có thể làm mất sức mạnh của người tín đồ đấng Christ, dễ dàng như một ngày oi ả có thể chóng làm mất sức người chạy trong cuộc chạy đua.

그리고 실망은 찌는 듯이 더운 날에 마라톤 주자의 힘이 급속히 소모될 수 있는 것만큼이나 쉽사리 그리스도인의 힘을 금방 앗아가 버릴 수 있읍니다.

45. Việc này làm chúng tôi chán nản.

이 때문에 우리는 실망하게 되었습니다.

46. Các hành động tàn bạo như thế gây ra sự sợ hãi khiến A-si-ri có lợi về quân sự vì làm nản lòng đối phương, không dám chống lại quân đội của họ.

이러한 잔인한 행동이 불러일으킨 두려움은 틀림없이 아시리아 사람들에게 군사적으로 유리하게 작용하여, 아시리아 군대와 맞닥뜨리는 사람들은 저항하고 싶은 생각이 들지 않았을 것입니다.

47. Thất bại nào làm bạn nản nhất?

예전에 실패한 어떤 일 때문에 크게 낙담이 됩니까?

48. Những “chiên khác” đã không để sự lãnh đạm của người đời làm họ chán nản

“다른 양들”은 사람들의 무관심 때문에 실망하지 않았다

49. Đức Giê-hô-va an ủi những người nản lòng như thế nào?

여호와께서는 낙담한 사람들을 어떻게 위로해 주십니까?

50. Những người nản lòng có thể dùng những biện pháp thực tế nào?

우울증에 걸린 사람은 어떤 실제적인 조처를 취할 수 있습니까?

51. Đừng nản lòng nếu một người lúc đầu không chú ý thông điệp

처음 만났을 때 사람들이 관심을 보이지 않는다고 해서 실망하지 마십시오

52. Chúng ta có thể làm gì để vượt qua sự chán nản và gia tăng niềm vui?

낙심을 극복하고 우리의 기쁨을 증가시키기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

53. 21 Đôi khi, dù là vô tình, chúng ta có thể giúp việc cho Ma-quỉ làm nản lòng các anh em mình.

21 때때로, 심지어 무심코 우리는 우리 형제들을 실망케 하는 마귀의 일에 참여할 수 있습니다.

54. Đúng vậy, hãy cố giúp người nản lòng thấy rằng đời còn đáng sống.

그렇습니다. 낙심해 있는 사람이 인생은 살아 볼 만한 가치가 있는 것이라는 사실을 깨달을 수 있도록 도와주려고 노력하십시오.

55. (Gióp 25:4-6; Giăng 8:44) Bạn có tưởng tượng được những lời ấy hẳn làm nản lòng đến mức nào không?

(욥 25:4-6; 요한 8:44) 이 얼마나 의욕을 잃게 만드는 말입니까?

56. 16 Nếu cảm thấy mình không khéo léo trong việc dạy dỗ như lòng mong muốn, bạn chớ nản lòng.

16 자신이 바라는 만큼 기술적으로 가르치지 못하는 것 같더라도 용기를 잃지 마십시오.

57. Một thiếu niên từng bị nản lòng vì có những ý tưởng bi quan, tâm sự: “Em luôn cố gắng làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va nhưng đôi khi em cảm thấy dù có cố gắng đến đâu, vẫn không đủ.

부정적인 생각에 빠져 낙담해 있다고 털어놓는 한 십 대 소녀는 이렇게 말합니다. “언제나 최선을 다해 여호와를 기쁘시게 해 드리려고 하지만, 무슨 일을 해도 미흡하다는 느낌이 종종 듭니다.

58. Thành kiến, luật pháp hạn chế, bệnh tật, nản lòng và sự chống đối của người thân: đó chỉ là một vài khó khăn.

몇 가지 예를 들자면 편견, 법적 제약, 병, 실망, 친척의 반대 등입니다.

59. Họ có nản lòng hoặc nhụt chí vì sự kiện họ chỉ là thiểu số so với hàng tỷ dân cư trên đất không?

그들은 수십억에 달하는 세계 인구에 비해 자신들의 수가 적다는 사실 때문에 실망하거나 약해집니까?

60. Phải nói với bạn là, tôi đã có tí nản lòng trong một khoảnh khắc .

여러분들께 말씀드리자면 저 또한 사실 조금 두려웠습니다. 하지만 그 후 저는 깨달았죠.

61. Chẳng phải điều đó làm họ chán nản sao?

그렇게 한다면 용기를 잃을 수 있지 않겠습니까?

62. Như thế thật là đáng chán, phải không, và sự chán nản đã làm nặng thêm vấn đề.

그것은 당신에게는 선택의 여지가 거의 없다는 것, 다시 말해서 당신이 결국 어떤 삶을 살게 될 것인지를 스스로 통제할 여지가 거의 없다는 것입니다.

63. Và tôi muốn ngừng "Màn độc thoại âm đạo," vì nó khiến tôi nản lòng.

버자이너 모놀로그 공연을 그만두고 싶었어요. 겁이 났거든요.

64. Và, thật là nản lòng, nó biến mất tiêu mà không có lời cảnh báo.

그리곤, 실망스럽게도, 잠깐 사이에 사라져 버립니다.

65. Tuy nhiên, Phao-lô không nản lòng trước những lời coi thường của người ta.

하지만 바울은 사람들로부터 깎아내리는 말을 들었을 때 낙심하지 않았습니다.

66. Họ thật sự bị áp bức và chán nản.

그들은 실제로 압제받고 낙심해 있었습니다.

67. Một gợi ý cuối cùng: Đừng nản lòng khi thấy mình dường như chậm tiến bộ.

마지막으로 생각할 점이 있습니다. 진보가 더딘 것같이 보이더라도 실망하지 말라는 것입니다.

68. Những lời của Ê-li cho thấy ít nhất ba lý do khiến ông nản lòng.

(열왕 첫째 19:9, 10) 이 말을 통해 엘리야가 우울하게 된 이유를 적어도 세 가지 알 수 있습니다.

69. Thí dụ, bạn có nản lòng vì chưa tìm được người hôn phối thích hợp không?

예를 들어, 아직 적합한 결혼 배우자를 찾지 못해서 낙담해 있습니까?

70. Tuy vậy, ông không nản lòng vì ông nhất quyết “chờ-đợi” Đức Giê-hô-va.

하지만 그는 낙담하지 않습니다. 미가는 여호와를 ‘기다리는 태도를 보일’ 결심이 되어 있기 때문입니다.

71. Thật nản lòng khi không thể chia sẻ được thông điệp về tin mừng với họ!

좋은 소식을 사람들에게 전할 수 없을 때 여러분은 참으로 좌절을 느낄 것입니다!

72. Trong lúc rất buồn nản, Ê-li dốc đổ nỗi lòng cho Đức Giê-hô-va

엘리야는 몹시 괴로울 때 여호와께 속마음을 털어놓았습니다

73. □ Chúng ta có thể khích lệ những người chán nản và buồn lòng như thế nào?

□ 우울하고 낙심한 사람들은 어떻게 격려받을 수 있습니까?

74. Nhưng bất chấp tin buồn về tội ác lan tràn, chúng ta không phải nản lòng.

그러나 범죄가 만연해 있다는 나쁜 뉴스에도 불구하고 절망할 필요는 없다.

75. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

절망, 죄책감 및 우울증

76. Những điều mong ước nhưng vẫn chưa được toại nguyện cũng có thể gây nản lòng.

기대가 늦추어지는 것도 낙담케 할 수 있습니다.

77. 17 Sự buồn nản thường đi đôi với bệnh tật.

17 병에는 종종 우울증이 따릅니다.

78. 2 Cô-rinh-tô 7:6, Bản Dịch Mới: “[Đức Chúa Trời] an ủi kẻ nản lòng”.

고린도 둘째 7:6: 하느님께서는 “실의에 차 있는 사람을 격려”하십니다.—“현대어성경.”

79. 19 Có lẽ bạn thấy một anh chị trong hội thánh bị nản lòng hoặc đau buồn.

19 회중의 누군가가 낙담해 있거나 우울해한다는 것을 알게 되면 어떤 말을 해 줄 수 있습니까?

80. Khi chúng ta mong mỏi điều gì mà nó không đến thì thật là dễ nản lòng.

이루어지지 않는 어떤 일을 갈망할 때 고통을 당하기가 참으로 쉽다.